Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gaben des Geistes....

Ihr werdet die Gaben des Geistes erwähnen müssen, wenn ihr die ungewöhnlichen Kräfte erklären wollet, die im Sinne Gottes sich äußern, die als göttlich auch erkannt werden von jedem, der selbst geistig ausgerichtet ist. Denn diese Gaben habe Ich Selbst denen verheißen, die solche anstreben und alle Voraussetzungen erfüllen, die Ich für das "Wirken Meines Geistes" gefordert habe. Denn Mein Geist äußert sich in vielerlei Weise, immer dem Reifegrad der Seele entsprechend und der Aufgabe, die dem Menschen gestellt ist, der eine Gabe des Geistes empfängt. Es sind vielerlei Gaben.... aber immer ist es ein ungewöhnliches Wirken, zu dem der Mensch befähigt ist.... ein Wirken, das er als nur Mensch nicht vollbringen könnte. Er muß dazu die Unterstützung durch Mich haben, er muß sich Meine Kraft aneignen, und diese also wirket im Menschen und schenkt ihm die Gabe der Krankenheilung oder die Gabe der Weissagung oder die Gabe, die Wahrheit von Mir zu empfangen und in Meinem Auftrag zu verbreiten.... oder die Gabe des Redens aus Mir heraus, daß Ich also Mich Selbst offensichtlich äußern kann durch den Geist, aber durch den Mund eines Menschen, der diese Gabe, Mich zu hören, also empfangen hat von Mir. Und wenn ihr die Menschen hinweiset auf die verschiedenen Gaben, deren Ich Erwähnung getan habe auch durch den Geist, dann müssen sie auch erkennen, daß ihr nicht nur über eine besondere "Fähigkeit" verfügt.... die euch zwar auch euer Schöpfer als besonderes Talent schenken konnte.... sondern daß diese Fähigkeit auf geistigem Wege erworben wurde, daß sie nicht willkürlich einem jeden Menschen geschenkt werden kann, der die Voraussetzung dafür nicht aufweisen kann. Und noch viel weniger kann eine solche Fähigkeit auf schulmäßigem Wege angelernt werden. Es sind wohl die Menschen dazu berufen, und sie könnten sich geistig alle so gestalten, daß sie eine Gabe des Geistes empfangen könnten.... aber es sind nicht alle auserwählt, eben weil sie ihre Berufung nicht erkennen und darum auch keine Gaben des Geistes anstreben.... Aber sie sind wiederum erst der Beweis eines geistig-ausgerichteten Lebenswandels, eines bestimmten Reife- oder Liebegrades des Menschen, weil Mein Geist erst dann in ihm wirken kann, wenn er diesen Reifegrad besitzt. Doch wenn die Menschen niemals davon erfahren, daß sich jeder Mensch eine Gabe des Geistes erwerben kann, werden sie auch den Mitteilungen von oben nicht den Glauben zumessen, den sie verdienen, denn sie können sich nicht die rechte Erklärung dafür geben und zweifeln daher jegliche ungewöhnliche Äußerung des Geistes an. Ja, es gehen die Menschen schon so weit, geistige Gaben gänzlich zu leugnen als göttliches Wirken und alles Ungewöhnliche als im Zusammenhang mit dem Satan stehend zu verurteilen.... Und doch stellen sie sich selbst nur ein Armutszeugnis aus, denn wo das Wirken Meines Geistes nicht mehr erkennbar ist, dort ist auch kein Kennzeichen für "Meine Kirche" vorhanden, für die Kirche, die Ich Selbst auf Erden gründete. Nur wo das Wirken Meines Geistes erkennbar ist, dort kann von Meiner Kirche gesprochen werden, weil Mein Geist auch Meine Gegenwart bekundet und weil Ich immer dort sein werde, wo die Menschen ernstlich geistig streben und also darum auch eine Gabe des Geistes empfangen oder aufweisen können. Und es wird daher immer nur von Segen sein, wenn ihr der Gaben des Geistes Erwähnung tut, wenn ihr Mein Evangelium verkündet.... wenn ihr die Menschen erinnert Meiner Worte: "Ich werde Meinen Geist ausgießen über alles Fleisch, und Knechte und Mägde werden weissagen...." Es geht eine jede Meiner Verheißungen in Erfüllung und so auch diese. Es soll daher jeder ungläubigen Äußerung nur immer Meine Verheißung entgegengehalten werden, und es sollen die Menschen wissen, daß gerade in der Endzeit Mein Wirken besonders hervortreten wird und daß sich dann auch alles erfüllet, was verkündet ist in Wort und Schrift....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Gifts of the Spirit....

Tereis de mencionar os dons do espírito, se quiserdes explicar as forças incomuns que se exprimem no espírito de Deus, que também são reconhecidas como divinas por todos os que se inclinam espiritualmente. Pois Eu mesmo prometi estes dons àqueles que se esforçam por eles e cumprem todos os requisitos que exigi para o "funcionamento do Meu espírito". Pois Meu espírito se expressa de muitas maneiras, sempre de acordo com o grau de maturidade da alma e a tarefa dada à pessoa que recebe um dom do espírito. Há muitos presentes diferentes.... mas é sempre uma actividade invulgar a que o ser humano está habilitado.... uma atividade que ele não seria capaz de realizar como um mero ser humano. Ele tem que ser apoiado por Mim, ele tem que adquirir Minha força, e isto, portanto, funciona no ser humano e lhe dá o dom de curar os doentes ou o dom de profetizar ou o dom de receber de Mim a verdade e espalhá-la em Meu nome.... ou o dom de falar de Mim, para que eu possa obviamente expressar-Me através do espírito, mas através da boca de uma pessoa que assim recebeu este dom de ouvir-Me de Mim. E se você apontar às pessoas os vários dons que eu também mencionei através do espírito, então elas também devem perceber que você não só tem uma "habilidade" especial à sua disposição.... que o seu Criador foi realmente capaz de lhe conferir como um talento especial...., mas que essa habilidade é espiritualmente adquirida. mas que essa capacidade foi adquirida espiritualmente, que não pode ser dada arbitrariamente a todas as pessoas que não podem demonstrar o pré-requisito para isso. E menos ainda pode tal habilidade ser ensinada de uma forma semelhante à escola. As pessoas são certamente chamadas a isso, e todas elas poderiam se moldar espiritualmente de tal forma que poderiam receber um presente do espírito.... mas nem todos são escolhidos, precisamente porque não reconhecem a sua vocação e por isso também não se esforçam por dons do espírito.... Mas eles, por sua vez, são apenas a evidência de um modo de vida orientado espiritualmente, de um certo grau de maturidade ou amor no ser humano, porque o Meu espírito só pode trabalhar nele quando ele possui esse grau de maturidade. Mas, se as pessoas nunca aprendem que toda pessoa pode adquirir um dom do espírito, também não darão as mensagens de cima da credibilidade que merecem, pois não podem dar a si mesmas a explicação correta e, portanto, duvidar de toda manifestação inusitada do espírito. Sim, as pessoas chegam ao ponto de negar completamente os dons espirituais como atividade divina e de condenar tudo o que é incomum como estando em conexão com Satanás.... E, no entanto, eles só dão a si mesmos um certificado de pobreza, pois onde o funcionamento do Meu espírito não é mais reconhecível, também não há sinal de "Minha Igreja", da Igreja que Eu mesmo fundei na Terra. Somente onde a atuação do Meu espírito é reconhecível pode ser falada da Minha Igreja, porque o Meu espírito também manifesta a Minha presença e porque eu estarei sempre onde as pessoas se esforçam seriamente espiritualmente e, portanto, também posso receber ou exibir um dom do espírito. E, portanto, só será uma bênção se mencionardes os dons do espírito quando proclamardes o Meu Evangelho...., quando recordardes às pessoas as Minhas Palavras: 'Derramarei o Meu espírito sobre toda a carne, e os servos e as servas profetizarão....'. Cada uma das Minhas promessas acontece e esta também acontece. Portanto, toda declaração descrente só deve ser contrariada pela Minha promessa, e as pessoas devem saber que o Meu trabalho será particularmente proeminente nos últimos dias e que tudo o que é proclamado na Palavra e nas Escrituras será então também cumprido...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL