Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Auferstehung und Vergeistigung Jesu....

Dies könnet ihr getrost als Wahrheit annehmen, daß sich Mein Körper zugleich mit Meiner Seele vergeistigt hat, daß Ich also deshalb auferstehen konnte von den Toten, weil nichts Materielles mehr im Grabe zurückblieb, das den Gang seiner Entwicklung noch hätte weitergehen müssen. Ich war im Erdenleben Herr geworden auch über Meinen Körper, Ich hatte alle Substanzen vergeistigt, d.h. sie als Mensch Jesus Meinem Vater von Ewigkeit zugewendet; es war nichts mehr am Körper, was sich dem Vater in Mir widersetzte, und Ich habe die Qualen am Kreuz nicht um Meinetwillen.... um der Vergeistigung Meines Körpers willen.... erlitten, sondern mit diesen nur die Sünden der Menschheit getilgt. Aber Mein Körper war doch noch menschlich ausgerichtet, so daß er die großen Schmerzen gefühlt und ertragen hat.... Doch als Ich mit Meinem Tod am Kreuz das Erlösungswerk für die Menschheit vollendete, wollte Ich euch noch den Beweis bringen von Meiner Vergeistigung, die zur Folge hatte Meine Auferstehung von den Toten.... Körper und Seele also konnten auferstehen, weil sie das Werk der Vergeistigung vollbracht hatten, und nichts war fähig, dieses Geistige nun im Grabe festzuhalten, denn der Geist durchdringt alles, selbst die festeste Materie. Diese Vergeistigung des Körpers war Mir wohl möglich, weil Ich ganz von der Liebe erfüllt war und weil die Liebe jegliche unreine Substanz auflöst, weil.... wo Liebe ist.... sich nichts Unreifes mehr halten kann, weil die Liebe ein Verschmelzen mit der Ewigen Liebe garantiert, weil sie alles aufzehrt und nur das Reingeistige zurückbleibt, das sich nun zusammenschließen kann mit dem Urgeist von Ewigkeit. Ich stand in dieser Liebe, und so ihr Menschen euch gleichfalls zur Liebe gestaltet, werdet ihr auch gleichfalls euren Körper vergeistigen können, ihr werdet alle materiellen Substanzen in die rechte Ordnung bringen, und alles darin gebundene Geistige wird sich Mir als der Ewigen Liebe zuwenden und jeglichen Widerstand aufgeben, der einstmals seine Substanzen verhärtete und Ursache der Bannung in der Materie gewesen ist. Aber diese Vergeistigung ihres Körpers wird nur wenigen Menschen noch auf Erden gelingen, doch sie ist möglich. Und dann wird auch der Körper auferstehen können zugleich mit der Seele, nur wird euch Menschen dies nicht oft ersichtlich sein, weil es für das Seelenheil nicht nötig ist, daß ihr ungewöhnliche Dinge erlebet, die den Menschen allgemein nicht verständlich sind. Doch daß Ich Selbst auferstanden bin von den Toten, daß auch Mein Leib dem Grabe entstieg, könnet ihr glauben, denn Mein Leben als Mensch war wahrlich so, daß die Vergeistigung des Körpers stattfinden konnte, daß nichts mehr zurückzubleiben brauchte, um eine weitere Entwicklungsphase durchzumachen. Ich hatte den Zusammenschluß gefunden mit dem Vater von Ewigkeit.... Ich war völlig durchdrungen von Ihm, Ich stand nicht mehr außerhalb Seines Wesens, Ich war mit Ihm verschmolzen bis in alle Ewigkeit. Doch euch ist das "Wesen Gottes" nicht verständlich zu machen, denn Er ist ein Geist, Der alles erfüllt und alles durchdringt.... Er kann nicht personifiziert werden, Er ist auch nicht schaubar, Er ist Kraft und Licht in einem Ausmaß, das alles verzehren würde, wenn es sich nicht zu einem hohen Grad der Liebe gestaltet hätte, die in Mir war während der Zeit Meines Erdenwandels als Mensch. Und darum konnte Ich völlig durchstrahlt werden von diesem Licht und der Kraft, ohne zu vergehen, aber auch Mein vergeistigter Leib behielt seine Form trotz der größten Fülle des göttlichen Geistes, so daß Ich also schaubar blieb den Wesen, die in einem hohen Reifegrad Mir Selbst gegenübertreten.... Der große Geist von Ewigkeit, Der das ganze All erfüllte, hatte Sich manifestiert in einer menschlichen Form.... Ich wurde schaubar Meinen erschaffenen Wesen in Jesus Christus, denn Ich Selbst bin auch eine Wesenheit, was euch Menschen erst begreiflich sein wird, wenn ihr selbst voller Liebe und die Vereinigung mit Mir eingegangen sein werdet.... Und dann fasset ihr auch das Problem Meiner Auferstehung, der Vergeistigung von Körper und Seele und Meiner völligen Verschmelzung mit dem Vatergeist von Ewigkeit.... Dann erst fasset ihr die Einheit Jesu und des Vaters.... Dann erst seid ihr Mir ganz verbunden, und ihr erkennet Mich Selbst, euren Gott und Vater von Ewigkeit, in Jesus Christus.... Denn Er und Ich sind eins, und wer Mich sieht, der sieht auch den Vater....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Ressurreição e espiritualização de Jesusu....

Você pode aceitar isso com confiança como verdade, que o meu corpo se espiritualizou ao mesmo tempo que a minha alma, que eu pude, portanto, ressuscitar dos mortos, porque na sepultura não ficou nada de material que tivesse que continuar o seu desenvolvimento. Eu também me tornei mestre sobre o meu corpo na vida terrena, espiritualizei todas as substâncias, ou seja, como o ser humano Jesus, eu as entreguei ao meu Pai desde a eternidade; não sobrou nada no corpo que se opusesse ao Pai em mim, e eu não sofri os tormentos na cruz por causa de mim.... para o bem da espiritualização do Meu corpo.... mas só redimiu os pecados da humanidade com eles. Mas afinal o meu corpo ainda estava humanamente orientado, de modo que sentia e suportava as grandes dores.... No entanto, quando completei o acto de Salvação pela humanidade com a Minha morte na cruz, ainda queria trazer-vos a prova da Minha espiritualização, que resultou na Minha ressurreição dos mortos.... Assim, corpo e alma foram capazes de ressuscitar porque tinham realizado o trabalho de espiritualização, e nada foi capaz de se agarrar a essa espiritualidade no túmulo, pois o espírito permeia tudo, mesmo a matéria mais sólida. Esta espiritualização do corpo foi certamente possível para Mim porque fui completamente preenchido pelo amor e porque o amor dissolve toda a substância impura, porque.... onde o amor está.... Nada mais imaturo se pode agarrar, porque o amor garante uma fusão com o Amor Eterno, porque consome tudo e só os restos espirituais puros, que agora podem unir-se com o espírito original da eternidade. Eu estava neste amor, e se vocês, humanos, também se moldarem em amor, também poderão espiritualizar o corpo, trarão todas as substâncias materiais para a ordem correta, e todas as substâncias espirituais ligadas nele se voltarão para Mim como o Amor Eterno e desistirão de toda resistência que uma vez endureceu suas substâncias e foi a causa de seu banimento na matéria. Mas esta espiritualização do seu corpo só terá sucesso para algumas poucas pessoas ainda na Terra, no entanto é possível. E então o corpo também será capaz de ressuscitar ao mesmo tempo que a alma, só que isso não será muitas vezes óbvio para vós, humanos, porque não é necessário para a salvação da alma que experimenteis coisas incomuns que são geralmente incompreensíveis para as pessoas. Mas você pode acreditar que Eu mesmo ressuscitei dos mortos, que Meu corpo também emergiu do túmulo, pois Minha vida como ser humano foi realmente tal que a espiritualização do corpo pôde acontecer, que nada mais precisava permanecer para passar por outra fase de desenvolvimento. Eu tinha encontrado a união com o Pai desde a eternidade.... Eu estava completamente permeado por ele, eu não estava mais fora do seu ser, eu estava fundido com ele para toda a eternidade. No entanto, a 'Essência de Deus' não pode ser compreendida por vós, pois Ele é um Espírito que preenche tudo e permeia tudo.... Ele não pode ser personificado, Ele também não pode ser visto, Ele é força e luz a ponto de consumir tudo, se não tivesse se moldado num alto grau de amor que estava em Mim durante o tempo da Minha vida na Terra como ser humano. E assim pude ser completamente permeado por essa luz e força sem passar, mas Meu corpo espiritualizado também manteve sua forma apesar da maior abundância do espírito divino, de modo que assim permaneci visível para os seres que Me enfrentam em um alto grau de maturidade.... O grande Espírito da eternidade, que preencheu todo o universo, tinha-se manifestado numa forma humana.... Tornei-me visível aos Meus seres criados em Jesus Cristo, pois Eu Mesmo Sou também uma entidade, que só será compreensível para vocês humanos quando vocês mesmos estiverem cheios de amor e tiverem entrado em união com Mim.... E então você também compreenderá o problema da Minha ressurreição, a espiritualização do corpo e da alma e a Minha fusão completa com o Pai-Espírito da eternidade.... Só então você vai entender a unidade de Jesus e do Pai.... Só então você está completamente unido a Mim, e me reconhece a Mim mesmo, seu Deus e Pai desde a eternidade, em Jesus Cristo.... Pois Ele e eu somos um, e quem Me vê, vê também o Pai...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL