Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Belehrung von Gott setzt Bindung mit Ihm voraus....

In euer Herz wird der Friede einkehren, wenn ihr nur inniglich mit Mir verbunden bleibet und Mich stets euer Führer und Begleiter sein lasset auf eurem Erdenlebenswege. Und dann wird dieser Weg auch immer licht und hell sein, ihr werdet keine Dunkelheit mehr zu fürchten brauchen, denn Meine Liebe erleuchtet euch und gibt euch Klarheit und Erkenntnis. Und dann werden euch auch viele Fragen beantwortet werden, d.h., ihr werdet in euch selbst die Antwort finden und sie auch als Wahrheit erkennen. Darum wisset, daß immer erst die Bindung mit Mir hergestellt werden muß, wollet ihr die Blindheit des Geistes vertreiben, wollet ihr Kenntnis gewinnen über euer Verhältnis zu Mir und eure Erdenaufgabe. Wisset, daß euch alle Probleme gelöst werden, wenn ihr dies begehret und ihr euch an Mich Selbst wendet, daß Ich euch Licht schenke. Doch immer nur eurer Aufnahmefähigkeit gemäß kann Ich euch belehren, und dies sollt ihr selbst eifrig zu erhöhen suchen, weil euch dann nichts mehr geheim zu bleiben braucht, weil Ich euch dann in die tiefsten Tiefen der Weisheit einführen kann. Und es wird dies geschehen durch Meinen Geist, der mit dem Geistesfunken in euch verbunden ist und bleibt und durch euren Willen zur Tätigkeit erweckt wird. Stellt ihr nun die Bindung mit Mir her, dann ist euer Wille in der rechten Richtung tätig geworden, und dann ist auch der Geistesfunke in euch zum Leben erwacht, der sich nun in euch äußert und euch verständlich belehren wird. Daraus nun könnet ihr ersehen, daß ihr selbst es seid, die Mich zum Reden veranlassen, daß der Wille, Mich zu hören, auch Mich Selbst bestimmt, Mich zu äußern.... Und ihr brauchet dann auch nicht zu zweifeln daran, daß ein Mensch Meine Stimme in sich vernimmt. Doch äußern kann Ich Mich immer nur so, wie es der Mensch selbst zuläßt, d.h., was er von Mir zu hören begehrt. Nur wenn er vollkommen stille ist und nur lauschet, was Ich ihm zu sagen habe, kann Ich ihm ein Geistesgut vermitteln, das über sein Wissen hinausgeht, und dann erst kann er davon sprechen, von Mir "belehrt" worden zu sein, denn dann wird ihm ein Wissen erschlossen, das er zuvor noch nicht besaß, das er nicht durch Studium aufgenommen hat und das ihm nur Mein Geist vermitteln kann. Doch zumeist stehen die Menschen schon in einem bestimmten Wissensgrad, den sie durch Lesen oder Belehrungen von außen gewonnen haben, und dann vermögen sie sich nicht völlig frei zu machen, und Ich kann dann nur austeilen gemäß ihrer Einstellung. Der Wunsch, Mich zu hören, garantiert auch Meine Ansprache, doch immer nur unter der Voraussetzung, daß der Mensch einen gewissen Reifegrad seiner Seele erreicht hat. Und dieser Reifegrad wieder wird auch die Innigkeit der Bindung mit Mir bestimmen und den Grad der Hingabe an Mich, wenn Mich das Kind zu hören begehrt. Und entsprechend werden auch die geistigen Ergebnisse sein, denn wenn Sich der Vater Seinem Kind gegenüber entäußert, dann gibt Er ihm wahrlich das dem Kinde am besten Zuträgliche.... Und das kann nur Ich Selbst bestimmen in Meiner Weisheit und Liebe, denn Ich will Seelen gewinnen, aber nicht verlieren an Meinen Gegner. Ich will die Seelen fördern in ihrer Entwicklung, Ich will, daß es in ihnen Licht werde und daß sie zunehmen an Weisheit.... auf daß sie lehren können in der letzten Zeit vor dem Ende.... auf daß sie als Meine letzten Jünger hinausgehen in alle Welt, um allen Menschen das Evangelium zu künden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L’Insegnamento di Dio premette il legame con Lui

Nel vostro cuore entrerà la pace, soltanto quando rimanete intimamente legati con Me e Mi lasciate sempre Essere la vostra Guida ed il vostro Accompagnatore sulla via della vostra vita terrena. Ed allora questa via sarà sempre luminosa e chiara, e non avete più da temere nessuna oscurità, perché il Mio Amore vi illumina e vi fornisce chiarezza e conoscenza. Ed allora anche molte vostre domande troveranno risposta e la riconoscerete pure come Verità. Perciò sappiate che deve sempre essere prima stabilito il contatto con Me, se volete scacciare la cecità dello spirito, se volete conquistare la conoscenza sul vostro rapporto verso di Me e sul vostro compito terreno. Sappiate che vi verranno risolti dei problemi, se voi desiderate questo e vi rivolgete a Me Stesso, che Io vi doni la Luce. Ma Io posso istruirvi sempre soltanto secondo la vostra capacità di accogliere, e voi stessi dovete cercare di aumentare questa con fervore, perché allora nulla ha più da essere per voi un segreto, perché allora Io posso introdurvi nelle più profonde profondità della Sapienza. E questo avverrà tramite il Mio Spirito, che è e rimane collegato con la scintilla spirituale in voi e che viene risvegliata all’attività mediante la vostra volontà. Se ora stabilite il legame con Me, allora la vostra volontà è diventata attiva nella giusta direzione ed allora anche la scintilla spirituale in voi è risvegliata alla Vita, che ora si manifesta in voi e vi istruirà in modo comprensibile. Da questo ora potete vedere che siete voi stessi, che Mi inducete a parlare, che la volontà di sentire Me, determina anche Me Stesso di esprimerMi. Ed allora non dovete nemmeno dubitare, che un uomo senta la Mia Voce in sé. Ma Io posso sempre soltanto esprimerMi in modo come lo permette l’uomo stesso, cioè quello che desidera sentire da Me. Soltanto quando è totalmente silenzioso ed ascolta ciò che Io ho da dirgli, posso trasmettergli un bene spirituale, che va oltre il suo sapere, e soltanto allora può parlare del fatto di essere stato “istruito” da Me, perché allora gli viene dischiuso un sapere, che dapprima non possedeva, che non ha assunto mediante lo studio e che soltanto il Mio Spirito gli può trasmettere. Ma gli uomini stanno quasi sempre già in un certo grado di sapere, che hanno conquistato mediante la lettura oppure l’insegnamento, ed allora non riescono a liberarsi totalmente ed Io posso distribuire soltanto secondo la loro predisposizione. Il desiderio di sentire Me, garantisce anche il Mio Discorso, ma sempre soltanto sotto la premessa, che l’uomo abbia raggiunto un certo grado di maturità della sua anima. E questo grado di maturità determinerà anche l’intimità del legame con Me ed il grado della dedizione a Me, quando il figlio desidera sentirMi. E rispetto a questo saranno anche i risultati spirituali, perché quando il Padre Si esprime nei confronti di Suo figlio allora Egli dà davvero anche ciò che è più idoneo al figlio. E questo lo posso decidere solamente Io Stesso nella Mia Sapienza ed Amore, perché voglio conquistare delle anime, ma non lasciarle al Mio avversario. Io voglio promuovere le anime nel loro sviluppo, Io voglio che si faccia Luce in loro e che crescano nella sapienza, affinché si possano istruire nell’ultimo tempo prima della fine, affinché escano nel mondo come Miei discepoli per annunciare a tutti gli uomini il Vangelo.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich