In der Finsternis hat Mein Gegner die Herrschaft über die Seelen, aber dennoch sind sie nicht völlig abgeschrieben, denn Meine Gnade und Barmherzigkeit sendet auch in die Tiefe zuweilen Lichtfunken, die jenen Seelen aufleuchten und nun von ihnen beachtet werden können, je nach ihrem Willen. Sie können auch dieser Finsternis entfliehen, wenn sie den Lichtfunken nachgehen wollen, dann können sie nicht von Meinem Gegner gehindert werden, weil dieser jeden Lichtstrahl, der von Mir ausgeht, selbst flieht und so den Seelen den Weg freigibt. Darum kann jeder Lichtfunke erlösend wirken.... aber auch unbeachtet bleiben von den Seelen, was dann weiteres Verharren in der Tiefe bedeutet. Immer wieder lösen sich aus der Finsternis einzelne Seelen und verlangen zum Licht, und diesen ist dann auch der Aufstieg garantiert. Sie sind zwar nicht gleich annahmewillig, wenn ihnen Mein Evangelium vorgetragen wird, sie kehren auch oft wieder zur Tiefe zurück.... aber es bleibt kein Liebelichtstrahl völlig ohne Eindruck, wenn sie ihn einmal in sich wirken ließen. Und darum ist vorerst nur der freie Wille einer Seele nötig, den Lichtfunken zu folgen, weil die Seelen nicht dazu gezwungen werden und weil der Lichtfunke auch immer nur so stark aufleuchten kann, daß er nicht zwingend auf die Seelen wirkt. Die Seelen aber, denen liebende Fürbitte nachfolgt in die Ewigkeit, werden zumeist von den Funken wohltätig berührt, und sie folgen ihnen.... Und dann werden die Seelen dorthin geführt, wo sie kleine Belehrungen empfangen können, die sie nachdenklich machen. Rechte Kinder der Welt aber sind schwer zu beeindrucken, denn ihre Gedanken weilen noch immer in der Welt, und sie wissen es oft nicht, daß sie die irdische Welt schon vertauschen mußten mit der geistigen Welt.... Diese Seelen halten sich auch immer in Erdnähe auf, wo ihr Sehnen sie hinzieht, weil sie sich von diesen Stätten nicht so leicht lösen können. Ehe diese Seelen nun begriffen haben, in welchem Zustand sie sich befinden, können oft lange Zeiten vergehen, wenn sich ihrer nicht Menschen annehmen in liebender Fürbitte.... Vergesset solche Seelen nicht, sie in eure Fürbitte einzuschließen, denn ihr Menschen könnet ihnen helfen, ihr könnt sie aus der dichtesten Finsternis erlösen, wenn ihr sie nicht aus euren Gedanken auslasset, wenn ihr sie zu euch rufet und ihnen das Evangelium der Liebe verkündet.... Wenn ihr sie rufet, werden sie euch auch anhören, denn der Liebe setzen sie keinen Widerstand entgegen.... weil sie diese als Kraftzustrom empfinden und sich in ihrem kraftlosen Zustand wohltätig davon berührt fühlen. Liebende Fürbitte kann die Seele veranlassen, sich ständig in der Nähe des Menschen aufzuhalten und auch den Segen der Liebe zu verfolgen.... und es kann dies einen Wandel der Gesinnung zuwege bringen, wozu sonst die Seelen oft ewige Zeiten benötigen. Aber die Liebe ist eine große Kraft.... Und so wird die Liebe stets Siegerin bleiben, und es werden die Seelen gerettet werden aus der Tiefe, denen Liebe in die Ewigkeit folgt. Denn um eurer Liebe willen kann Mein Erbarmungswerk auch im Jenseits an den Seelen zur Ausführung kommen.... Ich kann um eurer Liebe willen den Seelen Kraft zugehen lassen, sowie sie diese zum Liebewirken verwerten wollen. Und dann wird auch ihr Aufstieg im geistigen Reich gesichert sein.... Doch sie müssen zuvor zu Jesus finden.... Und darum sollet ihr Menschen den Seelen im Jenseits das Evangelium der Liebe verkünden und ihnen das Wissen um Jesus Christus zugänglich machen.... Und entsprechend ihrem Willen und ihrer Einstellung zu Ihm wird auch ihre eigene Erlösung früher oder später stattfinden, denn Jesus ist auch im jenseitigen Reich ihr Retter und Befreier aus aller Not.... Jesus folgt auch den Seelen in die Tiefe, und Er sucht sie emporzuheben zum Licht, und dann werden die Seelen auch Mich Selbst erkennen in Jesus, sie werden Mich Selbst suchen und finden, und Ich werde sie einführen können in das Reich des Lichtes und der Seligkeit....
Amen
ÜbersetzerNas trevas, o Meu adversário tem domínio sobre as almas, mas não estão completamente apagadas, porque a Minha graça e misericórdia também envia ocasionalmente faíscas de luz para o abismo, que iluminam essas almas e podem agora ser atendidas por elas, dependendo da sua vontade. Eles também podem escapar dessas trevas se quiserem seguir as centelhas da luz, então não podem ser impedidos pelo Meu adversário, porque ele mesmo foge de cada raio de luz que emana de Mim e assim abre o caminho para as almas. Portanto, cada centelha de luz pode ter um efeito redentor.... mas também permanecem despercebidos pelas almas, o que significa então mais perseverança no abismo. Uma e outra vez as almas individuais rompem com as trevas e anseiam pela luz, e então também é garantida a sua ascensão. É certo que eles não estão dispostos a aceitar imediatamente o Meu Evangelho quando ele lhes é apresentado, eles muitas vezes voltam ao abismo novamente.... mas nenhum raio de luz de amor permanece completamente sem impressão, uma vez que deixaram que fizesse efeito neles. E, portanto, por enquanto, só é necessário o livre arbítrio da alma para seguir as centelhas de luz, porque as almas não são obrigadas a fazê-lo e porque a centelha de luz também só pode acender-se com tanta força que não afeta necessariamente as almas. Mas as almas, a quem a intercessão amorosa segue até à eternidade, são na sua maioria caridosamente tocadas pelas centelhas e seguem-nas.... E então as almas são levadas para onde podem receber pequenos ensinamentos que as tornam atenciosas. Mas as crianças certas do mundo são difíceis de impressionar, pois os seus pensamentos ainda habitam no mundo e muitas vezes não sabem que já tiveram de trocar o mundo terreno pelo mundo espiritual.... Estas almas também permanecem sempre perto da Terra, onde o seu anseio as atrai, porque não se podem desprender facilmente desses lugares. Muitas vezes podem passar tempos longos antes que estas almas compreendam o estado em que se encontram se não forem atendidas por pessoas em amorosa intercessão.... Não se esqueça de incluir tais almas na sua intercessão, pois vocês humanos podem ajudá-las, podem libertá-las das trevas mais densas se não as deixarem fora dos seus pensamentos, se as chamarem para si e lhes anunciarem o Evangelho do amor.... Se você os chamar, eles também o ouvirão, pois não resistem ao amor.... porque o sentem como um influxo de força e se sentem beneficiados por ele em seu estado impotente. A intercessão amorosa pode fazer com que a alma permaneça constantemente perto da pessoa e também buscar a bênção do amor.... e isto pode provocar uma mudança de mentalidade, para a qual as almas muitas vezes precisam de tempos eternos. Mas o amor é um grande poder.... E assim o amor permanecerá sempre vitorioso, e as almas serão resgatadas do abismo, que são seguidas pelo amor para a eternidade. Por amor de Vosso amor Meu trabalho de misericórdia também pode ser realizado sobre as almas no além.... Em nome do vosso amor, posso enviar força às almas assim que elas quiserem usá-la para atividades amorosas. E então a sua ascensão ao reino espiritual também será assegurada.... Mas primeiro eles têm de encontrar Jesus.... E, portanto, vós, humanos, deveis anunciar o Evangelho do amor às almas do além e tornar o conhecimento de Jesus Cristo acessível a elas.... E de acordo com a sua vontade e atitude para com Ele, a sua própria salvação terá lugar mais cedo ou mais tarde, pois Jesus também está no reino do além do seu Salvador e Libertador de toda a adversidade.... Jesus também segue as almas para o abismo e procura levantá-las para a luz, e então as almas também Me reconhecerão a Mim mesmo em Jesus, elas Me buscarão e Me encontrarão a Mim mesmo e Eu serei capaz de introduzi-las no reino da luz e da bem-aventurança...._>Amém
Übersetzer