Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Schöpfung Beweis einer wesenhaften Gottheit....

Alles, was ihr sehet um euch in der Schöpfung, dienet zur Vollendung des Geistigen. Nichts ist sinn- und zwecklos, alles hat seine Bestimmung, auch wenn ihr Menschen sie nicht erkennen könnet. Aber die Weisheit Gottes hat überall gewaltet, wo Seine Liebe erschuf.... Seine Allmacht brachte alles zur Ausführung, was Weisheit und Liebe wollte.... Es ist die gesamte Schöpfung der Ausdruck der Liebekraft Gottes, Seiner unermeßlichen Weisheit und Macht. Und es ist die Schöpfung geeignet, den Menschen die Größe eines Gottes und Schöpfers erkennen zu lassen; sie ist geeignet, den Menschen auch glauben zu lassen an einen Gott und Schöpfer, wenn er nur etwas darüber nachdenkt, was er um sich erschaut. Doch die Menschen gehen blind im Geist durch das Erdenleben, die dessen nicht achten, was ihnen die Größe Gottes beweiset; sie können nicht sehen, weil sie nicht die Augen öffnen den Wunderwerken der Natur.... Sie betrachten alles als selbstverständlich, und die Natur sagt ihnen nichts, weil sie nicht glauben. Denn der gläubige Mensch gedenkt unwillkürlich der Ewigen Gottheit, wenn er sich nur in ein Schöpfungswerk vertieft und über sein Erstehen und seinen Zweck nachdenkt.... Denn die Schöpfung beweiset einen Gott, weil sie eine gesetzmäßige Ordnung bezeugt, die immer einen Gesetzgeber bedingt.... und weil sie Zweck und Bestimmung eines jeden Schöpfungswerkes erkennen läßt, was wiederum ein weises, denkendes Wesen beweiset, Das allem Erschaffenen Seine Bestimmung gab. Es muß aber auch in dem Menschen der Wille vorhanden sein, darüber Aufschluß zu erhalten, ob eine wesenhafte Gottheit Sich den Menschen zu offenbaren sucht durch die Schöpfung.... er muß wollen, daß er recht denkt und also auch sein Glaube eine Stärkung erfährt, indem ihm durch die Schöpfung ein Gott und Schöpfer bewiesen wird.... Er muß nachdenken im Willen, Aufschluß zu erhalten über Probleme, die unter den Menschen Streitobjekte sind.... Denn immer wird es Menschen geben, die einen Gott und Schöpfer zu leugnen suchen gegenüber denen, die Ihn anerkennen, die an Ihn glauben.... Und es dienet wahrlich die Schöpfung in solchen Streitfragen dazu, Aufklärung zu geben jedem Menschen, der nur ernstlich danach verlangt. Und ebender Ernst dieses Verlangens ist ausschlaggebend für die Antwort, die der Mensch nun gedanklich empfangen wird.... Denn die Wunderwerke der Natur sind keine menschlichen Produkte, sie sind aber auch keine willkürlich erstandenen Werke, ansonsten sie nicht die gesetzmäßige Ordnung würden erkennen lassen. Denn die Schöpfung ist eine Kraftäußerung, die durch einen Willen gelenkt wurde, solange deren Ergebnisse zweckbestimmend sind und gewissen Gesetzen unterworfen, die immer einen weisen Gesetzgeber bezeugen. Wer fragt, dem wird Antwort werden.... wer sich jedoch die Antwort selbst gibt, wie sie ihm zusagt, weil er nicht glauben will an einen Gott und Schöpfer, der wird auch sicher irren, denn sein Denken wird falsch geleitet werden von dem, der selbst Gott nicht anerkennen wollte und der darum auch mit geistiger Blindheit geschlagen ist und niemals die Wahrheit einem Menschen vermitteln wird.... Wer Gott nicht anerkennt, der steht unter dem Einfluß des Gegners von Gott, und dieser Einfluß wird immer darauf hinausgehen, den Menschen jeglichen Glauben zu zerstören an einen Gott und Schöpfer.... Aber der Mensch selbst kann sich von jenem Einfluß frei machen, wenn er ernsten Willens selbst die Wahrheit zu erfahren sucht, denn das Verlangen nach Wahrheit hat zur Folge, daß sein Gedankengang so gelenkt wird, daß er doch über die Schöpfung zum Glauben gelangen kann an einen Gott und Schöpfer, Der Sich ihm offenbart in den Wunderwerken der Natur. Denn Gott ist zu erkennen für den, der erkennen will.... Und Er hat so viele Gnadenmittel bereit, die dem Menschen zum Glauben verhelfen.... Dieser braucht sich nur umzusehen, und es kann in ihm das Licht der Erkenntnis entzündet werden, wenn er nur eines guten Willens ist.... Dann werden ihm alle Schöpfungswerke predigen von der Liebe, Weisheit und Allmacht Gottes.... Dann wird er glauben können und seinen Glauben auch ewiglich nicht mehr verlieren....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Criação Evidência de uma Deidade Essencial....

Tudo o que você vê ao seu redor na criação serve à perfeição do espiritual. Nada é inútil e sem propósito, tudo tem o seu propósito, mesmo que vocês, humanos, não o possam reconhecer. Mas a sabedoria de Deus tem governado em todos os lugares onde o Seu amor criou.... A sua omnipotência trouxe tudo à fruição que a sabedoria e o amor queriam.... Toda a criação é a expressão da força do amor de Deus, da Sua imensurável sabedoria e poder. E a criação é adequada para que as pessoas reconheçam a grandeza de um Deus e Criador; também é adequado deixar as pessoas acreditarem em um Deus e Criador, se apenas pensarem no que vêem ao seu redor. No entanto, as pessoas caminham cegamente em espírito pela vida terrena, que não prestam atenção ao que lhes prova a grandeza de Deus; não podem ver porque não abrem os olhos para as maravilhas da natureza.... Eles tomam tudo como garantido e a natureza não lhes diz nada, porque eles não acreditam. Pois o ser humano crente lembra-se involuntariamente da Divindade Eterna quando se limita a mergulhar numa obra de criação e reflecte sobre a sua origem e propósito.... Pois a criação prova um Deus porque testifica uma ordem legal que sempre requer um Legislador e porque revela o propósito e o destino de toda obra de criação, o que por sua vez prova um Ser sábio, pensante, que deu o seu destino a tudo o que foi criado. Mas o ser humano também deve ter a vontade de descobrir se uma Deidade essencial procura revelar-se às pessoas através da criação.... Ele deve querer pensar corretamente e assim também fortalecer sua fé, sendo provado um Deus e Criador através da criação.... Ele deve refletir na vontade de ganhar conhecimento sobre problemas que são objetos de disputa entre as pessoas.... Pois sempre haverá pessoas que procuram negar um Deus e Criador àqueles que O reconhecem, que acreditam n'Ele.... E em tais questões de criação de disputas serve verdadeiramente para dar a cada pessoa um esclarecimento, se apenas ele o desejar seriamente. E a própria seriedade deste desejo é decisiva para a resposta que o ser humano receberá agora mentalmente.... Pois os milagres da natureza não são produtos humanos, mas também não são obras criadas arbitrariamente, senão não revelariam a ordem legítima. Pois a criação é uma expressão de força que foi dirigida por uma vontade, desde que seus resultados sejam propositais e sujeitos a certas leis que sempre atestam um sábio Doador de Leis. Quem perguntar receberá uma resposta.... mas quem se der a si próprio a resposta que lhe convém, porque não quer acreditar num Deus e Criador, certamente também errará, pois o seu pensamento será guiado erroneamente por aquele que não quis reconhecer o próprio Deus e que, por isso, também está atormentado pela cegueira espiritual e nunca transmitirá a verdade a um ser humano.... Quem não reconhece Deus está sob a influência do adversário de Deus, e essa influência sempre terá como objetivo destruir toda a crença das pessoas em um Deus e Criador.... Mas o ser humano pode libertar-se dessa influência se ele próprio procura sinceramente conhecer a verdade, pois o desejo da verdade resulta em que a sua linha de pensamento seja dirigida de tal maneira que ele possa, contudo, alcançar a fé em um Deus e Criador que se revela a ele nas maravilhas da natureza. Pois Deus pode ser reconhecido por qualquer um que O queira reconhecer.... E Ele tem tantos meios de graça prontos que ajudam o ser humano a acreditar.... Ele só precisa olhar em volta e a luz do conhecimento pode ser acesa nele se ele só for de boa vontade.... Então todas as obras da criação lhe pregarão do amor de Deus, sabedoria e onipotência.... Então ele será capaz de acreditar e nunca mais perder a fé...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL