Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wahrheit nicht ohne Liebe....

Es müssen die Menschen von selbst Mich anstreben im vollen Ernst, sie müssen innerlich das Bedürfnis haben, sich mit Mir zusammenzuschließen, dann werden sie auch zu rechtem und wahrem Denken geleitet werden, und sie werden lernen, die Wahrheit vom Irrtum zu unterscheiden. Solange aber dieser ernste Wille fehlt, kann ihnen auch keine Klarheit geschenkt werden, die das Anrecht ist dessen, der zu Mir gelangen will. Daß nun soviel Irrtum in der Welt verbreitet ist, das haben die Menschen zum großen Teil selbst verschuldet, weil sie die Liebegebote nicht beachteten und darum Mein Gegner Eingang fand in ihre Herzen, der sie gedanklich in die Irre leitete und sie den Irrtum nicht als solchen erkannten. Und so auch werden die Menschen immer von der Wahrheit weit entfernt sein, die ohne Liebe dahinleben.... Doch hell wird es in denen sein, die Meine Liebelehre ernst nehmen, die sich bemühen, einen Lebenswandel in Liebe zu führen, und die darum auch ihren Geist zum Leben erwecken. Dennoch ist es auch für diese schwer, sich von Irrtum frei zu machen, solange ihnen dieser als Wahrheit hingestellt wird von seiten derer, die sie als Führer anerkennen.... Doch Ich werte immer nur ihren Liebegrad.... Verlangen sie ernstlich nach der Wahrheit, so wird sie ihnen zugeführt.... Vermögen sie nicht, sich von ihrem bisherigen Wissen zu trennen, dann werden sie einmal blitzschnell zur Erleuchtung kommen im jenseitigen Reich.... Aber immer muß ihr Wesen sich zur Liebe gestaltet haben, um zur rechten Erkenntnis zu gelangen, denn ihrer Liebe nach bewerte Ich ihren Lebenswandel, und ihrer Liebe nach wird der Lichtgrad sein, in welchem sie in das jenseitige Reich eingehen. Und so also ist die reine Wahrheit Anteil dessen, der sich zur Liebe wandelt. Denn über diese hat Mein Gegner keine Gewalt, und von ihm wird auch der Irrtum erkannt als solcher. In der letzten Zeit vor dem Ende nun ist die Liebe erkaltet unter den Menschen, daher sind diese auch für alles aufnahmebereit, was der Wahrheit widerspricht, während sie die Wahrheit anfeinden und jeden Wahrheitsträger verfolgen werden. Und das ist ein sicheres Zeichen des Endes.... Wenige nur leben in der Liebe, und wenige nur wandeln in der Wahrheit. Die Masse aber wird sich immer hinter Meinen Gegner stellen, der Irrtum wird selbstverständlich angenommen und nicht als Irrtum erkannt. Aber dann sollet ihr auch wissen, daß die Zeit erfüllet ist, denn das ist der geistige Tiefstand, daß Mein Gegner die Herrschaft gewonnen hat über die Menschen und daß sie ihm glauben, d.h. dem, der gegen die Wahrheit ankämpft, weil er Mein Gegner ist.... Es kämpft das Licht gegen die Finsternis, und die Finsternis ist schon so tief, daß das Licht schwer durchdringt, weil die Menschen selbst die Finsternis vorziehen.... Wer aber nach Licht verlangt, der sieht auch dessen Strahlen, denn dorthin leite Ich Meinen Liebelichtstrahl, und er wird die Herzen der Menschen treffen und wohltätig berühren, und sie werden das Licht nicht mehr missen wollen. Und dieses Licht ist Mein Wort aus der Höhe.... die reine Wahrheit, die jeder empfangen darf, der sie ernstlich begehrt und der in der Liebe lebt. Darum bemühet euch zuerst, ein Leben in Liebe zu führen, und ihr könnt gewiß sein, daß Ich jeden bedenke seiner Liebe gemäß.... denn wer die Liebe hat, der ist nicht im Besitz des Gegners, er gehört Mir an, und Mir angehören heißt auch, Mein Licht in Empfang zu nehmen, ob auf Erden oder im geistigen Reich.... Mir angehören heißt, erleuchtet zu sein und innerlichen Abstand zu nehmen von Irrlehren, die Mein Gegner ausgestreut hat, um die Menschen von Mir zu trennen.... Aber der liebende Mensch erkennt Mich und strebt Mir zu.... Und er wird Mich auch erreichen, denn die Liebe verbindet ihn mit Mir, die Liebe führt den endgültigen Zusammenschluß mit Mir herbei, und die Liebe erkennt Mich auch als die Ewige Wahrheit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Verdade não sem amor....

As pessoas devem esforçar-se para Mim com toda a seriedade, devem sentir interiormente a necessidade de se unirem a Mim, então também serão guiadas para o pensamento certo e verdadeiro e aprenderão a distinguir a verdade do erro. Mas enquanto faltar essa vontade séria, não lhes pode ser dada clareza, que é o direito daquele que quer chegar até Mim. O fato de tantos erros estarem espalhados pelo mundo é em grande parte culpa das próprias pessoas, porque elas não observaram os mandamentos do amor e, por isso, o Meu adversário entrou em seus corações, que mentalmente as enganou e elas não reconheceram o erro como tal. E assim as pessoas estarão sempre longe da verdade que vivem sem amor.... Mas será brilhante naqueles que levam a sério o Meu ensinamento de amor, que fazem um esforço para viver uma vida de amor e, portanto, também despertam o seu espírito para a vida. No entanto, também é difícil para eles se libertarem de erros, desde que estes lhes sejam apresentados como verdade por aqueles que os reconhecem como líderes.... Mas eu só valorizo o seu grau de amor.... Se eles desejarem sinceramente a verdade, ela lhes será fornecida.... Se não forem capazes de se separar dos seus conhecimentos anteriores, um dia virão à iluminação no reino do além, num flash.... Mas a sua natureza deve sempre ter-se moldado em amor para alcançar a realização certa, pois eu avalio o seu modo de vida de acordo com o seu amor, e de acordo com o seu amor será o grau de luz em que eles entrarão no reino do além. E assim a pura verdade é a parte daquele que muda para o amor. Pois o meu adversário não tem poder sobre isso, e o erro também é reconhecido como tal por ele. Nos últimos dias antes do fim, o amor arrefeceu entre as pessoas, portanto elas estarão receptivas a tudo o que contradiz a verdade, ao passo que hospedarão a verdade e perseguirão todo portador da verdade. E isto é um sinal seguro do fim.... Apenas uns poucos vivem apaixonados e apenas uns poucos caminham na verdade. Mas as massas estarão sempre por trás do meu adversário, o erro será aceite como uma questão de curso e não será reconhecido como erro. Mas então você também deve saber que o tempo está cumprido, pois este é o baixo espiritual, que Meu adversário ganhou domínio sobre as pessoas e que elas acreditam nele, ou seja, aquele que luta contra a verdade porque ele é Meu adversário.... A luz luta contra as trevas e a escuridão já é tão profunda que a luz tem dificuldade em penetrar porque as próprias pessoas preferem a escuridão.... Mas quem deseja luz também verá seus raios, pois é para lá que eu dirijo Meu raio de luz-amor e ele atingirá o coração das pessoas e as tocará beneficamente, e elas não vão mais querer perder a luz. E esta luz é a Minha Palavra de cima.... a pura verdade que todos podem receber quem a deseja seriamente e que vive no amor. Portanto, primeiro faça um esforço para viver uma vida de amor, e você pode estar certo de que eu considero todos de acordo com o seu amor.... para quem tem amor não está na posse do adversário, ele pertence a Mim, e pertencer a Mim também significa receber a Minha luz, seja na Terra ou no reino espiritual.... Pertencer a Mim significa ser iluminado e distanciar-se interiormente dos ensinamentos mal orientados que o Meu adversário espalhou, a fim de separar as pessoas de Mim.... Mas o ser humano amoroso reconhece-Me e esforça-se por Mim.... E ele também Me alcançará, pois o amor o une a Mim, o amor realiza a união final comigo, e o amor também Me reconhece como a Verdade Eterna...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL