Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Aus dem Feuer der Liebe strahlt das Licht der Weisheit....

Die Liebe allein ist der Schlüssel zur Weisheit.... und es wird schwer sein, den Irrtum von der Wahrheit zu trennen, für den, der die Liebe nicht hat, denn er selbst befindet sich außerhalb der Wahrheit, und er kann diese nicht erkennen. Es wird aber wiederum möglich sein, zur Wahrheit zu gelangen, wenn der ernste Wille dazu vorhanden ist und wenn der Mensch um die Auswirkung der Liebe weiß. Die Liebe ist das Licht selbst, und ein liebewilliges Herz wird vom inneren Licht erleuchtet.... denn die Liebe erweckt den Geist zum Leben, der, weil Anteil des Vatergeistes von Ewigkeit, auch alle Weisheit in sich trägt und sie dem Menschen nun von innen heraus vermitteln kann. Das Feuer der Liebe strahlt das Licht der Weisheit aus.... Wenn ihr Menschen doch diese tiefe Wahrheit zu fassen vermöchtet, daß es kein wahrheitsgemäßes Wissen.... also Weisheit.... geben kann, wenn die Liebe nicht im Menschenherzen erglüht ist. Denn nur wo Liebe ist, kann der Mensch eindringen in die tiefsten Tiefen göttlicher Weisheit, und dann wird er auch das Wissen des Mitmenschen weit überflügeln, weil er.... wenn er die Liebe in sich hat.... Gott Selbst in sich birgt und von Ihm nun eingeführt werden kann in alle Wahrheit. Der Mensch sollte sich dessen immer bewußt bleiben, daß er in sich selbst alle Weisheit birgt.... daß er in seinem Urzustand im hellsten Licht gestanden hat und also in vollster Erkenntnis und daß dieses Licht nur verschüttet wurde durch seinen Sündenfall, aber jederzeit wieder zur Oberfläche gelangen kann, wenn er frei ist von seiner Sündenschuld, wenn er erlöst ist durch Jesus Christus und nun durch ein Liebeleben den Geist in sich zum Erwachen gebracht hat. Und dann wird er auch unterscheiden können Irrtum von Wahrheit.... Er wird ein weises Urteil fällen können, sowie sich Streitfragen ergeben, die geistiges Wissen betreffen. Und dieser soll angehört werden, wenn es gilt, zu prüfen, ob ein Geistesgut der Wahrheit entspricht. Aber es werden viele Menschen von sich aus behaupten, ihren Geist zum Erwachen gebracht zu haben, es werden viele Menschen sich zu den Erweckten im Geist zählen, und man wird voneinander-abweichendes Gedankengut als Wahrheit vertreten, das aber niemals Wahrheit aus Gott sein kann, wenn es voneinander abweicht.... Und die Menschen selbst können auch nicht den Liebegrad des Mitmenschen ermessen, und es gibt dann nur den einen Ausweg.... zu Gott Selbst zu gehen und Ihn um Aufklärung zu bitten, Der Selbst die "Ewige Wahrheit" ist. Denn das sei euch gesagt, daß auch der Gegner Gottes sich tarnen kann unter dem Deckmantel der Liebe.... daß dann aber nicht von uneigennütziger Nächstenliebe gesprochen werden kann, sondern Liebe geübt wird um eines Vorteiles willen, den der Mitmensch zumeist nicht merkt. Aber es besteht diese Gefahr, und dann kann nicht von Übermittlung der Wahrheit, von der "Weisheit" gesprochen werden, von dem Licht, das aus dem Feuer der Liebe ausstrahlt. Und darum sollet ihr Menschen prüfen und euch nicht beirren lassen von Lehren, die euch schwer anzunehmen dünken.... Dann werdet ihr innerlich gewarnt, denn wer die Wahrheit begehrt, der braucht nicht zu fürchten, dem Irrtum zu verfallen, er wird ein rechtes Empfinden haben für Abwehr, wenn ihm zuweilen Geistesgut geboten wird, und er wird auch erkennen, wenn sich der Gegner eingeschaltet hat und wo er sich einschalten kann. Und er soll sich nur desto inniger an Gott anschließen und Ihn bitten um Schutz vor Irrtum und um rechtes Erkennen.... Und sein Denken wird recht sein, er wird in seinem Urteil nicht irren....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Do fogo do amor resplandece a luz da sabedoria....

Só o amor é a chave da sabedoria.... e será difícil separar o erro da verdade para aquele que não tem amor, pois ele próprio está fora da verdade e não o pode reconhecer. Mas novamente, será possível alcançar a verdade, se a vontade séria de o fazer estiver presente e se o ser humano souber do efeito do amor. O amor é a própria luz, e um coração disposto a amar é iluminado pela luz interior.... para o amor desperta o espírito para a vida, que, porque parte do Pai-Espírito desde a eternidade, também traz em si toda a sabedoria e pode agora transmiti-la ao ser humano a partir de dentro. O fogo do amor irradia a luz da sabedoria.... Se ao menos vocês, humanos, fossem capazes de compreender esta profunda verdade, que não existe um conhecimento verdadeiro.... i.e. wisdom.... pode existir se o amor não brilhar no coração humano. Pois só onde o amor está o ser humano pode penetrar nas profundezas mais profundas da sabedoria divina, e então ele também ultrapassará de longe o conhecimento do seu semelhante, pois se ele tiver amor dentro de si mesmo ele irá.... O próprio Deus dentro de si mesmo e agora pode ser introduzido a toda a verdade por Ele. O ser humano deve permanecer sempre consciente do fato de que ele abriga toda a sabedoria dentro de si mesmo.... que ele permaneceu em luz mais brilhante em seu estado original e, portanto, em plena realização e que essa luz só foi enterrada devido à sua queda em pecado, mas pode emergir novamente a qualquer momento quando ele está livre de sua culpa de pecado, quando ele é redimido através de Jesus Cristo e agora despertou o espírito dentro de si mesmo através de uma vida de amor. E então ele também será capaz de distinguir erro de verdade.... Ele será capaz de fazer um julgamento sábio assim que surgirem disputas que digam respeito ao conhecimento espiritual. E esta será ouvida quando for necessário verificar se um conhecimento espiritual corresponde à verdade. Mas muitas pessoas afirmarão por sua própria vontade ter despertado seu espírito, muitas pessoas se considerarão como despertadas em espírito, e material de pensamento divergente será defendido como verdade que, no entanto, nunca poderá ser verdade de Deus se se desviar uma da outra.... E as próprias pessoas também não podem medir o grau de amor dos seus semelhantes, e então só há uma saída.... para ir ao próprio Deus e pedir-Lhe esclarecimento, Quem Ele mesmo é a "Verdade Eterna". Porque você deve saber que o adversário de Deus também pode se disfarçar sob o manto do amor...., mas então não é possível falar de amor altruísta ao próximo, em vez disso o amor é praticado em nome de uma vantagem que o ser humano normalmente não percebe. Mas há este perigo, e então não se pode falar em transmitir a verdade, de 'sabedoria', da luz que irradia do fogo do amor. E, portanto, vocês humanos devem examinar e não se deixar enganar por ensinamentos que parecem difíceis de aceitar.... Então você será interiormente advertido, pois quem deseja a verdade não precisa temer cair em erro, terá um sentimento correto de defesa se o bem espiritual lhe for oferecido ocasionalmente, e também reconhecerá quando o adversário tiver intervindo e onde ele pode intervir. E ele só deve unir-se a Deus ainda mais intimamente e pedir-Lhe protecção contra o erro e o justo reconhecimento.... E o seu pensamento estará certo, ele não vai errar no seu julgamento...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL