Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gott als liebender Vater....

Für die meisten Menschen bin Ich der ferne, unnahbare Gott, vorausgesetzt, daß sie noch an Mich glauben.... Aber sie haben keine Bindung mit Mir, sie suchen Mich in der Ferne, sie sehen in Mir wohl ihren Gott und Schöpfer, aber nicht ihren Vater.... sie haben noch nicht das Verhältnis eines Kindes zum Vater hergestellt, und sie wagen sich darum auch nicht, Mich wie einen Vater anzusprechen, sie erwarten auch keine Hilfe, weil sie die Vaterliebe ausschalten und nur in Mir den strafenden Gott sehen, den unerbittlichen Richter, Der sie gnadenlos verurteilt, wenn sie nicht nach Seinem Willen leben. Die Menschen wissen nicht um Meine übergroße Liebe zu ihnen, ansonsten sie sich zutraulich Mir nahen würden und mit Mir Zwiesprache hielten.... Sie wissen nicht, daß sie aus Meiner Liebe hervorgegangen sind und daß Meine Liebe ihnen gehört, auch wenn sie sündig geworden sind.... Sie stehen Mir noch fern, und darum können sie auch nicht von Meiner Kraft durchflutet werden, weil sie sich dann Mir gläubig zuwenden müßten.... weil sie Meine Nähe suchen und den Willen haben müßten, von Mir als Kind angenommen zu werden.... Und es ist schwer, ihnen dieses Wissen zu übermitteln.... denn Ich bin und bleibe für diese Menschen das unerreichbare Wesen, Das überhoch über den Menschen steht und wenig oder keine Verbindung mit ihnen hat. Sie glauben nicht an einen Zusammenhang des Schöpfers mit Seinem Geschöpf, sie fühlen sich isoliert und sind es auch, solange sie nicht selbst die Isolierung aufheben und sich Mir anzuschließen suchen. Ich aber will der Vater Meiner Kinder sein, Ich will den Menschen nahestehen, so nahe, daß sie Mich zu hören vermögen. Aber es gehört dazu als erstes der freie Wille des Menschen, mit Mir Verbindung zu haben. Auch der Mensch muß wollen, Mir nahezukommen, er muß die weite Entfernung zwischen uns selbst aufheben eben durch den Willen, mit Mir verbunden zu sein. Und es kann dieser Wille im Menschen erwachen, wenn ihm immer wieder von Meiner Liebe gekündet wird, wenn Ich ihm dargestellt werde als ein höchst vollkommenes Wesen, Das nur Liebe ist und Das Seine große Liebe an Seine Geschöpfe verschenken will, auf daß sie selig sind. Ich muß den Menschen als höchst vollkommen hingestellt werden, und zur Vollkommenheit gehört ein Übermaß von Liebe, die Meinen Geschöpfen gilt. Erst wenn der Mensch glauben kann an Meine Liebe, wird auch seine Liebe zu Mir erglühen, und er wird sich nach der Verbindung mit Mir sehnen.... Und dann wird er sich auch als Mein Kind fühlen und zum Vater verlangen, um mit Ihm vertraulich Zwiesprache zu halten. Er wird dann keine Hemmungen mehr kennen, er wird reden mit Mir, wie ein Kind zum Vater spricht, und er wird auch Meine Liebe fühlen und darum zutraulich zu Mir kommen.... Und dann kann Ich ihm gegenwärtig sein, dann ist die weite Entfernung aufgehoben, dann kann das Kind auch Meine Stimme vernehmen, weil es.... wenn es Mich Selbst anstrebt.... auch selbst zur Liebe geworden ist, die den Zusammenschluß des Kindes mit dem Vater bewirkt.... Und sowie ihr also euren Mitmenschen Mich Selbst, ihren Gott und Schöpfer, als liebevollsten Vater darstellen könnet, Der nur danach verlangt, mit Seinen Kindern wieder zusammen zu sein, wie es war im Anbeginn.... sowie ihr also Mich als einen Gott der Liebe hinstellt, wird auch die große Scheu vor Mir sich verlieren, die Menschen werden sich vertrauensvoll an Mich wenden, wenn sie in Not sind. Sie werden Meine Hilfe erfahren und dann Mir immer näherzukommen trachten, denn dann ergreift sie auch Meine Liebe und zieht sie sanft, aber stetig zur Höhe. Und es wird einmal dann auch die Vereinigung stattfinden, denn sowie der Mensch einmal Meine Liebe gespürt hat, löset er sich auch nicht mehr von Mir, sondern er strebt Mich immer eifriger an, und die weite Entfernung ist nun endgültig aufgehoben, es sieht der Mensch nicht mehr in Mir nur seinen Gott und Schöpfer, sondern seinen Vater, zu Dem er nun seinen Weg nimmt und auch sicherlich sein Ziel erreicht....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

BOG KOT LJUBLJENI OČE....

Jaz sem za večino ljudi oddaljeni in nedostopni Bog pod pogojem, da oni še vedno verujejo v Mene.... Vendar pa oni niso povezani z Menoj. Oni Me iščejo daleč stran; oni sicer brez dvoma v Meni vidijo svojega Boga in Stvarnika, vendar pa ne svojega Očeta.... oni še niso vzpostavili odnosa otroka z njegovim Očetom in sizaradi tegane drznejo, da bi se pogovarjali kot z Očetom, kakor obenem tudi ne pričakujejo pomoči, ker izključujejo Mojo Očetovsko Ljubezen in v Meni vidijo samo Boga, Ki kaznuje, neusmiljenega Sodnika, Ki jim sodi brez milosti, če ne živijo v skladu z Njegovo voljo. Ljudje ne poznajo Moje ogromne Ljubezni do njih, ker bi drugačez zaupanjem pristopali k Meni in bi sepogovarjali z Menoj.... Oni ne vedo, da so nastali iz Moje Ljubezni in da jim Moja Ljubezen pripada kljub dejstvu, da so postali grešni.... Oni so še naprej oddaljenidaleč stran od Mene,zaradi česar tudi ne morejo biti prežeti z Mojo močjo, ker bi se potem oni zvesto usmerili k Meni.... oni bi namreč iskali Mojo prisotnost in bi zbrali voljo, da jih Jaz sprejmem kot Mojega otroka....

In težko jim je prenesti to znanje.... namreč Jaz sem in tudi bom za te ljudiostal nedosegljivo Bitje, Ki se nahaja izjemno visoko iznad človeštva in ima malo ali pa celo sploh nima nikakršnega stika z njimi. Oni ne verjamejo v soodvisnost med Stvarnikom in Njegovo živo stvaritvijo; oni se počutijo izolirane,kar pa jedejansko res, vse dokler te izolacije sami ne odstranijo in se Mi poizkušajo pridružiti. Vendar pa Jaz želim biti Oče Mojm otrokom; Jaz želim biti blizu ljudem, da Me bodo oni lahko slišali,kar pa najprej zahteva to, da bo svobodna volja človeškega bitja v stiku z Menoj. Človeško bitje si mora ravno tako želeti pristopiti k Meni; ono osebno mora s pomočjo svoje lastne volje odstraniti ogromno razdaljo med nama, da bo v stiku z Menoj. In ta odločnost se lahko prebudi v človeškem bitju, če mu je nenehno oznanjana Moja Ljubezen, če sem mu Jaz predstavljen kot najbolj vzvišeno Bitje, Ki je čista Ljubezen in Ki želi dati Svojo veliko Ljubezen Svojim živim stvaritvam s ciljem, da jih osreči. Jaz moram biti ljudem predstavljen kot Tisti, Ki jenajbolj popoln; popolnost pa vključuje obilje Ljubezni do Mojih živih stvaritev. Edino takrat, ko človeško bitje lahko verjame v Mojo Ljubezen, se bo njegova Ljubezen do Mene prižgala in on bo hrepenel po stiku z Menoj....

In potem se bo tudi počutil kot Moj otrok in bo hrepenel po Očetu s ciljem, da se intimno pogovarja z Njim. On ne bo čutil več nikakršne ovire; on se bo pogovarjal z Menoj tako, kot se otrok pogovarja s svojim Očetom; in on bo obenem tudi čutil Mojo Ljubezen,zaradi česar bozaupljivo pristopal k Meni.... in potem sem Jaz lahko prisoten poleg njega. Potem bo odstranjena ogromna oddaljenost; potem bo otrok tudi lahko slišal Moj glas, ker je.... če on teži k Meni.... tudi sam postal Ljubezen, ki pa povzroči združitev otroka z Očetom.... In čim Me vašim bližnjim lahko prikažete kot njihovega Boga in Stvarnika, kot najvišjega Očeta, Ki samo želi biti združen s Svojimi otroki, kot je bilo to na začetku.... čim Me predstavite kot Boga Ljubezni (1 Janez 4:8, 16), bodo ljudje izgubili njihovo ogromno sramežljivost do Mene in se bodo z zaupanjem obrnili na Mene, ko so v težavi. Oni bodo prejeli Mojo pomoč in se Mi bodo potem vedno bolj poizkušali približati, ker bodo potem zajeti z Mojo Ljubeznijo in bodo nežno, toda zanesljivo pritegnjeni navzgor. In nekega dne se bo ta združitev tudi zgodila; ko namreč človeško bitje enkrat (ob)čuti Mojo Ljubezen, se ono ne bo več ponovno ločilo od Mene, temveč bo vse bolj težilo k Meni. In ogromna oddaljenost bo končno premagana s strani človeškega bitja, ki v Meni ne vidi več samo svojega Boga in Stvarnika, temveč svojega Očeta, h Kateremu se bo potem napotilo in bo tudi zanesljivo doseglo svoj cilj.

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel