Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ernstes Wahrheitsverlangen garantiert Wahrheit....

Begreifet es, daß nur der ernste Wille nach Wahrheit vorhanden sein muß, um diese auch empfangen zu können.... Doch selten nur ist dieser ernste Wille anzutreffen, wenngleich ein jeder Mensch behauptet, nach Wahrheit zu streben. Aber es ist dies auch ein Ausspruch, der den Menschen geläufig ist, ohne daß sie darüber nachdenken, denn das Begehren nach der Wahrheit muß tief im Herzen erwachen und den Menschen nicht mehr loslassen.... er muß nichts so sehr fürchten, als dem Irrtum zu verfallen, und er muß darum sich im Herzen an Mich wenden und Mich bitten um Zuführen der Wahrheit. Und sie wird ihm werden.... Hat aber der Mensch ein Wissen empfangen und er hält an diesem Wissen fest, ohne es jemals ernsthaft geprüft zu haben auf seine Wahrheit, dann ist es auch schwer, ihm die Wahrheit zu bringen, wenn sie nicht mit seinem Wissen übereinstimmt, denn er wehrt sich dagegen, sein Wissen hinzugeben und gegen die reine Wahrheit einzutauschen.... Und dann fehlt ihm das innere Verlangen nach der Wahrheit, und er wird auch zu einer Prüfung unfähig sein, weil er sich nicht mit Mir in Verbindung setzt, weil er Mich nicht um Erleuchtung des Geistes bittet, um nun auch recht urteilen zu können. Darum ist es auch nicht immer möglich, die reine Wahrheit zur Erde zu leiten, darum wird so viel Geistesgut für Wahrheit gehalten, das den Anspruch darauf nicht erheben kann. Und doch wird es als Wahrheit vertreten.... besonders dann, wenn sein Ursprung das geistige Reich ist, wenn man glaubt, dann garantiert die Wahrheit empfangen zu haben. Da aber das ernsthafte Verlangen des Empfängers Voraussetzung ist für Übermittlung der Wahrheit, so ist nicht immer der "Ursprung im geistigen Reich" Garantie für die Wahrheit dessen, was zur Erde geleitet wird.... es ist vielmehr eine ernste Prüfung nötig. Und diese muß mit Mir, mit Meiner Unterstützung vorgenommen werden. Denn auch das geistige Reich birgt Wesen, die noch der Finsternis angehören oder die, als unvollendet, festhalten an ihrem irrigen Wissen, das sie von der Erde hinübergenommen haben und im jenseitigem Reich genau so eifrig vertreten, wie sie es auf Erden getan haben. Denn was der Mensch liebt, davon vermag er sich auch im jenseitigen Reich nicht zu trennen. Und das ist auch bedeutsam für seinen Entwicklungsgang, weil es Ewigkeiten währen kann, bis eine solche Seele sich frei gemacht hat, bis sie endlich die Wahrheit anzunehmen beginnt. Aber sie kann zum Schaden der Menschen wirken im jenseitigen Reich, wenn sie willige Menschen findet, denen sie ihr falsches Wissen vermitteln kann durch gedankliche Übertragung oder auch durch Entäußerung auf medial veranlagte Menschen, die bewußt eine Bindung herstellen von der Erde zum geistigen Reich. Eine solche Verbindung kann und wird nur dann von Segen sein, wenn das ernste Wahrheitsverlangen den Menschen beherrscht und er immer die Unterstützung durch Meinen Geist erbittet.... Dann ist keine Gefahr, dann erbaut sich der Mensch selbst eine feste Mauer, die nicht überstiegen werden kann von erkenntnislosen Wesen, und es hat nur die Lichtwelt Zugang zu ihm, die ihm wahrlich nur die Wahrheit aus Mir vermitteln wird, weil sie in Meinem Auftrag tätig ist und weil es Mein Wille ist, daß ihr belehrt werdet in der reinen Wahrheit.... Und diese Selbstprüfung soll jeder an sich vornehmen, wieweit er im Verlangen nach der Wahrheit steht.... Er soll den Irrtum fürchten und Mich immer um Schutz davor angehen, und seine Bitte wird erhört werden, denn Ich Selbst will, daß ihr Menschen in der Wahrheit steht; Ich Selbst will, daß ihr sie empfanget, also werde Ich euch auch die Möglichkeit dazu schaffen, immer vorausgesetzt, daß in euch der gleiche Wille nach Wahrheit vorhanden ist, der für euch auch sicherer Schutz ist vor irrigem Geistesgut, vor irrigem Denken und falscher Auslegung dessen, was euch geboten wird. Denn es wird der Wahrheit-begehrende Mensch auch das rechte Urteilsvermögen haben, weil Ich zugleich mit der Wahrheit ihm dieses zugehen lasse und er deshalb auch fähig ist, das Geistesgut zu prüfen auf seinen Wert. Ich Selbst bin die Wahrheit, Ich Selbst will mit Meinen Geschöpfen in Verbindung treten, und also will Ich auch, daß Meine Geschöpfe in der Wahrheit stehen.... Und Ich werde sie schützen vor dem Einfluß jener Wesen, die Irrtum zu verbreiten suchen und sich tarnen als Lichtwesen, auf daß ihr getäuscht werdet und dem Irrtum anheimfallet. Die enge Bindung mit Mir garantiert auch rechtes Denken, rechte Belehrung, sie garantiert euch das Zuführen der Wahrheit durch den Geist.... Denn der Geistesfunke in euch ist Mein Anteil, und er belehret euch wahrlich recht.... Und ihr alle sollet danach streben, daß ihr von eurem Geist selbst belehrt werdet, daß ihr euch nicht an solche Übermittlungen aus der geistigen Welt zu halten brauchet, die ihr nicht kontrollieren könnet, weil ihr nicht den Geisteszustand derer kennet, die jene Vermittlungen empfangen auf medialem Wege.... denn immer besteht die große Gefahr des Einschaltens von Wesen, denen die Erkenntnis mangelt.... Wo aber Mein Geist am Wirken ist, dort wisset ihr, daß Ich Selbst zu euch rede und daß Ich euch wahrlich auch die Wahrheit vermittle, weil Ich will, daß Meine Geschöpfe auf Erden in der Wahrheit wandeln.... weil sie nur allein durch die Wahrheit zu Mir und also auch zur Seligkeit gelangen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O desejo sério pela verdade garante a verdade....

Entenda que somente a vontade sincera de verdade tem que estar presente para poder recebê-la.... No entanto, essa vontade séria raramente é encontrada, mesmo que toda pessoa afirme lutar pela verdade. Mas este é também um ditado que é familiar às pessoas sem que elas pensem nisso, pois o desejo de verdade deve despertar no fundo do coração e não mais largar a pessoa.... Ele não deve temer nada a ponto de cair em erro, e por isso deve recorrer a Mim em seu coração e apelar a Mim para o suprimento da verdade. E será dada a ele.... Mas se o ser humano recebeu conhecimento e o mantém sem nunca ter testado seriamente a sua verdade, então também é difícil trazer-lhe a verdade se ela não corresponder ao seu conhecimento, pois ele resiste a dar o seu conhecimento e a trocá-lo pela pura verdade.... E então lhe falta o desejo interior de verdade, e também será incapaz de um exame, porque não faz contato comigo, porque não me apela para a iluminação do espírito, a fim de agora também poder julgar corretamente. Por isso nem sempre é possível transmitir a verdade pura à Terra, por isso se toma tanto conhecimento espiritual para a verdade que não se pode reivindicar. E no entanto é representado como truth.... especialmente se a sua origem é o reino espiritual, se alguém acredita que então recebeu a verdade garantida. Mas como o desejo sincero do destinatário é um pré-requisito para a transmissão da verdade, a "origem no reino espiritual" nem sempre é uma garantia para a verdade do que é transmitido à Terra.... Pelo contrário, um exame sério é necessário. E isto tem de ser feito comigo, com o meu apoio. Pois o reino espiritual também abriga seres que ainda pertencem às trevas ou que, estando inacabados, se agarram ao seu conhecimento errôneo que eles tomaram da Terra e representam no reino do além tão avidamente como o fizeram na Terra. Pelo que uma pessoa ama, ela não é capaz de se separar dela, mesmo no reino do além. E isto também é significativo para o seu curso de desenvolvimento, porque pode levar eternidades até que tal alma se tenha libertado, até que finalmente comece a aceitar a verdade. Mas pode funcionar em detrimento das pessoas no reino do além se encontrar pessoas dispostas a quem possa transmitir o seu conhecimento errado por meio da transmissão mental ou também por meio do desinvestimento a pessoas com inclinação mediana que conscientemente estabelecem um vínculo da Terra com o reino espiritual. Tal ligação só pode ser e será uma bênção se o desejo sincero de verdade do ser humano o dominar e ele pedir sempre o apoio do Meu espírito.... Então não há perigo, então o ser humano constrói para si um muro sólido que não pode ser escalado por seres ignorantes, e só o mundo de luz tem acesso a ele, o que verdadeiramente só lhe transmitirá a verdade de Mim porque é ativo em Meu nome e porque é Minha vontade que você seja instruído na pura verdade.... E cada um deve realizar este auto-exame de si mesmo sobre até que ponto deseja a verdade.... Ele deve temer o erro e sempre apelar para Mim para proteção contra ele, e seu pedido será concedido, pois Eu mesmo quero que vocês, humanos, vivam na verdade; Eu mesmo quero que vocês o recebam, assim criarei também a oportunidade para que vocês o façam, proporcionando sempre a mesma vontade de verdade que existe em vocês, o que também é uma proteção segura para vocês contra o conhecimento espiritual errado, contra o pensamento errado e contra a interpretação errada do que lhes é oferecido. Pois a pessoa que deseja a verdade terá também a faculdade correta de julgar, porque eu lha envio ao mesmo tempo que a verdade e, portanto, também é capaz de testar o conhecimento espiritual pelo seu valor. Eu Sou a Verdade, Eu Mim Mesmo quero fazer contato com Minhas criações vivas, e assim eu também quero que Minhas criações vivas vivam na Verdade.... E vou protegê-los da influência daqueles seres que tentam espalhar o erro e se disfarçam de seres de luz, para que vocês sejam enganados e caiam presas do erro. A estreita ligação comigo também garante o pensamento correto, a instrução correta, garante que a verdade será transmitida a você através do espírito..... Pois a centelha espiritual em você é Minha parte e realmente o instrui corretamente.... E todos vós deveis esforçar-vos por ser instruídos pelo vosso próprio espírito, para que não precisais de aderir a tais transmissões do mundo espiritual que não podeis controlar, porque não conheceis o estado espiritual daqueles que recebem essas transmissões por meios mediúnicos...., pois há sempre um grande perigo de que os seres sejam ligados e que não tenham realização.... Mas onde o Meu espírito está em ação, vós sabeis que Eu mesmo falo convosco e que também vos transmito a verdade, porque quero que as Minhas criações vivas na Terra andem na verdade.... porque só chegam a Mim e, portanto, também a Beatitude através da verdade...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL