In der geistigen Welt gibt es die Reiche des Lichtes und der Finsternis.... Denn durch den Abfall der Geister von Mir wurde das Reich der Finsternis geschaffen, während zuvor alles Licht war und es für die Wesen nur Seligkeit gab. Und die Seligkeit bestand in der Durchflutung alles Wesenhaften mit Licht, denn von Mir, als dem Urquell des Lichtes, strahlt unentwegt Licht aus, und jedes Wesen wurde durchstrahlt mit Meinem göttlichen Liebelicht. Als nun durch den Abfall des Geistigen von Mir dieses auch die Liebelichtdurchstrahlung zurückwies, weil sich das Wesenhafte dieser Durchstrahlung verschloß, fiel dieses in einen Zustand der Dunkelheit, es verlor jegliche Erkenntnis, es verwirrte sich das Denken der Wesen, und die Finsternis verdichtete sich immer mehr, je weiter sie von Mir abstrebten, je verstärkter ihr Widerstand war gegen Mich und Meine Liebeanstrahlung.... Es entstand das Reich der Finsternis, das alle jene Wesen umfaßte, die sich willensmäßig also von Mir abgewandt hatten, die von Mir nicht mehr erleuchtet werden konnten, weil sie in Widerstand sich befanden gegen Mich und also auch außerhalb Meines Liebestromkreises.... Und dieses Reich der Finsternis wird bestehen, solange es noch unerlöstes Geistiges gibt, weil die Finsternis einfach der Zustand der Gottferne ist, weil es kein Licht geben kann außerhalb von Mir, Der Ich das Urlicht von Ewigkeit bin.... Sowie nun ein Wesen wieder zu Mir zurückgefunden hat, sowie sein Wille sich Mir zuwendet und die einstige Vollkommenheit angestrebt und erreicht hat, befindet es sich auch wieder im Reiche des Lichts, denn es ist wieder eingetreten in Meinen Liebestromkreis und läßt sich durchstrahlen von Meiner Liebekraft wie einst.... Und dann ist es auch wieder selig, wie es war im Anbeginn. Es steht im Licht, d.h. in vollster Erkenntnis, es weiß um alles, kennt alle Zusammenhänge, es weiß um seine Bestimmung, um Meinen Willen und sucht in allem nun auch Meinem Willen nachzukommen, weil es selbst durch seine Annäherung an Mich in Meinen Willen eingegangen ist.... also nicht mehr anders als in Meinem Willen handeln kann. Dann ist es auch selbst als Mein Mitarbeiter tätig, dann leitet es das Licht weiter, das durch Mich nun unentwegt in das Wesen einströmt, denn es ersieht darin eine beglückende Tätigkeit, es ersieht darin seine Aufgabe, Licht in die Dunkelheit hineinzutragen, um auch dem in der Finsternis sich befindlichen Wesenhaften zu helfen, ihm Erlösung zu bringen aus seiner Qual. Denn das Wesen leidet unter der Dunkelheit, selbst wenn es freiwillig in diese sich gestürzt hat, doch sein uranfänglicher Zustand war Licht, und nur dann kann es wieder Seligkeit empfinden, wenn es wieder vom göttlichen Liebelicht durchstrahlt wird. Das Licht kann nun schwach leuchten, und es kann überhell erstrahlen, d.h., Ich kann ein Wesen nur schwach anstrahlen, wenn sein Liebe- und Reifegrad noch nicht sehr hoch ist.... Ich kann es aber auch mit höchster Lichtfülle beglücken, entsprechend seiner Reife.... aber Licht bleibt Licht.... Wer einmal Licht empfangen hat, wer einmal von Meiner Liebedurchstrahlung wieder getroffen wird, der wird auch zu einer gewissen Erkenntnis gelangen, und diese wird und muß der Wahrheit entsprechen, weil Meine Liebelichtdurchstrahlung nichts anderes ist als das Versetzen des Wesens in einen Lichtzustand, in dem es zur rechten Erkenntnis gelangt.... also niemals ein falsches Wissen ihm vermittelt werden könnte durch Meine Anstrahlung. Denn falsches Wissen ist Dunkelheit des Geistes, dann kann aber nicht von einem Lichtgeist gesprochen werden, wenn er sich noch im Zustand der Dunkelheit befindet. Es kann also niemals ein Lichtwesen ein falsches Geistesgut weiterleiten, nur kann seine Erkenntnis noch begrenzt sein.... was jedoch ausschließt, daß ein solches Wesen etwas Unwahres zu verbreiten sucht, sondern es hält sich dann zurück, denn es leitet immer nur Licht aus Mir dorthin, wo noch Dunkelheit ist. Es wird dies dann in begrenztem Umfang tun, niemals aber sich zum Weiterleiten eines Wissens hergeben, das nicht der Wahrheit entspricht. Es wird also niemals durch ein Lichtwesen Unwahrheit zur Erde geleitet werden, wohl aber können sich Wesen der Dunkelheit als Lichtwesen tarnen, und dann ist immer Vorsicht geboten. Aber ihr könnet diese Wesen erkennen, sowie sie unwahre Lehren zur Erde leiten. Ihr brauchet nur zu achten darauf, was sie euch künden und in welcher Weise die Vermittlung zur Erde geschieht.... Jedes Lichtwesen wird in die Finsternis das Wissen um Jesus Christus und Sein Erlösungswerk hineintragen wollen, denn die Erlösung durch Ihn ist es, was die Menschen anstreben sollen während ihres Erdenlebens.... Und diese Erlösung zu finden ist ihre Erdenlebensaufgabe.... Denn sie versetzt dann das Wesen wieder in den Zustand des Lichtes.... Jedes Lichtwesen erfüllt immer nur Meinen Willen, und also muß es auch nach Meinem Willen künden, wenn es als Mein Bote tätig sein will. Und Mein Wille ist immer nur, daß ihr Erlösung findet durch Jesus Christus während eures Erdenlebens. Wer also in Meinem Auftrag kündet, der ist als Lichtträger auch dazu befähigt, also sein Lichtgrad ist so hoch, daß er in vollster Erkenntnis steht und keinen Irrtum vermitteln kann. Wer diesen Grad noch nicht erreicht hat, der wird zur Lehrtätigkeit nicht zugelassen in der Weise, daß den Menschen auf der Erde Belehrungen zugehen durch den Geist.... Und das sollet ihr prüfen, ob das "Wirken des Geistes" den Vermittlungen zugrunde liegt, die aus dem geistigen Reich den Menschen zugehen, denn dann wird und muß immer die gleiche Wahrheit Beweis sein, daß Mein Geist am Wirken ist. Sind Widersprüche festzustellen, so ist auch Vorsicht geboten, weil sich leicht auch Ungeister einschalten können, wenn sich ein Mensch als Medium bereit erklärt, der selbst noch nicht jenen Reifegrad aufweisen kann, der Meines Geistes "Wirken" in ihm zuläßt. Und oft werden durch solche Medien Lehren verbreitet, die völlig irrig sind und darum eines erweckten Geistes bedürfen, um als Irrtum aufgedeckt werden zu können. Denn das Erlösungswerk Jesu Christi wird durch solche Lehren entkräftet, die ein mehrmaliges Erdenleben als Mensch glaubhaft zu machen suchen, das willkürlich immer wieder zurückgelegt werden kann bis zur letzten Vollendung des Menschen. Denn solche Lehren setzen die Bedeutung des göttlichen Erlösungswerkes herab und können daher auch als Irrlehren erkannt werden von jedem, der ernstlich nach Wahrheit strebt. Ein Lichtgeist wird niemals eine solche Lehre zur Erde leiten, weil sie nicht der Wahrheit entspricht, weil eine Lichtseele nur in Meinem Willen lehrt und alles, was sie anderen Wesen vermittelt, immer nur die reine Wahrheit ist aus Mir, denn sie ist von Meinem Liebelicht durchstrahlt und kann nichts anderes als Wahrheit weiterleiten. Und es wird ein Lichtgeist auch erst dann zur Belehrung der Menschen zugelassen, wenn er in hellster Erkenntnis steht.... wenn er Meinen Liebekraftstrom.... Mein göttliches Wort.... durch sich fließen lässet und also er dann nur den Menschen kündet, was Ich Selbst ihnen künden will....
Amen
ÜbersetzerNel mondo spirituale esistono i Regni della Luce e dell’oscurità. Perché a causa della caduta degli spiriti da Me venne creato il regno dell’oscurità, mentre dapprima tutto era Luce e per gli esseri esisteva soltanto la Beatitudine. E la Beatitudine consisteva nell’inondazione di tutte le entità con la Luce, perché da Me, come la Fonte Ur della Luce, splende ininterrottamente la Luce, ed ogni essere venne irradiato con la Mia divina Luce d’Amore. Quando mediante la caduta dello spirituale da Me questo respinse anche l’Irradiazione della Luce d’Amore, perché l’essenziale si è chiuso a questa Irradiazione, questo cadde in uno stato d’oscurità, perse ogni conoscenza, si confuse il pensare dell’essere, e l’oscurità s’intensificò sempre di più, più si allontanava da Me, più forte era la sua resistenza contro di Me e la Mia Irradiazione d’Amore. Sorse il regno dell’oscurità, che circondava tutti quegli esseri, che si erano quindi volontariamente allontanati da Me, che non volevano più essere illuminati da Me, perché si trovavano nella resistenza contro di Me e quindi anche al di fuori della Cerchia della Corrente del Mio Amore. E questo regno dell’oscurità esisterà finché esiste ancora dello spirituale non liberato, perché l’oscurità è semplicemente lo stato di lontananza da Dio, perché non può esistere nessuna Luce al di fuori di Me, Che Sono la Luce dall’Eternità dall’Eternità. Appena un essere ha ritrovato la via di ritorno a Me, appena la sua volontà si rivolge a Me e tende alla perfezione d’un tempo e l’ha raggiunta, si trova anche di nuovo nel Regno di Luce, perché è di nuovo rientrato nella Cerchia di Corrente del Mio Amore e si lascia irradiare dalla Mia Forza d’Amore come una volta. Ed allora sarà anche di nuovo beato, come era in principio. Si trova nella Luce, cioè nella pienissima conoscenza, conosce tutto, conosce i collegamenti, sa della sua destinazione, della Mia volontà e cerca ora di eseguire in tutto anche la Mia Volontà, perché attraverso il suo avvicinamento a Me è entrato nella Mia Volontà, quindi non può più agire diversamente dalla Mia Volontà. Allora esso stesso è anche attivo come Mio collaboratore, allora conduce oltre la Luce, che tramite Me fluisce ora costantemente nell’essere, perché i n ciò vede una attività che lo rende felice, in ciò vede il suo compito, di portare la Luce nell’oscurità, per aiutare anche l’essenziale ancora nell’oscurità, per portargli la redenzione dal suo tormento. Perché l’essere soffre sotto l’oscurità, persino quando si è liberamente precipitato in questa, ma il suo stato primordiale era Luce e può sentire di nuovo la beatitudine, quando viene di nuovo irradiato dalla Luce d’Amore divino. La Luce può splendere solamente debolmente e può splendere ultra chiaro, cioè, Io posso irradiare soltanto debolmente un essere, quando il suo grado d’amore e di maturità non è ancora molto elevato. Ma Io posso anche renderlo felice con la massima pienezza di Luce, rispetto alla sua maturità, ma la Luce rimane Luce. Chi ha ricevuto una volta la Luce, chi viene di nuovo una volta colpito dalla Mia Irradiazione d’Amore, giungerà anche ad una certa conoscenza, e questo corrisponderà e deve corrispondere alla Verità, perché l’Irradiazione della Luce del Mio Amore non può essere altro che trasportare l’essere in uno stato di Luce, nel quale giunge alla giusta conoscenza, quindi non gli può mai essere trasmesso un falso sapere mediante la Mia Irradiazione, perché il falso sapere è l’oscurità dello spirito, allora non si può parlare di uno spirito di Luce, quando si trova nello stato dell’oscurità. Perciò un essere di Luce non può mai portare avanti un falso bene spirituale, soltanto la sua conoscenza può essere ancora limitata, che però esclude, che un tale essere cerchi di diffondere qualcosa di non vero, ma allora si tiene indietro, perché conduce sempre la Mia Luce là dove esiste ancora l’oscurità. Questo sarà poi in una misura limitata, ma non si dedicherà mai a portare avanti un sapere, che non corrisponde alla Verità. Quindi mediante un essere di Luce non verrà mai guidata alla Terra una non-verità, si possono bensì mimetizzare degli esseri dell’oscurità come esseri di Luce, ed allora è sempre comandata la prudenza. Ma voi potete riconoscere questi esseri, appena guidano sulla Terra degli insegnamenti non veri. Dovete anche soltanto badare al contenuto di quello che vi annunciano ed in quale modo avviene la trasmissione alla Terra. Ogni essere di Luce vorrà portare nell’oscurità il sapere di Gesù Cristo e della Sua Opera di Redenzione, perché è la Redenzione tramite Lui a cui gli uomini devono tendere durante la loro vita terrena. Ed il loro compito della vita terrena è di trovare questa Redenzione, perché questa trasporta poi l’essere di nuovo nello stato di Luce. Ogni essere di Luce adempie sempre soltanto la Mia Volontà, e quindi deve anche annunciare secondo la Mia Volontà, quando vuole essere attivo come il Mio messaggero. E la Mia Volontà è sempre soltanto che troviate la Redenzione tramite Gesù Cristo durante la vostra vita terrena. Chi dunque annuncia su Incarico Mio, è anche capace come portatore di Luce, quindi il suo grado di Luce è così elevato, che si trova nella pienissima conoscenza e non può trasmettere nessun errore. Chi non ha ancora raggiunto questo grado, non verrà ammesso all’attività d’insegnamento nel modo che agli uomini sulla Terra giungano degli Insegnamenti tramite lo Spirito. E voi dovete esaminare se alla base delle trasmissioni c’è “l’Agire dello Spirito”, che giungono agli uomini dal Regno spirituale, perché allora sarà e deve sempre essere la dimostrazione la stessa Verità, che il Mio Spirito sta Agendo. Se si possono constatare delle contraddizioni, allora è comandato anche prudenza, perché facilmente possono anche includersi degli spiriti immondi, quando un uomo si dichiara pronto come medium, che lui stesso non può mostrare ancora quel grado di maturità, che permette in lui “l’Agire” del Mio Spirito. E sovente vengono diffusi tramite questi medium degli insegnamenti, che sono totalmente sbagliati e perciò necessitano di uno spirito risvegliato, per poter essere scoperto come errore. Perché l’Opera di Redenzione di Gesù Cristo viene indebolita da tali insegnamenti, che cercano di rendere credibile una ripetuta vita terrena da uomo che può sempre di nuovo essere ripercorsa arbitrariamente fino all’ultima perfezione dell’uomo. Perché tali insegnamenti abbassano il significato della divina Opera di Redenzione e perciò possono anche essere riconosciuti come insegnamenti errati da coloro, che tendono seriamente verso la Verità. Uno spirito di Luce non guiderà mai un tale insegnamento alla Terra, perché non corrisponde alla Verità, perché un’anima di Luce insegna solamente nella Mia Volontà, e tutto ciò che trasmette ad altri esseri, è sempre soltanto la Mia pura Verità, perché è irradiata dalla Mia Luce d’Amore e non può condurre oltre altro che la Verità. Ed uno spirito di Luce viene anche ammesso all’insegnamento degli uomini, quando si trova nella chiarissima conoscenza, quando lascia fluire attraverso di lui La Corrente di Forza del Mio Amore, la Mia Parola divina e quindi annuncia agli uomini solamente ciò che Io Stesso voglio annunciare loro
Amen
Übersetzer