Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Der gute Wille garantiert Annäherung an Gott....

Der Wille zum Guten gewährleistet auch, daß der Mensch Gott näherkommt, daß er Ihn erkennen lernt und sich Seinem Willen beuget. Es ist jedem Menschen der Liebefunke ins Herz gelegt, und dieser ist es, der den Entwicklungsgang des Menschen, sein seelisches Ausreifen, bestimmt. Es kann der Mensch von Jugend an guten Willens sein, er kann sich selbst und der Umwelt gegenüber den Beweis liefern, daß er guten Willens ist, zu helfen, wenn er dem inneren Drängen nachkommt.... wenn er sich von seinem Gewissen leiten läßt. Und er kann nun auch mit Sicherheit sehr bald zu einer gewissen geistigen Erkenntnis kommen.... er wird Gott erkennen lernen und sich Ihm zu nähern suchen, und Gott wird ihm entgegenkommen, weil Er um den guten Willen des Menschen weiß. Und das ist das Geheimnis der Liebe.... es zieht die Ewige Liebe den Menschen gar mächtig, der den Liebefunken in sich nährt, der also guten Willens ist. Und dieser wird nun auch erkennen, mit welcher Liebe Sich Gott ihm zuneigt, er wird Gott erkennen in allem, was ihn umgibt, was geschieht und was ihn selbst betrifft.... Er wird sich ergeben Ihm unterstellen und aus eigenem Antrieb tun, was der Wille Gottes ist: Er wird in der Liebe leben und seinen Geist zum Erwachen bringen.... und er wird reifen an seiner Seele. Es gehört also nur ein guter Wille dazu, auf Erden das Ziel zu erreichen, zwecks dessen der Mensch lebt. Und wenn er auch anfangs nichts Näheres darüber weiß.... die Erkenntnis kommt ihm von selbst, weil sich der Liebefunke in ihm betätigt und also den Geist in sich zum Leben erweckt. Dann ist er aus dem anfänglich toten Zustand herausgetreten, und er wird selbst tätig im Willen Gottes. Und Gott wird ihm nun die Aufgabe stellen, die zu erfüllen der Mensch sich bereit erklärt, bewußt oder auch unbewußt, denn Gott weiß es, wieweit er dieser Aufgabe nachkommen wird und welche Fähigkeiten der Mensch besitzt, um zum Segen auf der Erde zu wandeln. Und der Mensch leistet Ihm keinen Widerstand, weil sein Wille gut ist und er sich gänzlich dem Willen Gottes unterstellt. Es ist diese Hingabe an Gott das Schönste im Leben, denn sie enthebt den Menschen dann jeder Verantwortung, sie gibt ihm inneren Frieden und Freude, sie führt ihn immer näher zu Gott, Der nun Seinerseits ihn zieht, Der ihm nicht von der Seite weicht und Der ihn schützet gegen alle Angriffe des Feindes seiner Seele. Und es ist wahrlich dann auch leicht für den Menschen, seine Erdenaufgabe zu erfüllen, er wird keine große Gewalt anzuwenden brauchen, um sich das Himmelreich zu erwerben, für ihn wird das Joch sanft und die Bürde leicht sein, denn er ist guten Willens. Und seine Liebe zu Gott und zum Nächsten wächst täglich, und sie erfüllt ihn ständig mit mehr Kraft, um alles leisten zu können, was von ihm verlangt wird, sowohl geistig als auch irdisch. Er ist dann auch in das rechte Verhältnis eingetreten, er wird dann verkehren mit Gott wie ein Kind mit seinem Vater, und das Kind wird die Liebe des Vaters spüren und im Frieden mit Gott durch das Erdenleben gehen.... es wird auch wissen, daß seine wahre Heimat nicht die Erde ist, sondern daß es nach seinem Tode heimkehren wird in sein Vaterhaus, weil der Vater Sein Kind in Seiner Liebe zieht, bis es heimgefunden hat zu Ihm....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A Boa Vontade garante uma abordagem a Deus....

A vontade de fazer o bem também assegura que o ser humano se aproxima de Deus, que aprende a reconhecê-lo e se submete à Sua vontade. A centelha do amor é colocada no coração de cada ser humano, e é isto que determina o curso do desenvolvimento do ser humano, a sua maturidade espiritual. Uma pessoa pode ser de boa vontade desde a sua juventude, pode provar a si mesma e ao seu ambiente que é de boa vontade para ajudar se cumprir com a sua vontade interior.... se se deixar guiar pela sua consciência. E agora ele também pode certamente chegar a uma certa realização espiritual muito em breve.... ele aprenderá a reconhecer a Deus e procurará aproximar-se Dele, e Deus o encontrará porque Ele conhece a boa vontade do ser humano. E este é o segredo do amor.... O amor eterno atrai poderosamente a pessoa que nutre a centelha de amor dentro de si, que é, portanto, de boa vontade. E esta pessoa reconhecerá então também o amor com que Deus está inclinado para ele, reconhecerá Deus em tudo o que o rodeia, no que acontece e no que lhe diz respeito.... Ele se renderá a Ele e por sua própria vontade fará o que é a vontade de Deus: viverá em amor e despertará seu espírito.... e ele amadurecerá na sua alma. Assim, só requer boa vontade para alcançar o objetivo na Terra para o qual o ser humano vive. E mesmo que inicialmente ele não saiba mais nada sobre isso.... a realização chega até ele por sua própria vontade porque a centelha do amor está ativa nele e assim desperta o espírito nele para a vida. Então ele emergiu do estado inicialmente morto e torna-se ele próprio activo na vontade de Deus. E Deus lhe dará agora a tarefa que o homem se declara disposto a cumprir, consciente ou inconscientemente, pois Deus sabe até que ponto cumprirá essa tarefa e que capacidades o homem possui para caminhar na Terra para a bênção. E o ser humano não lhe oferece resistência porque a sua vontade é boa e ele se submete completamente à vontade de Deus. Esta devoção a Deus é a coisa mais bela da vida, pois então alivia o ser humano de toda responsabilidade, dá-lhe paz interior e alegria, leva-o sempre mais perto de Deus que agora o atrai por sua vez, que não sai do seu lado e que o protege contra todos os ataques do inimigo da sua alma. E então também será verdadeiramente fácil para o ser humano cumprir sua tarefa terrena, ele não precisará usar de grande força para adquirir o reino dos céus, o jugo será suave para ele e o fardo será leve, pois ele é de boa vontade. E o seu amor a Deus e ao próximo cresce diariamente e constantemente o enche de mais forças para poder realizar tudo o que lhe é exigido, tanto espiritualmente como terrenamente. Então ele também terá entrado no relacionamento correto, então ele se associará com Deus como uma criança com seu pai, e a criança sentirá o amor do Pai e caminhará pela vida terrena em paz com Deus.... saberá também que o seu verdadeiro lar não é a terra, mas que voltará para a casa do seu Pai depois da sua morte, porque o Pai atrai o seu filho no seu amor até encontrar o caminho de volta para Ele...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL