Im Weltall kreisen unzählige (Sterne) Gestirne, und alle haben ihre Aufgabe: unreifem Geistigen zum Ausreifen zu verhelfen.... Und so verstehet ihr nun auch die Worte: "In Meines Vaters Hause sind viele Wohnungen.... " Und ein jedes Gestirn nimmt die Seelen auf, deren Reifezustand den Bedingungen auf jenem Gestirn angepaßt ist, oder auch: Die Ausreifungsmöglichkeiten sind auf jedem Stern andere, und entsprechend werden auch die Seelen dahin versetzt, die zum Ausreifen kommen sollen. Doch immer sind auch die Lebensbedingungen verschieden, denn alle Gestirne sind in ihrer Art und Beschaffenheit voneinander abweichend, und es kann den Menschen auf der Erde keine nähere Beschreibung gegeben werden, weil ihnen vieles unverständlich wäre und ein geistiges Wissen voraussetzt, um begriffen werden zu können. Aber es gibt für alle Seelen, für Seelen jeglichen Reifegrades, auch die zum Ausreifen geeigneten Gestirne, wo die Seelen aufwärtssteigen können, wenn sie guten Willens sind. Denn auch da wird dem freien Willen des geistigen Wesens Rechnung getragen, auch da schaltet geistiger Zwang aus, wenngleich die jeweiligen Lebensbedingungen das Wesen in eine gewisse Zwangslage versetzen, sich in diese zu fügen, weil sonst ein Bestehen auf einem solchen Gestirn nicht möglich wäre. Und überall wird den Wesen ein Licht geschenkt über ihren Daseinszweck.... Ob sie das Licht nun annehmen und auswerten, steht ihnen frei, ist aber ausschlaggebend für ihren Aufstieg. Aber es sind alle diese Schöpfungswerke Gottes "Wohnungen im Hause des Vaters.... " Und also wird einmal alles Geistige doch in jenem Reifegrad anlangen, wo es irdisch-materielle Schöpfungen vertauschen kann mit rein geistigen Schöpfungen.... die ihr Menschen nicht zu schauen vermögt mit euren irdischen Augen, denn alles, was euch sichtbar ist, sind immer noch Schöpfungen, die Wesen bergen, die sich noch vollenden müssen, weil vollendete Wesen dann auch im Reiche des Lichtes tätig sind und keine "sichtbaren" Schöpfungen mehr benötigen für ihren Aufenthalt. Aber alle diese Schöpfungswerke sind endlos weit voneinander entfernt und auch nicht füreinander erreichbar.... Die Bewohner aller dieser Welten sind gebunden an ihre Welt, an das Gestirn, das sie trägt.... Sie können nur nach Erreichen eines bestimmten Reifegrades den Aufenthalt wechseln, aber nicht willkürlich, sondern dem Grundgesetz Gottes entsprechend.... dem sich alle Seine Schöpfungen unterstellen müssen sowie auch alle Wesen, die jenen Schöpfungen zugewiesen sind. Darum ist es unsinnig, anzunehmen, daß willkürlich sich Bewohner jener Welten von diesen entfernen und anderen Gestirnen zustreben könnten, ohne ihre eigene Vernichtung fürchten zu müssen. Denn die Lebensbedingungen sind auf allen Gestirnen andere, und diese können nicht willkürlich ausgeschaltet werden. Aber es wird in der Endzeit auch mit solchen Vorhaben manipuliert werden. (17.5.1960) Es wird der Gegner Gottes die Leichtgläubigkeit der Menschen sich zunutze machen, indem er ihnen vortäuscht, daß sie Verbindung haben können mit Bewohnern anderer Welten und daß diese aus scheinbar guten Motiven ebenfalls die Verbindung mit Erdenbewohnern aufnehmen wollen. Denn der Gegner sucht eines damit zu erreichen: den Glauben an ein Ende der alten Erde zu untergraben und somit die Menschen daran zu hindern, sich auf dieses Ende vorzubereiten.... Die Menschen sollen aber darüber aufgeklärt werden, daß die Erde ein Gestirn für sich ist, das keine Verbindung hat mit anderen Welten, und daß jegliche Bindung mit deren Bewohnern nur geistig herzustellen ist.... daß also sich der Mensch wohl den Bewohnern höherer Welten, des Lichtreiches, verbinden kann durch gute bittende Gedanken um Hilfe in geistiger Not.... die ihm geistig wohl auch geleistet wird.... daß es aber für ihn nicht ratsam ist, Wesen anzurufen von Gestirnen, von denen er nicht weiß, in welchem geistigen Reifegrad diese stehen und ob sie ihm geistige Hilfe gewähren können. Irdische Hilfe scheidet in jedem Fall aus, wie es der Gegner Gottes den Menschen glaubhaft machen möchte, daß jene Wesen vor einer End-Zerstörung ihren Einfluß auf die Erdbewohner geltend machen könnten. Rechte Hilfe kann allein nur Gott leisten, wenn die Zeit gekommen ist, die ihr Menschen fürchtet, wenn ihr daran glaubt.... Aber Er gewährt sie auch jedem, der Ihn darum bittet. Und Er hat wahrlich Engel genug, die nur Seines Willens achten, um ihn auszuführen, und diese werden sich der Menschen auch annehmen, wenn die Stunde gekommen ist.... Aber es hat der Gegner Gottes in der Leichtgläubigkeit der Menschen einen guten Boden gefunden, in den er wahrlich viel schlechten Samen säen kann. Und die Menschen nehmen alle diese irrigen Belehrungen von seiner Seite eher an als die reine Wahrheit, was auch bezeichnend ist für den Wert seiner Aussaat. Denn immer wird der Irrtum lieber angenommen als die Wahrheit; immer sucht sich der Mensch aus dem Irrtum einen Vorteil, und er lehnt die Wahrheit ab, die ihm diesen Vorteil nicht verspricht. Das Ende ist nahe, und es kommt unwiderruflich.... Und jede Lehre ist falsch, die ein Ende in Frage stellt oder den Menschen einen Ausweg eröffnet, der nicht dem Willen Gottes entspricht.... Denn Gott führt Selbst einen jeden Menschen heraus aus jeder Gefahr, der sich Ihm anvertraut, der sich zu Ihm flüchtet, der zu den Seinen gehört, die ein Ende nicht zu fürchten brauchen....
Amen
ÜbersetzerNo universo, inúmeros corpos celestes (estrelas) giram e todos têm a sua tarefa: ajudar coisas espirituais imaturas a amadurecer.... E assim você agora também entende as palavras: "Na casa de Meu Pai há muitas moradias.... "E cada estrela aceita as almas cujo estado de maturidade é adaptado às condições daquela estrela, ou também: As possibilidades de maturação são diferentes em cada estrela, e as almas que estão para amadurecer também são transferidas para lá em conformidade. Contudo, as condições de vida são sempre diferentes, pois todas as estrelas diferem umas das outras em sua natureza e composição, e não se pode dar às pessoas na Terra uma descrição mais detalhada, pois muito seria incompreensível para elas e requer conhecimento espiritual para ser compreendido. Mas para todas as almas, para as almas de todos os graus de maturidade, há também corpos celestes adequados para amadurecer, onde as almas podem ascender se forem de boa vontade. Pois também ali se leva em conta o livre arbítrio do ser espiritual, elimina-se a coerção espiritual, ainda que as respectivas condições de vida coloquem o ser em certa dificuldade para se submeter a elas, pois de outra forma não seria possível uma existência em um corpo tão celestial. E em todo lugar é dada uma luz aos seres sobre o seu propósito de existência.... Se eles agora aceitam e avaliam a luz, mas isso é decisivo para a sua ascensão. Mas todas estas obras da criação de Deus são "habitações na casa do Pai.... "E assim um dia todos os seres espirituais atingirão aquele grau de maturidade onde poderão trocar criações terrenas-materiais com criações puramente espirituais que vós, humanos, não podeis ver com os vossos olhos terrenos, pois tudo o que vos é visível ainda são criações que abrigam seres que ainda têm de se completar, porque os seres completados então também estarão ativos no reino da luz e não necessitarão mais de criações 'visíveis' para a sua morada. Mas todos estes trabalhos de criação estão infinitamente distantes uns dos outros e também não são acessíveis uns aos outros.... Os habitantes de todos estes mundos estão ligados ao seu mundo, ao corpo celestial que os transporta.... Eles só podem mudar sua morada após atingirem um certo grau de maturidade, mas não arbitrariamente, mas de acordo com a lei fundamental de Deus.... à qual todas as Suas criações devem se submeter, assim como todos os seres designados a essas criações. Portanto, é absurdo supor que os habitantes desses mundos poderiam se afastar arbitrariamente deles e lutar em direção a outros corpos celestes sem ter de temer a sua própria destruição. Pois as condições de vida são diferentes em todos os corpos celestes, e estes não podem ser eliminados arbitrariamente. Mas também será manipulado com tais planos no final dos tempos. (17/17/1960) O adversário de Deus tirará vantagem da credulidade das pessoas, fingindo-lhes que elas podem estabelecer contato com habitantes de outros mundos e que também querem estabelecer contato com habitantes terrestres por razões aparentemente boas. Pois o adversário procura alcançar uma coisa com isto: minar a crença num fim da velha terra e assim impedir as pessoas de se prepararem para este fim..... Mas as pessoas devem ser informadas de que a Terra é uma estrela por direito próprio que não tem ligação com outros mundos, e que qualquer ligação com seus habitantes só pode ser estabelecida espiritualmente.... que o ser humano pode, portanto, certamente se conectar com os habitantes dos mundos superiores, do reino da luz, através de bons pensamentos atraentes para ajuda na adversidade espiritual..... que ele certamente receberá espiritualmente.... mas que não é aconselhável para ele invocar seres de corpos celestes dos quais ele não conhece o grau de maturidade espiritual deles e se eles podem lhe conceder ajuda espiritual. A ajuda terrestre está excluída em qualquer caso, pois o adversário de Deus gostaria de fazer as pessoas acreditarem que estes seres poderiam exercer a sua influência sobre os habitantes da Terra antes da destruição final. A ajuda correta só pode ser dada por Deus quando chegar a hora, o que vocês humanos temem se acreditarem nela.... Mas Ele também o concede a todos os que Lhe pedem. E Ele realmente tem anjos suficientes que só prestam atenção à Sua vontade para cumpri-la, e estes também cuidarão das pessoas quando a hora chegar.... Mas o adversário de Deus encontrou boa terra na credulidade das pessoas, na qual ele pode realmente semear muita semente má. E as pessoas aceitam todos esses ensinamentos errôneos do seu lado, em vez da pura verdade, o que também é indicativo do valor da sua semeadura. Porque o erro é sempre aceite em vez da verdade; as pessoas procuram sempre uma vantagem do erro e rejeitam a verdade que não lhes promete essa vantagem. O fim está próximo, e vem irrevogavelmente.... E todo ensinamento está errado que questiona um fim ou abre uma saída para as pessoas que não corresponde à vontade de Deus.... Pois o próprio Deus conduz cada pessoa para fora de todo perigo, que se confia a Ele, que se refugia Nele, que pertence aos Seus, que não precisam temer um fim...._>Amém
Übersetzer