Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Prüfen von Geistesgut.... Zuleiten des Wortes....

Nur das dürfet ihr als Wahrheit gelten lassen, das seinen Ursprung hat in Mir. Und also müsset ihr prüfen, wo ein Geistesgut seinen Ausgang genommen hat, das euch als Wahrheit unterbreitet wird. Und ihr werdet dies können, wenn es euch ernst ist, Wahrheit oder Irrtum zu erkennen, und wenn ihr Mich angeht um Erleuchtung des Geistes, daß ihr selbst euch in rechtem Denken bewegt und also auch recht urteilet. Und ihr werdet zumeist feststellen, daß es von Mensch zu Mensch übermitteltes Geistesgut ist, dessen Ursprung ihr nicht mehr festzustellen vermögt. Und dann werdet ihr gut daran tun, euch zu unterrichten, wieweit solches Geistesgut übereinstimmt mit dem von Mir aus der Höhe euch zugeleiteten Wort.... Es muß die Wahrheit von Mir ausgehen, um auch als Wahrheit angesprochen werden zu können. Und es ist auch von Mir aus immer wieder Mein reines Wort zur Erde geleitet worden.... Also muß dieses verglichen werden können und übereinstimmen mit dem Geistesgut, das euch von außen dargeboten wird. Und ihr werdet dann selbst erkennen, wieweit euch Wahrheit geboten worden ist. Aber niemals sollet ihr ungeprüft annehmen, und wenn ihr den Ursprung nicht mehr feststellen könnet, dann seid vorsichtig mit der Annahme derselben, denn nur die reine Wahrheit trägt euch geistigen Gewinn ein, während Irrtum oder Lüge für eure Seelen Gefahr bedeutet. Diese Prüfung aber wird zumeist unterlassen.... Und darum hat sich auch viel Irrtum eingeschlichen in Mein Evangelium, es ist nicht mehr die reine Lehre, wie Ich Selbst sie auf Erden verkündet habe. Es sind viele Veränderungen vorgenommen worden, und die Menschen wissen keinen Unterschied mehr zu machen zwischen der reinen Wahrheit von Mir und dem von Menschen hinzugefügten Beiwerk und vertreten alles als "göttliches Wort". Soll aber "Mein Wort" bestehenbleiben bis in alle Ewigkeit, so muß Ich es immer wieder neu zur Erde leiten, weil die unvollkommenen Menschen nichts rein erhalten, sondern in ihrer Unvollkommenheit auch das Vollkommenste, Mein Wort, verunstalten.... und Ich also immer wieder Sorge tragen muß, daß den Menschen Mein reines Wort vermittelt wird, auf daß sich Mein Wort erfüllet: "Himmel und Erde werden vergehen, aber 'Mein Wort' bleibt bestehen bis in alle Ewigkeit...." Und ihr Menschen sollet das eure dazu tun, ihr sollt wollen, daß euch von Mir die Wahrheit geboten wird, ihr sollt selbst aufmerken, was dann an euch von außen für Geistesgut herangetragen wird, ihr sollet des Ursprungs achten und wünschen, daß euch Gott Selbst ansprechen möge.... Und Ich werde es tun, indem Ich euch den Geist erwecke und ihr hell und klar erkennet, wo sich der Irrtum eingeschlichen hat, und ihr diesen ablehnet als solchen. Ihr seid dazu fähig, wenn ihr nur des Willens seid, mit Wahrheit bedacht zu werden, und euch innig Mir verbindet und um Zufuhr derselben bittet. Dann wird euer Geist erweckt sein und genau unterscheiden können Wahrheit von Irrtum, und ihr werdet für eure Seelen einen geistigen Gewinn verbuchen können, den allein nur die Wahrheit ihnen schenken kann. Und ihr brauchet niemals zu fürchten, daß ihr selbst unfähig seid zu einem rechten Urteil, was Wahrheit und was Irrtum sei.... Euer Wollen und Verlangen nach Wahrheit garantiert euch auch solche, weil Ich Selbst es nicht will, daß ihr in Irrtum dahingeht, daß euch die Wahrheit vorenthalten wird von seiten Meines Gegners und seiner Vertreter auf Erden. Also werde Ich den Meinen helfen, die Wahrheit zu finden, nur sollt ihr selbst zu den Meinen gehören wollen, d.h. die Wahrheit anstreben und somit Mich Selbst, Der Ich die Ewige Wahrheit bin. Es ist alles so einfach und müßte euch Menschen verständlich sein, daß Ich immer nur die Wahrheit euch zugänglich machen möchte, also von Meiner Seite aus alles getan wird, um euch in den Besitz von Wahrheit zu bringen.... Und ihr brauchet nur zu wollen, daß ihr euch in der Wahrheit bewegt, und eurem Willen wird entsprochen werden. Niemals aber sollt ihr ungeprüft ein Geistesgut annehmen, das euch von Menschen zugeführt wird, denn nur eine ernste Prüfung kann euch die Zufuhr von Wahrheit gewährleisten, ansonsten ihr gleichgültig seid und niemals Irrtum von Wahrheit zu unterscheiden vermögt, weil euch der ernste Wille dazu fehlt. Ihr könnet und werdet alles von Mir erhalten, was ihr begehret, doch ohne euer Begehr halte Ich Mich zurück, weil Ich euren freien Willen achte, weil auch Meine Gnade nicht wirken kann wider euren Willen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Examining spiritual good.... feeding the word....

You may only accept as truth that which has its origin in Me. And thus you have to check where spiritual knowledge has originated which is presented to you as truth. And you will be able to do this if you are serious about recognizing truth or error, and if you approach Me for spiritual enlightenment that you will think correctly yourselves and thus also judge correctly. And you will mostly find out that it is spiritual knowledge passed on from person to person, the origin of which you are no longer able to ascertain. And then you will do well to inform yourselves as to what extent such spiritual knowledge corresponds to the word conveyed to you from above by Me.... The truth has to come forth from Me in order to be able to be addressed as truth. And again and again My pure word has also been conveyed to earth from Me.... Therefore it must be able to be compared and correspond with the spiritual knowledge which is offered to you from outside. And then you will recognize for yourselves to what extent truth has been offered to you. But you should never accept it unchecked, and if you can no longer ascertain its origin then be careful with accepting it, for only pure truth will result in spiritual gain for you, whereas error or lies mean danger for your souls. But this examination is usually omitted.... And therefore much error has crept into My gospel, it is no longer the pure teaching as I Myself proclaimed it on earth. Many changes have been made and people no longer know how to distinguish between the pure truth from Me and the humanly added extras and represent everything as 'divine word'. But if 'My word' is to remain in existence for all eternity I have to convey it to earth again and again anew, because imperfect people do not keep anything pure but in their imperfection also disfigure the most perfect, My word.... and thus I must always ensure that My pure word is conveyed to people so that My word will be fulfilled: “Heaven and earth will pass away but 'My word' will remain for all eternity...." And you humans should do your part, you should want the truth to be offered to you by Me, you should pay attention to what spiritual knowledge is then brought to you from outside, you should pay attention to the origin and desire that God Himself may address you.... And I will do so by awakening your spirit and you will brightly and clearly recognize where error has crept in and reject it as such. You are capable of doing so if only you are willing to receive truth and intimately unite with Me and appeal for the supply of it. Then your spirit will be awakened and able to precisely distinguish truth from error, and you will be able to book a spiritual benefit for your souls which only truth can bestow upon them. And you need never fear that you yourselves are incapable of rightly judging what is truth and what is error.... Your will and desire for truth also guarantees you such, because I Myself do not want you to go astray, that the truth is withheld from you by My adversary and his representatives on earth. Thus I will help My own to find the truth, only you should want to belong to My own yourselves, i.e. strive towards the truth and thus towards Me Myself, Who is the eternal truth. It is all so simple and should be understandable to you humans that I only ever want to make the truth accessible to you, thus everything is done on My part to bring you into possession of truth.... And you need only want to live in truth and your will will be complied with. But you should never unquestioningly accept spiritual knowledge which is given to you by people, for only a serious examination can guarantee you the supply of truth, otherwise you will be indifferent and never be able to distinguish error from truth because you lack the serious will to do so. You can and will receive everything you desire from Me, yet without your desire I withhold Myself because I respect your free will, because My grace cannot work against your will either...._>Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers