Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Neubannung Folge des geistigen Todes....

Der geistige Tod bedingt Bannung in der Materie, d.h.: Ein geistiges Wesen, das dem Tode verfallen ist, das im Tode verharrt, muß wieder eingezeugt werden in der harten Materie, um langsam wieder zum Leben zu kommen. Sowie das Geistige noch einen kleinen Funken Lebens in sich hat, wird alles versucht, um es weiter dem Leben zuzuführen, und es kann dies auch von Erfolg sein, daß dann dem Wesen die Bannung in der Materie erspart bleibt, daß es doch langsam zum Leben kommt, wenn auch erst in endlos langer Zeit. Es kann aber auch sein, daß das Wesen völlig erstarrt, daß es stets weiter absinkt zur Tiefe.... was viele Seelen im jenseitigen Reich zulassen.... Dann wird die geistige Substanz jenes Wesens aufgelöst und wieder in die harte Materie.... in Schöpfungen auf der Erde.... eingezeugt. Und es muß einen äußerst qualvollen Weg gehen, um wieder zum Leben zu gelangen. Und ebenso können die Menschen auf der Erde in der Endzeit absinken in ihrem Geisteszustand; sie können im freien Willen immer mehr die Tiefe anstreben, sie können sich gänzlich dem Herrn der Finsternis verschreiben und als dessen Anhang selbst in die äußerste Finsternis sinken.... Und dann ist gleichfalls die Notwendigkeit gegeben, die Seelen aufzulösen in unzählige Partikelchen und wieder einzuzeugen in die Schöpfungen, und sie müssen wieder den Weg der Aufwärtsentwicklung gehen durch zahllose Verformungen, bis sie wieder zum Leben erwachen.... Und dieser geistige Tiefstand ist eingetreten, in der Endzeit ist der geistige Tod offensichtlich, und sowohl auf Erden als auch im Jenseits wird alles unternommen, um noch einzelne Lebensfunken anzufachen, um vorhandenes Leben zu stärken und zu verhindern, daß es dem Tode anheimfällt. Denn es ist eine Zeit endloser Qualen, dem das Geistige nun wieder ausgesetzt ist, wenn es erneut gebannt wird in der Form. Und die Liebe und das Erbarmen Gottes gilt auch diesem Zutiefst-Gesunkenen, und Er möchte es bewahren davor. Wo Ihm aber der freie Wille des geistigen Wesens entgegensteht, muß der Heilsplan Gottes durchgeführt werden, nach dem sich eine Neubannung in der Materie nicht umgehen läßt. Würden die Menschen genaue Kenntnis haben davon, sie würden wahrlich alles daransetzen, um dem geistigen Tode zu entfliehen.... Sie nehmen aber das Wissen darüber nicht an, sie glauben nicht an ein Fortleben, sie glauben nicht an eine Verantwortung vor Gott, und sie glauben auch nicht an einen Gott und Schöpfer, Der einmal die Verantwortung von ihnen fordert.... Ihr "Ich" kann aber nicht mehr vergehen, und seinem Zustand entsprechend ist sein Aufenthalt, nur daß es im toten Zustand sich seiner selbst nicht mehr bewußt ist, dennoch aber die Qualen des Gebundenseins spürt, weil es als ursprünglich freies Geistwesen erschaffen war. Es kann jedoch in seinem toten Zustand auch nicht dorthin versetzt werden, wo Leben ist, weil es freiwillig den Zustand des Todes gewählt hat und seinem Willen nun entsprochen wurde. Der freie Wille ist jedoch ein Zustand der Seligkeit, der gebundene Zustand ein Zustand der Qual.... Und es wählt sich als Mensch das Wesen seinen Zustand selbst. Und die Liebe und Weisheit Gottes lässet ihm seine Freiheit, hilft ihm aber in jeder nur erdenklichen Weise, als Mensch zum ewigen Leben zu gelangen.... wie Er ihm auch durch die Bannung in der Materie wieder Seine Hilfe angedeihen lässet, damit das Tote einmal wieder zum Leben erwachen kann. Die Liebe Gottes gilt allem einst gefallenen Geistigen, sie folgt ihm auch in die Tiefe und verhilft ihm wieder zur Höhe.... aber sie ist ganz besonders am Werk in der Zeit, wo das Wesen wieder sein Ichbewußtsein und seinen freien Willen zurückerhalten hat.... in der Zeit als Mensch.... daß es dann den anfänglich noch toten Zustand wandelt in einen Zustand des Lebens. Aber der freie Wille des Menschen bleibt unangetastet, er wird geachtet, und dieser freie Wille bestimmt, ob das Wesen seiner Außenform endgültig ledig wird oder diese Form sich wieder verdichtet.... daß es wieder in die harte Materie zurückkehrt. Dann ist das Wesen dem geistigen Tode verfallen, und es braucht endlos lange Zeit, bis es erneut in der Gnade der Verkörperung als Mensch steht und sich das Leben erwerben kann....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Nova consequência do banimento da morte espiritual....

A morte espiritual requer o banimento na matéria, ou seja: Um ser espiritual que caiu vítima da morte, que permanece na morte, deve ser reconcebido na matéria dura, a fim de voltar lentamente à vida. Assim que o ser espiritual ainda tiver uma pequena centelha de vida, tudo será feito para trazê-la de volta à vida, e isso também pode ser bem sucedido para que o ser seja poupado do banimento na matéria, para que, afinal de contas, ela venha lentamente à vida, mesmo que leve um tempo infinitamente longo. Mas também pode ser que o ser congele completamente, que se afunde cada vez mais no abismo, o que muitas almas no reino do além permitem.... Então a substância espiritual desse ser é dissolvida e novamente transformada em matéria dura.... em criações na terra.... gerado. E tem de tomar um caminho extremamente agonizante para poder voltar à vida. E da mesma forma que as pessoas na Terra podem afundar no seu estado espiritual nos últimos dias; podem lutar cada vez mais para o abismo em livre arbítrio, podem comprometer-se completamente com o senhor das trevas e afundar-se elas próprias na escuridão máxima como os seus seguidores.... E depois há também a necessidade de dissolver as almas em inúmeras partículas e de testemunhar novamente nas criações, e elas têm de retomar o caminho do desenvolvimento ascendente através de inúmeras deformações até despertarem novamente para a vida.... E esse baixo espiritual ocorreu, no final dos tempos a morte espiritual é óbvia, e tanto na Terra como no além tudo é feito para ainda acender centelhas individuais de vida, para fortalecer a vida existente e para evitar que ela caia presa à morte. Pois é um tempo de tormento sem fim ao qual o espiritual é agora novamente exposto quando é banido mais uma vez na sua forma. E o amor e a misericórdia de Deus também é destinado a este afundamento mais profundo, e Ele quer protegê-lo dele. Mas onde o livre arbítrio do ser espiritual se opõe a Ele, o plano de Salvação de Deus tem que ser realizado, segundo o qual um novo banimento na matéria não pode ser evitado. Se as pessoas tivessem um conhecimento preciso disto, fariam realmente tudo ao seu alcance para escapar à morte espiritual..... Mas eles não aceitam o conhecimento sobre isso, não acreditam na sobrevivência, não acreditam na responsabilidade perante Deus e também não acreditam em um Deus e Criador que uma vez exige responsabilidade deles.... Porém, o seu "eu" não pode mais falecer e a sua permanência corresponde à sua situação, a não ser que no seu estado morto não está mais consciente de si mesmo, mas sente o tormento de estar preso porque foi criado como um ser espiritual originalmente livre. Contudo, no seu estado morto não pode ser transferido para onde está a vida, porque escolheu voluntariamente o estado de morte e a sua vontade foi agora cumprida. O livre arbítrio, no entanto, é um estado de felicidade, o estado vinculado um estado de tormento.... E como ser humano, o próprio ser escolhe o seu estado. E o amor e a sabedoria de Deus lhe deixa sua liberdade, mas o ajuda de todas as maneiras concebíveis para alcançar a vida eterna como ser humano...., assim como Ele também lhe concede Sua ajuda novamente através do banimento na matéria para que os mortos possam um dia despertar novamente para a vida. O amor de Deus aplica-se a todos os seres espirituais outrora caídos, ele também os segue para o abismo e os ajuda a ascender novamente.... mas está particularmente no trabalho durante o tempo em que o ser recuperou a sua auto-consciência e livre arbítrio.... no tempo como um ser humano.... que depois transforma o estado inicial ainda morto num estado de vida. Mas o livre arbítrio do ser humano permanece intocado, é respeitado, e esse livre arbítrio determina se o ser finalmente se livra de sua forma externa ou se essa forma condensa novamente.... que ele retorna à matéria dura. Então o ser está condenado à morte espiritual, e leva um tempo infinitamente longo até que novamente esteja na graça da encarnação como ser humano e possa adquirir a vida...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL