Weit öffnen sollet ihr die Tür eures Herzens, wenn Ich Einlaß begehre.... Ich klopfe immer wieder an eure Tür, denn Ich will euch ein köstliches Geschenk anbieten; aber Ich will eintreten, ihr sollt Mich freudig aufnehmen, ihr sollt euch Meines Kommens freuen und von ganzem Herzen begehren, daß Ich bei euch verbleibe.... Ihr sollt in Mir euren Vater erkennen, Der euch liebt und darum euch gute Gabe bringen will.... Ihr sollet Mir nicht den Zutritt zu euch verwehren.... Das ist alles, was Ich verlange von euch, daß ihr die Herzenstür weit öffnet, um Mich Selbst eintreten zu lassen. Denn das verrät Mir, daß auch ihr Mir Liebe entgegenbringet, es verrät Mir, daß ihr Mir die Wohnung bereitet habt, um Mich darin aufzunehmen.... Und nun kann Ich schalten und walten in Meinem Haus, und wahrlich, es wird nur zu eurem Segen sein. Denn was Ich euch nun täglich biete, das ist Speise und Trank für eure Seele, die nun nicht mehr zu darben brauchet, die sich mit dem Geist in sich einigt und die bald mit Mir den Zusammenschluß gefunden haben wird, weil sie Mich nun nicht mehr aus ihrem Herzen verdrängen läßt, weil sie Mir ergeben ist mit allen Sinnen und immer nur will, daß der Vater bei Seinem Kind bleiben möge, um es zu beglücken, solange die Seele auf Erden lebt und auch ewiglich. Wer Mich freiwillig aufnimmt in sein Herz, wenn Ich anklopfe und Einlaß begehre, der hat den größten Gewinn erzielt auf Erden, denn ihm kann nichts Köstlicheres geboten werden als Meine tägliche Nahrung, die Ich der Seele verabreiche und die sie ausreifen lässet schon auf Erden. Und so klopfe Ich an alle Türen und begehre Einlaß, und wohl dem, der Mich höret und sein Herz öffnet und sich vorbereitet für Meinen Empfang.... wohl dem, der die Herzenswohnung reinigt und ausschmückt und jederzeit der Herr eintreten kann in Sein Haus.... wohl dem, der Mich freudig aufnimmt und Mich nicht mehr hinweggehen lässet.... Denn diesen werde Ich nimmermehr verlassen, Ich werde bei ihm verbleiben und ihm Meine Liebe schenken, Ich werde ständig mit ihm reden und ihn einführen in die Wahrheit, weil er um diese wissen muß, um zur rechten Erkenntnis zu gelangen, zum Licht, ohne das er nicht selig sein kann. Und wessen Herz Ich einmal in Besitz nehmen konnte, der gehöret Mir an, und ihn will Ich versorgen irdisch und geistig, denn alles bringe Ich ihm, sowie er Mich in sein Herz eintreten lässet. Denn Ich komme nicht mit leeren Händen, Ich habe ein reiches Füllhorn, und Meine Gaben werden kein Ende nehmen, die Ich austeile, weil Ich euch liebe.... Und Meine köstlichste Gabe ist Mein Wort.... denn es ist Speise und Trank für die Seele, es ist Meiner Liebe Unterpfand, es ist geistiger Reichtum, mit dem ihr einst werdet arbeiten können im jenseitigen Reich. Und jeder wird über einen solchen Reichtum verfügen, der Mir seine Herzenstür öffnet, wenn Ich Einlaß begehre, weil Ich niemals ohne Gnadengaben komme und weil Ich immer weiß, wessen die Seele am nötigsten bedarf. Und Ich poche an so manche Herzenstür.... aber nicht alle öffnen Mir, und dann muß Ich weitergehen und konnte der Seele keine Kräftigung bringen; Ich konnte ihr keine Gnadengabe vermitteln, und es bleibt die Seele daher armselig beschaffen, und sie wird auch armselig eingehen in das jenseitige Reich, wenn ihre Stunde gekommen ist. Aber sie hat sich selbst die Gnade verscherzt, Mich aufzunehmen in ihr Herz, und sie wird es dereinst bitter bereuen, wenn sie es erkennen wird, Wer es gewesen ist, Der an ihre Tür klopfte, ohne Einlaß zu finden. Ich dränge Mich aber nicht ein, wo man die Tür verschlossen hält, Ich gehe weiter und kehre nur dort ein, wo Ich freudig empfangen werde, wo Mir die Liebe die Tür weit öffnet, wo Ich Wohnung nehmen und darin verbleiben kann, wo die Seele ihren Gott und Vater erkennt, von Dem sie nimmer lassen will....
Amen
ÜbersetzerBem aberto, abram a porta do vosso coração quando eu desejar a entrada.... Bato à tua porta uma e outra vez, pois quero oferecer-te um delicioso presente; mas quero entrar, receber-me-ás com alegria, alegrar-te-ás com a minha vinda e desejarás de todo o coração que eu permaneça contigo.... Reconhecerás o teu Pai em Mim, que te ama e que, por isso, te quer trazer bons presentes.... Você não deve me negar acesso a você.... Isto é tudo o que eu te peço, que abras bem a porta do teu coração para Me deixares entrar. Pois isto diz-me que também Me mostras amor, diz-me que preparaste a morada para Mim a fim de Me receberes.... E agora posso fazer o que quiser em Minha casa, e verdadeiramente, será apenas para a sua bênção. Pois o que agora vos ofereço diariamente é comida e bebida para a vossa alma, que agora já não precisa de viver em carência, que se une com o espírito dentro de si e que em breve terá encontrado a união comigo, porque já não me deixará deslocar do seu coração, porque me é dedicado com todos os seus sentidos e só quer sempre que o Pai fique com o Seu filho para o fazer feliz enquanto a alma viver na Terra e também para sempre. Quem me aceita voluntariamente no seu coração, quando eu bato e desejo entrar, alcançou o maior ganho na Terra, pois não lhe pode ser oferecido nada mais delicioso do que o meu alimento diário, que administro à alma e que a deixa amadurecer já na Terra. E assim eu bato em todas as portas e procuro a admissão, e bendito é aquele que Me ouve e abre o seu coração e se prepara para a Minha recepção.... bendito é aquele que limpa e decora a habitação do seu coração e a qualquer momento o Senhor pode entrar na Sua casa.... bendito é aquele que Me recebe com alegria e já não Me deixa ir embora.... Pois jamais o deixarei, permanecerei com ele e lhe darei o Meu amor, falarei constantemente com ele e o apresentarei à verdade, porque ele tem que saber disso para alcançar o conhecimento certo, a luz, sem a qual ele não pode ser feliz. E de quem um dia pude tomar posse do meu coração, e quero prover para ele terreno e espiritualmente, porque lhe trarei tudo, assim que ele Me deixar entrar no seu coração. Pois eu não venho de mãos vazias, tenho uma cornucópia rica, e os meus dons que distribuo nunca vão acabar porque eu te amo.... E o meu presente mais delicioso é a Minha Palavra...., pois é comida e bebida para a alma, é a promessa do Meu amor, é riqueza espiritual com a qual um dia podereis trabalhar no reino do além. E todos terão à sua disposição tal riqueza que Me abre a porta do seu coração quando eu desejo entrar, porque nunca venho sem presentes de graça e porque sei sempre o que a alma mais precisa. E eu bato em muitos uma porta do coração.... Mas nem todos eles se abrem para Mim, e então tenho de seguir em frente e não pude trazer à alma nenhum fortalecimento; não pude dar-lhe nenhum dom de graça, e por isso a natureza da alma permanece miserável e ela também entrará no reino do além miseravelmente quando chegar a sua hora. Mas perdeu a graça de Me aceitar em seu coração, e um dia se arrependerá amargamente quando reconhecer quem foi que bateu à sua porta sem encontrar a admissão. Mas não forço o meu caminho onde a porta se mantém fechada, vou mais longe e só entro onde sou alegremente recebido, onde o amor me abre a porta de par em par, onde posso tomar morada e permanecer ali, onde a alma reconhece o seu Deus e Pai de Quem nunca quer sair...._>Amém
Übersetzer