Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Rechte Vertreter Gottes auf Erden....

Lebendige "Vertreter Gottes" auf Erden müssen von Meinem Geist erfüllt sein, ansonsten sie Mir nicht in der rechten Weise dienen können. Denn sie sollen an Meiner Statt reden, wenn sie Meine rechten Vertreter sein wollen, und sie müssen daher reden, wie es ihnen Mein Geist kündet.... sie müssen es zulassen, daß Ich Selbst durch sie rede und also die Menschen direkt angesprochen werden.... Sie müssen die Bedingungen erfüllen, die ein Wirken des Geistes in ihnen zulassen: Sie müssen selbst in der Liebe leben und lebendig glauben, daß Ich Mich offenbare denen, die sich zubereiten, und sie müssen ständig innige Verbindung suchen mit Mir, um Mich Selbst in sich vernehmen zu können. Meine rechten Vertreter auf Erden reden von Meinem Geist getrieben, denn sowie sie lebendigst mit Mir verbunden sind, ist Mein Wille der ihre, und sie können nicht anders, als das auszusprechen, was Ich zu den Menschen reden will. Meine rechten Vertreter müssen von Meinem Geist erfüllt sein.... dann werden sie auch ihren Zuhörern geben können, was deren Herzen berührt, weil dann Ich Selbst diese anspreche und Mein Wort wahrlich zum Herzen dringen wird, wenn sich der Mensch sehnet nach "Gottes Wort".... Darum kann Mein Wort überall vernommen werden unter der Voraussetzung, daß der Verkünder sich selbst zuvor so innig mit Mir in Verbindung setzt, daß Ich Selbst nun durch ihn rede. Und zu einer solchen innigen Verbindung gehört auch Liebe, ansonsten der Prediger nicht das Verlangen hat, die Bindung mit Mir herzustellen, sondern er aus Seinem Verstand heraus zu seinen Zuhörern spricht und diese Worte keinen Widerhall finden im Herzen derer.... es sei denn, das Sehnen nach Meinem Wort ist in einem Menschen so stark, daß Ich Selbst diesen Menschen ansprechen will und er dann auch dem Wort Gottes die Kraft entzieht. Das Wissen um das Wirken des Geistes ist jedoch den Menschen verlorengegangen, und selbst den Verkündern des göttlichen Wortes fehlt dafür das Verständnis. Es ist ihnen unglaubwürdig, daß Ich Selbst zu den Menschen rede, daß Ich Mich nur eines rechten Werkzeuges bediene, um die Menschen direkt anzusprechen.... Sie glauben es nicht, daß Gott Sich offenbart immer und in jeder Weise, daß Er direkt einen Menschen anredet, der die Bedingungen erfüllt, die Ich an einen direkten Wortempfang knüpfe.... Und weil sie selbst nicht daran glauben, richten sie sich auch nicht selbst zu einem Aufnahmegefäß Meines Geistes her.... Und dann sind sie auch nicht tauglich, als Meine "Vertreter" auf Erden zu wirken, denn ein rechter Vertreter muß Mir als Sprachrohr dienen, er muß Mich Selbst durch sich reden lassen, auf daß die Menschen in Wahrheit "Gottes Wort" empfangen, denn die Verkünder sollen reden an Meiner Statt, sie sollen nicht eigene Verstandesarbeit den Menschen unterbreiten, sie sollen nur immer hören, was Ich Selbst zu ihnen rede.... sie sollen Meinen Geist in sich wirken lassen.... Wo aber der Glaube an Mein Geistwirken fehlt, dort kann sich ein Mensch auch nicht als "Mein Vertreter auf Erden" ausgeben, denn nur allein das Wirken Meines Geistes in ihm stempelt ihn dazu. Und niemals kann von seiten eines Menschen einem anderen dieses Amt übertragen werden, es kann niemals ein Mensch sich dazu berufen fühlen, einen Mitmenschen zu einem "Vertreter Gottes" auf Erden zu erheben, denn dieses Amt steht Mir allein zu. Ich wähle Mir Meine Diener aus, Ich sende die Jünger in die Welt, Ich spreche Selbst durch jene, die sich hergerichtet haben zu einem Aufnahmegefäß Meines Geistes.... Ich erwähle Mir die rechten Vertreter auf Erden, denn Ich weiß es, wer für ein solches Amt tauglich ist, Ich weiß es, wer Mir als Sprachrohr dienet, wer völlig in Meinen Willen eingeht, wer sich so innig Mir verbindet, daß Ich durch ihn zu den Menschen reden kann. Und die Menschen werden es auch selbst erkennen, ob und wann sie durch eine Predigt sich angesprochen fühlen, denn der rechte Vertreter wird die rechten Worte finden, die an ihre Herzen rühren. Doch es gibt deren nur wenige, und dennoch kann Ich von Meiner Bedingung nicht abgehen, daß das Wirken des Geistes vonnöten ist, soll eine rechte Weinbergsarbeit geleistet werden. Wer für Mich und an Meiner Statt tätig sein will, dessen Geist muß erweckt sein, ansonsten er nicht die Wahrheit den Mitmenschen weiterleiten kann, die von Mir Selbst ausgeht. Ohne Wahrheit aber ist der Weg verbaut zu Mir, denn auf dem Wege des Irrtums wird kein Mensch zu Mir gelangen können.... Die Wahrheit aber vermittelt euch Menschen der Geist aus Mir, weshalb nur der ein rechter Vertreter von Mir auf Erden sein kann, in dem Mein Geist wirken kann....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Os Representantes Justos de Deus na Terra....

Viver "representantes de Deus" na Terra deve ser preenchido pelo Meu espírito ou eles não podem me servir da maneira correta. Porque falarão em Meu lugar se quiserem ser Meus verdadeiros representantes, e por isso devem falar como Meu espírito lhes anuncia.... eles devem permitir-me falar através deles e assim dirigir-se directamente às pessoas.... Eles têm de preencher as condições que permitem o funcionamento do espírito neles: têm de viver apaixonados e acreditarem vivamente que Eu me revelo àqueles que se preparam, e têm de procurar constantemente o contacto íntimo comigo, para poderem ouvir Mim mesmo dentro de si. Os meus verdadeiros representantes na Terra são movidos pelo Meu espírito, pois assim que estão em contato vivo comigo a Minha vontade é deles e eles não podem deixar de falar o que eu quero dizer às pessoas. Meus verdadeiros representantes devem ser preenchidos pelo Meu espírito.... então eles também serão capazes de dar aos seus ouvintes o que toca seus corações, porque então eu me dirijo a eles Mim mesmo e Minha Palavra penetrará verdadeiramente no coração quando o ser humano anseia pela 'Palavra de Deus' .... É por isso que a Minha Palavra pode ser ouvida em todos os lugares, desde que o proclamador primeiro faça tal contato sincero comigo que Eu mesmo falo através dele. E esse contato íntimo também inclui o amor, caso contrário o pregador não deseja estabelecer o vínculo comigo, mas fala aos seus ouvintes a partir do seu intelecto e essas palavras não encontram eco em seus corações.... a menos que o desejo por Minha Palavra seja tão forte em uma pessoa que Eu mesmo quero me dirigir a essa pessoa e então ele também retira a força da Palavra de Deus. Entretanto, o conhecimento do funcionamento do espírito foi perdido para as pessoas e até mesmo os proclamadores da Palavra divina não têm a compreensão para ela. É inacreditável para eles que eu mesmo fale com as pessoas, que eu só usei o instrumento certo para me dirigir diretamente às pessoas..... Eles não acreditam que Deus sempre se revela de todas as maneiras, que Ele fala diretamente a uma pessoa que preenche as condições que eu atribuo a uma recepção direta da Palavra.... E porque eles próprios não acreditam nisso, também não se tornam um receptáculo para o Meu espírito.... E então eles também não são adequados para trabalhar como Meus 'representantes' na terra, pois um verdadeiro representante tem que Me servir como porta-voz, ele tem que Me deixar falar através dele para que as pessoas recebam a 'Palavra de Deus' em verdade, pois os proclamadores falarão em Meu lugar, eles não submeterão seu próprio trabalho intelectual às pessoas, eles só ouvirão o que Eu mesmo falo a eles.... eles deixarão o Meu espírito trabalhar neles.... Mas onde falta a fé na Minha atuação do espírito, uma pessoa também não pode pretender ser "Meu representante na Terra", pois apenas a atuação do Meu espírito nela o sela como tal. E este cargo nunca pode ser transferido de uma pessoa para outra, nenhuma pessoa pode jamais sentir-se chamada a elevar um semelhante a um 'representante de Deus' na Terra, pois este cargo pertence somente a Mim. Eu escolho Meus servos para Mim mesmo, envio os discípulos ao mundo, Eu mesmo falo através daqueles que se prepararam para ser um receptáculo do Meu espírito.... Escolho os representantes certos para Mim mesmo na Terra, pois sei quem é adequado para tal cargo, sei quem Me serve como porta-voz, quem entra completamente na Minha vontade, quem se une a Mim tão intimamente que posso falar às pessoas através dele. E as pessoas também reconhecerão por si mesmas se e quando se sentirem abordadas por um sermão, pois o representante certo encontrará as palavras certas que tocam seus corações. No entanto, são poucos e, no entanto, não posso desviar-me da minha condição de que o trabalho do espírito é necessário para que se possa fazer um trabalho adequado na vinha. Quem quiser trabalhar para Mim e em Meu lugar deve ter um espírito desperto ou não poderá transmitir a verdade aos seus semelhantes que se origina de Mim mesmo. Mas sem verdade o caminho para Mim está bloqueado, pois nenhum ser humano será capaz de Me alcançar pelo caminho do erro.... Mas a verdade é transmitida a vós, humanos, pelo espírito de Mim, e é por isso que só aquele em quem o Meu espírito pode trabalhar pode ser um verdadeiro representante de Mim na Terra...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL