Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Karfreitag....

Durch Mein Leiden und Sterben am Kreuz fandet ihr Erlösung von Sünde und Tod.... Ich brachte für euch als Mensch das Opfer dar, Ich gab Mein Leben hin unter entsetzlichen Qualen, um eure Sündenschuld zu tilgen, um euch wieder das Lichtreich zu öffnen, das euch durch euren Sündenfall verschlossen war. Und dieses Opfer brachte die Liebe in Mir, denn diese nur war fähig, ein solches Barmherzigkeitswerk zu vollbringen, weil die Liebe die Kraft ist, weil die Liebe Gott Selbst ist von Ewigkeit.... Was der Mensch Jesus gelitten hat, das werdet ihr Menschen niemals ermessen können, denn wenngleich Ich Selbst in Ihm war, blieben dem menschlichen Körper die Leiden und Schmerzen nicht erspart, weil Er die große Schuld entsühnen wollte um der Gerechtigkeit willen.... Die Sünde des einstigen Abfalles von Mir war so unermeßlich groß, daß die Wesen selbst sie nicht hätten entsühnen können, und ob Ewigkeiten darüber vergangen wären. Denn die Wesen waren voll des Lichtes, als sie sich auflehnten wider Mich.... Und der Mensch Jesus wußte kraft Seiner übergroßen Liebe um diese große Schuld, Er wußte es, daß diese Sünde eine unermeßliche Sühne forderte, auf daß der Gerechtigkeit Genugtuung getan wurde.... Und Er brachte Sich Selbst Mir zum Opfer dar, und Ich nahm dieses Opfer an, weil die Liebe es brachte, oder auch: Ich Selbst brachte es dar, Der Ich die Ewige Liebe bin.... Ich nahm Wohnung im Menschen Jesus, Ich erfüllte Ihn mit Meinem Geist, mit Meiner Liebe, die Kraft ist, und also brachte der Mensch Jesus auch die Kraft auf zu diesem Erlösungswerk, das mit unermeßlichen Leiden und Qualen verbunden war, die der Größe der Schuld entsprachen.... Denn Er wollte diese Sündenschuld tilgen, Er wollte Sühne leisten um der Gerechtigkeit willen.... Er wußte auch, in welcher Not sich die Menschheit befand, wenn ihr keine Hilfe gebracht wurde, und Seine Seele hatte sich Mir als Opfer angeboten, Seine Seele war bei Mir verblieben, als Seine Brüder zur Tiefe stürzten, und Seine Seele erbot sich zur Rettung dieser, weil sie selbst sich nicht mehr zur Höhe erheben konnten und weil ihnen auch der Weg der Rückkehr ins Vaterhaus versperrt war, solange ihre große Sündenschuld nicht getilgt war. Die Seele Jesu wußte um alles.... Ich hatte Meinen Sohn zur Erde gesandt, Ich hatte Sein Angebot angenommen, Mir die Sühne zu leisten für Seine gefallenen Brüder.... Und Er wußte um das Maß von Leiden, das Ihn erwartete. Aber Seine Liebe trieb Ihn an, Seine Liebe galt Mir und den gefallenen Brüdern, die Er Mir wieder zurückbringen wollte.... Er stieg zur Erde hinab und Er ging den Weg als Mensch, Er nahm Mich gänzlich in Sich auf; die Ihn immer mehr erfüllende Liebe.... Ich Selbst.... bestimmte Ihn nun zu allem, was Er tat, denn diese Liebe galt nur der geknechteten Menschheit, die Er erlösen wollte aus der Fessel Meines Gegners. Und so ging Er den Weg des Kreuzes.... den Weg der Leiden und der Liebe.... bis die Zeit gekommen war, da Er Sein Leben opferte für Seine Mitmenschen, bis der Tag gekommen war, wo Er unter entsetzlichen Schmerzen und Qualen den Tod am Kreuz erlitt, wo Er Sich selbst geopfert hat am Kreuz, um die große Sündenschuld zu tilgen, die auf der Menschheit lastete. Er hat unsäglich gelitten, unsägliche Schmerzen brachten Ihm Seine Widersacher bei, die sich als Abgesandte Meines Gegners an Ihm austobten.... Es waren Leiden, die kein Mensch hätte ertragen können, wenn Ihn nicht die Liebekraft erhalten hätte.... wenn nicht die Liebe Selbst Ihn erfüllt hätte und Ihm die Kraft gab, durchzuhalten bis zu Seinem Tode. Und dieser Liebeakt erlöste die Menschheit vom ewigen Tode.... Der Gerechtigkeit Gottes war Genüge getan, Meine Liebe hatte die Sühne geleistet, und die Menschen waren frei von ihrer Schuld, die das Erlösungswerk Jesu anerkennen und daran teilnehmen wollen.... Ich Selbst habe Mich der Menschen erbarmt, Ich Selbst habe im Menschen Jesus das Erlösungswerk vollbracht, Ich habe Mir eine menschliche Form erwählt, die übermenschliches Leid auf sich nahm, damit der Menschheit Mein Erbarmungswerk offenbar wurde, damit sie die Größe ihrer Schuld erkannte und nun von selbst zu Dem ihre Schuld hinträgt, Der für sie gestorben ist am Kreuz.... Und da Ich Selbst also in diesem Menschen Jesus war, kommen die Menschen nun mit ihrer Schuld zu Mir und bitten Mich um Vergebung.... Sie erkennen Mich an, wie sie einst Mir die Anerkennung verweigerten, und sie erkennen und bekennen dadurch ihre Schuld.... Und Ich nehme einen jeden an, der seine Schuld hinträgt unter das Kreuz, und für einen jeden ist nun auch der Weg frei zu Mir, für einen jeden ist der Weg frei ins Vaterhaus, denn Jesus Christus hat die Pforten geöffnet, die durch den Sündenfall verschlossen waren....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Viernes Santo....

A través de Mi sufrimiento y muerte en la cruz encontrasteis redención del pecado y la muerte.... Hice el sacrificio por vosotros como ser humano, di Mi vida en terrible tormento para pagar la culpa de vuestros pecados, para abriros el reino de la luz de nuevo, que os estaba cerrada a causa de vuestro pecado. Y este sacrificio trajo el amor en Mí, porque sólo éste fue capaz de realizar tal obra de Misericordia, porque el amor es el poder, porque el Amor es Dios Mismo desde la eternidad....

Vosotros humanos jamás podréis imaginar lo que sufrió el hombre Jesús, porque aunque Yo mismo estuve en Él, el cuerpo humano no se salvó del sufrimiento y del dolor porque quiso expiar la gran culpa por causa de la justicia.... el pecado de la anterior apostasía de Mí fue tan inconmensurablemente grande que los mismos seres no podrían haberlo expiado, incluso si hubieran pasado eternidades al respecto. Porque los seres estaban llenos de luz cuando se rebelaron contra Mí....

Y el hombre Jesús sabía de esta gran culpa en virtud de Su amor sobremanera grande, sabía que este pecado exigía una expiación inmensurable para que la justicia fuera satisfecha.... Y Él Mismo se ofreció a Mí como sacrificio y Yo acepté este sacrificio porque el amor lo trajo, o también: Yo mismo lo ofrecí, Que soy el amor eterno.... Me fijé en el hombre Jesús, Lo llené con Mi Espíritu, de Mi amor, que es poder, y así el hombre Jesús también encontró la fuerza para esta obra de Redención, que estaba asociada con un sufrimiento y un tormento inconmensurable, que correspondían a la magnitud de la culpa del pecado....

Porque quería pagar esta culpa del pegado, quería hacer expiación por causa de la justicia.... Él también sabía en qué necesidad se encontraba la humanidad si no se le brindaba ayuda, y Su alma se Me había ofrecido a Mí como un sacrificio, Su alma permaneció Conmigo cuando Sus hermanos cayeron al abismo, y Su alma se ofreció a salvarlos porque ellos mismos ya no podían levantarse y porque el camino de regreso a la casa del Padre también les estaba bloqueado mientras su gran culpa del pecado no fue pagada. El alma de Jesús sabía de todo....

Había enviado a Mi hijo a la tierra, había aceptado Su oferta de hacer expiación por Sus hermanos caídos.... y Él sabía de la cantidad de sufrimientos que Le esperaba. Pero Su amor Lo impulsaba, Su amor era para Mí y Sus hermanos caídos que quería traerme de vuelta a Mí.... Él descendió a la tierra y caminó el camino como un ser humano, Me absorbió por completo; el amor que Le llenaba cada vez más.... Yo Mismo.... ahora Le determiné a hacer todo lo que hizo, porque este amor era sólo para la humanidad esclavizada que quería redimir de las cadenas de Mi adversario.

Y así siguió el camino de la cruz.... el camino del sufrimiento y del amor.... hasta que llegó el momento en que sacrificó Su vida por Sus semejantes, hasta que llegó el día, en que sufrió la muerte en la cruz con terrible dolor y tormento, cuando se sacrificó en la cruz para pagar la gran deuda del pecado que pesaba sobre la humanidad. Sufrió un dolor indecible e indecibles dolores Le causaron Sus adversarios que se desahogaron contra Él como enviados de Mi adversario....

Era un sufrimiento que ningún ser humano podría haber soportado si el poder del amor no lo hubiera preservado.... si el amor mismo no lo hubiera llenado y le hubiera dado la fuerza para soportar hasta la muerte.... Y este acto de amor redimió a la humanidad de la muerte eterna.... La justicia de Dios fue satisfecha, Mi amor había hecho expiación y aquellas personas que reconocen la obra de Redención de Jesús y quieren tomar parte en ella quedaron libres de su culpa.

Yo Mismo Me compadecí de la gente, Yo Mismo realicé la obra de Redención en el hombre Jesús, escogí para Mi una forma humana, que asumió un sufrimiento sobrehumano para que Mi obra de Misericordia se revelara a la humanidad, para que reconociera la magnitud de su culpa y ahora lleva su culpa a Aquel que murió por ella en la cruz.... Y como Yo Mismo estaba en este ser humano Jesús, los hombres ahora vienen a Mí con su culpa y piden Mi perdón.... Me reconocen como ellos una vez rehusaron conocerme, y a través de esto reconocen y confiesan su culpa....

Y acepto a cada uno que lleva su culpa debajo de la cruz y para cada uno ahora también es libre el camino hacia Mí, para cada uno es libre el camino hacia la casa del Padre, porque Jesucristo abrió las puertas, que por la caída estaban cerradas...._>amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise