Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Bindung mit Gott....

Und in Stunden seelischer Not soll die Bindung mit dem geistigen Reich gesucht werden, es sollen sich die Gedanken abwenden vom Irdischen und zum Geistigen Zuflucht nehmen; es soll der Mensch sich immer vor Augen stellen, daß er nicht für diese Welt lebt und daß alle irdischen Sorgen verblassen, wenn ihnen das Los der Seele gegenübergestellt wird, die weit größerer Sorge bedarf. Und in seelischer Not seid ihr alle, wenn ihr beeinflußt werdet vom Gegner Gottes, der alles daransetzt, euch die innere Ruhe zu nehmen, der Unfrieden stiften will, der euch hindern will, mit Gott euch zu verbinden, der euer irdisches Dasein unruhvoll gestaltet, indem er euch den inneren Frieden rauben möchte, der euch gefesselt hält an die Welt.... Er will euch hindern, die Bindung mit dem geistigen Reich herzustellen, und gerade darum sollet ihr ernsthaft euch allen Lichtwesen anvertrauen, ihr sollt den himmlischen Vater um Seinen Schutz bitten und euch dann der Führung aller guten Wesen hingeben, die euch auch sicher schützen werden gegen des Gegners Einfluß. Und ihr seid öfters in seelischer Not, denn alle Mißhelligkeiten des Lebens sind geeignet, eure innere Ruhe zu stören, und dann wird die Seele bedrängt vom Feind.... Ihr aber könnet ihm begegnen, wenn ihr euch unverzüglich an die Seite eures Gottes und Vaters stellt und Ihn bittet um Seinen Schutz gegen jegliche Bedrängung von feindlicher Seite. Denn Er hat euch diesen Schutz versprochen, wenn ihr Ihn als euren Führer und Wegbegleiter wählet und euch Ihm vertrauensvoll überlasset. Es ist nur die Bindung mit Ihm sowie mit allen guten Kräften des geistigen Reiches, die euch schützt, die euch Kraft vermittelt, die eure seelischen Nöte beheben kann. Und sowie es euch gelingt, diese Bindung immer fester zu gestalten, wird auch euer Erdenleben immer friedvoller sein, denn ihr werdet dann auch mit eurer geringsten Sorge zu Ihm gehen, und Er wird allzeit bereit sein zur Hilfe. Sowie ihr aber die Bindung lockert, werden die seelischen Nöte verstärkt an euch herantreten, denn jede Schwäche nützet der Gegner Gottes aus, um seinen Einfluß geltend zu machen. Doch die Wesen des Lichtes warten nur auf eure rechte Einstellung zu ihnen, daß ihr Gott angegangen seid um Seine Hilfe, die sie euch dann leisten dürfen und zu jeder Zeit bereit sind, euch zu schützen vor dem Feind. Nur sollet ihr nicht auf euch und eure Kraft allein vertrauen.... Ihr selbst vermögt nichts gegen die List und Tücken des Feindes eurer Seelen, aber im Verein mit dem lichtvollen Geistigen seid ihr stark und könnet ihm Widerstand leisten. Und ihr seid von vielen Lichtwesen umgeben, die nur eures Rufes harren, weil sie erst dann eingreifen dürfen, wenn euer Wille bewußt sich dem geistigen Reich zuwendet, von dem ihr euch Hilfe erhoffet. Und die Hilfe ist euch gewiß, denn der himmlische Vater lässet Seine Kinder nicht in der Not der Seele, sowie nur die Gedanken des Kindes sich auch zum Vater richten und es Ihm seine Not vorträgt. Dann wird Er alle Seine Licht- und Liebeboten anweisen, und sie werden tätig sein nach Seinem Willen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Ligação com Deus....

E, em horas de dificuldade espiritual, deve ser buscada a ligação com o reino espiritual, os pensamentos devem afastar-se do terreno e refugiar-se no espiritual; o ser humano deve ter sempre em mente que não vive para este mundo e que todas as preocupações terrenas desaparecem quando contrastam com o destino da alma, que precisa de muito mais cuidado. E todos vós estais em aflição espiritual quando sois influenciados pelo adversário de Deus que faz tudo ao seu alcance para vos privar da vossa paz interior, que quer causar discórdia, que quer impedir-vos de vos unirdes a Deus, que torna a vossa existência terrena inquieta por querer roubar-vos a vossa paz interior, que vos mantém ligados ao mundo.... Ele quer impedir-vos de estabelecer a ligação com o Reino espiritual e, precisamente por essa razão, deveis confiar-vos seriamente a todos os seres de luz, deveis apelar ao Pai celeste para a Sua proteção e, então, entregar-vos à orientação de todos os seres bons, que também vos protegerá com segurança contra a influência do adversário. E você está frequentemente em adversidade espiritual, pois todos os descontentamentos na vida são adequados para perturbar sua paz interior, e então a alma será molestada pelo inimigo.... Mas vocês podem contrariar isso se se colocarem imediatamente ao lado de seu Deus e Pai e apelarem para Ele para a Sua proteção contra toda a opressão do inimigo. Pois Ele prometeu-vos esta protecção se O escolherdes como vosso guia e companheiro e confiantemente vos entregardes a Ele. Só a ligação com Ele, assim como com todas as forças boas do reino espiritual, é que vos protege, que vos dá força, que pode remediar as vossas dificuldades espirituais. E assim que conseguires formar este laço cada vez mais firme, a tua vida terrena também será cada vez mais pacífica, pois então também irás até Ele com a menor das tuas preocupações e Ele estará sempre pronto para ajudar. Mas assim que você soltar seu vínculo, as dificuldades espirituais se aproximarão cada vez mais de você, pois o adversário de Deus explorará cada fraqueza a fim de exercer sua influência. Mas os seres de luz estão apenas esperando pela sua atitude correta em relação a eles, que você se aproximou de Deus para a Sua ajuda, que eles podem então lhe dar e estão prontos para protegê-lo do inimigo a qualquer momento. Só que vocês não devem confiar em si mesmos e apenas na vossa força.... Vós mesmos não podeis fazer nada contra a astúcia e o truque do inimigo de vossas almas, mas em unidade com os seres espirituais de luz sois fortes e capazes de resistir a ele. E vós estais rodeados por muitos seres de luz que só esperam pelo vosso chamado, porque só lhes é permitido intervir quando a vossa vontade se volta conscientemente para o reino espiritual do qual esperais ajuda. E você pode estar certo de que pode ajudar, pois o Pai celestial não deixará Seus filhos na adversidade da alma tão logo os pensamentos do filho sejam dirigidos para o Pai e este lhe apresente a sua adversidade. Então Ele instruirá todos os Seus mensageiros de luz e amor e eles trabalharão de acordo com a Sua vontade...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL