Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

An die Weltlinge....

Ihr dürfet euch keinen trügerischen Hoffnungen hingeben, daß ihr glaubet, noch viel Zeit zu haben zu eurer geistigen Vollendung. Ihr solltet nicht einen Tag länger zögern, eure Seelenarbeit in Angriff zu nehmen, wenn ihr nicht schon auf rechten Wegen wandelt und geistig strebet. Ihr solltet euch immer nur vorzustellen suchen, daß ihr plötzlich abgerufen würdet, und euch nun fragen, ob ihr wohl bestehen könntet vor Meinen Augen. Und ihr solltet euch nur die Frage vorlegen, wie ihr zu Jesus Christus steht.... Ihr alle, die ihr Ihn noch nicht gefunden habt, ihr seid in großer Gefahr, daß eure Seele verlorengeht, daß sie in Not und Finsternis das jenseitige Reich betritt, weil sie noch keine Erlösung gefunden hat. Ihr alle, die ihr noch keine Bekenner Jesu Christi seid, ihr werdet besonders angesprochen von Mir, daß ihr nur noch wenig Zeit habt und diese Zeit nützen sollet, indem ihr Verbindung suchet mit Jesus Christus, dem göttlichen Erlöser, auf daß ihr auch die Verbindung findet mit Mir, Der Ich in Ihm das Erlösungswerk vollbracht habe. Ihr steht noch mitten in der Welt, und die Welt lässet selten nur geistige Gedanken in euch aufkommen. Aber Ich spreche euch an, daß ihr euch ernstlich besinnet, daß ihr euch ein nahes Ende vorstellet und daß ihr eurer Seele gedenket, die in großer Not ist. Ihr Weltmenschen habt nur wenig Glauben, und dennoch solltet ihr einmal darüber nachdenken, daß ihr nicht vergeht, wenn auch euer Leib stirbt.... Und ihr solltet euch dann euer Los vorzustellen suchen, das nicht anders sein kann, als euer Lebenswandel gewesen ist. Und wenn ihr nicht an ein Fortleben der Seele glaubet, so wünschet euch nur einmal ernsthaft, daß ihr recht denken möget, daß euch ein kleines Licht geschenkt werde.... Bittet Mich darum, wenn ihr noch glaubet an einen Gott und Schöpfer von Ewigkeit.... Und wahrlich, Ich werde euch ein Licht schenken, denn Ich will nicht, daß ihr verlorengehet, aber ihr müsset den ersten Schritt tun zu Mir, Den ihr im tiefsten Innern nicht werdet leugnen können.... Lasset die kurze Zeit, die euch noch bleibt, nicht ungenützt vorübergehen, fraget euch, ob ihr recht wandelt, und bemühet euch, den Willen Dessen zu erfüllen, Der euch das Leben gab.... Suchet die Bindung mit Mir in Jesus Christus, und ihr habt alles getan, um eure Seele zu retten.... Und darum suchet, euch Kenntnis zu verschaffen über Jesus Christus, den göttlichen Erlöser, haltet nicht eure Ohren verschlossen, wenn euch solche zugeleitet wird.... Glaubet, wenn euch ein nahes Ende verkündet wird.... höret die Verkünder an und denket über ihre Worte nach, denn Ich Selbst spreche euch durch jene an, weil Ich euch Rettung bringen möchte vor dem Ende.... Und bedenket auch die Vergänglichkeit der Welt und aller irdischen Güter.... Und Ich will jeden guten Gedanken segnen, Ich will euren Willen stärken und euch helfen, daß ihr den rechten Weg findet und euch löset von allem, was euch noch gefangenhält.... Ich will euch helfen, wenn ihr nur eurer Seele gedenket und sie bewahren wollet vor dem Lose, dem sie entgegengeht, wenn ihr euch nicht wandelt.... Glaubet es, daß euch nicht mehr viel Zeit bleibt, und nützet diese Zeit eifrig für euer Seelenheil....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Para o Worldlings....

Você não deve ceder a nenhuma esperança enganosa de que acredita que ainda tem muito tempo para a sua perfeição espiritual. Você não deve hesitar um dia mais para enfrentar o trabalho de sua alma se você ainda não está caminhando no caminho certo e lutando espiritualmente. Vocês deveriam apenas tentar imaginar que seriam chamados de repente e depois se perguntar se seriam capazes de ficar de pé diante dos Meus olhos. E vocês só devem se perguntar como se comportam ao lado de Jesus Cristo.... Todos vós, que ainda não O encontrastes, correis grande perigo de que a vossa alma se perca, de que entre no reino do além em adversidade e escuridão, porque ainda não encontrou a redenção. Todos vocês que ainda não são confessores de Jesus Cristo são especialmente dirigidos por Mim que só têm pouco tempo e devem usar este tempo procurando contato com Jesus Cristo, o divino Redentor, para que também encontrem contato comigo, que realizou o ato de Salvação nEle. Você ainda está no meio do mundo, e o mundo raramente permite apenas que surjam pensamentos espirituais em você. Mas eu apelo a você para pensar seriamente sobre isso, para imaginar um fim próximo e para pensar em sua alma que está em grande aflição. Vocês, pessoas mundanas, têm pouca fé e mesmo assim devem pensar no facto de que não perecerão mesmo que o vosso corpo morra..... E então você deve tentar imaginar o seu destino, que não pode ser diferente do que o seu modo de vida foi. E se você não acredita na sobrevivência da alma, então apenas uma vez deseja sinceramente que você possa pensar corretamente, que uma pequena luz seja dada a você.... Pede-me se ainda acreditas num Deus e Criador da eternidade.... E, na verdade, vou dar-te uma luz, pois não quero que te percas, mas tens de dar o primeiro passo em direcção a Mim, a quem não poderás negar no teu ser interior mais profundo.... Não deixem passar o pouco tempo que ainda têm por utilizar, perguntem-se se estão a caminhar correctamente e façam um esforço para cumprir a vontade d'Aquele que vos deu a vida.... Procura a união comigo em Jesus Cristo, e fizeste tudo para salvar a tua alma.... E, portanto, procurai ganhar conhecimento de Jesus Cristo, o divino Redentor, não mantendes os ouvidos fechados quando tal vos for transmitido.... Acredite quando um fim próximo é proclamado a você.... escutem os proclamadores e ponderem suas palavras, pois Eu mesmo falo com vocês através deles porque quero trazer-lhes salvação antes do fim.... E considere também a transitoriedade do mundo e todos os bens terrenos.... E abençoarei todos os bons pensamentos, fortalecerei a vossa vontade e ajudar-vos-ei a encontrar o caminho certo e a desprender-vos de tudo o que ainda vos mantém cativos.... Ajudar-te-ei se apenas te lembrares da tua alma e quiseres protegê-la do destino para o qual está a ir se não mudares.... Acredite que não resta muito tempo para você e use esse tempo diligentemente para sua salvação...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL