Ich will in euch wirken können durch Meinen Geist.... Ich will, daß euer Geistesfunke, der Mein Anteil ist, mit Mir die Verbindung suche und daß dieser Geistesfunke nun auf euch Einfluß gewinnt, daß er euer Denken, Reden und Handeln bestimmt, daß Ich Selbst also in euch wirken kann, weil dieser Geistesfunke untrennbar mit Mir verbunden ist. Ihr habt also Gott Selbst in euch.... und Ich werde Mich stets äußern können von innen heraus, wenn ihr selbst Mir dies gestattet durch euren Willen, mit Mir verbunden zu sein, und euer Handeln diesem Willen entsprechend. Denn suchet ihr die Bindung mit Mir, dann werdet ihr auch unwiderruflich nach Meinem Willen leben.... ihr werdet in der Liebe leben und dadurch den Geistesfunken in euch zum Leben erwecken.... d.h. durch Liebewirken Mich Selbst an euch ziehen, Der Ich die Ewige Liebe bin. Die Stimme Meines Geistes in euch, die ihr zu hören begehret, ist also nur ein Zeichen Meiner Gegenwart in euch, und gegenwärtig werde Ich euch immer sein können, wenn ihr in der Liebe lebt. Und so setzt jedes Geistwirken immer die Liebe des Menschen voraus, ansonsten er nicht mit Mir verbunden wäre und dann auch Meine Stimme nicht in sich hören könnte.... also Mein Geist nicht wirken kann in einem Menschen, der bar jeder Liebe ist. Der Geist in euch, der Mein Anteil ist, stempelt euch zu einem göttlichen Geschöpf, sowie ihr nur das Wirken ihm gestattet. Dann tretet ihr in Verbindung mit Mir, und Ich werde euch nun anreden durch die Stimme des Geistes, Ich werde euer Denken ordnen und recht leiten, und Ich werde euer Wollen und Handeln bestimmen.... aber immer erst nach eurer Einwilligung, nachdem ihr selbst durch Liebewirken des Geistes Wirken in euch zulasset. Und Mein Geist wird euch einführen in die Wahrheit.... Diese Verheißung habe Ich euch gegeben, denn ihr seid bei Beginn eurer Verkörperung als Mensch erkenntnislos, euer Geisteszustand ist dunkel, ihr wisset nichts von Mir und Meinem Heilsplan von Ewigkeit.... Wenn Ich euch aber dieses Wissen vermitteln will, muß Ich es tun durch Meinen Geist.... es kann der Geist nur zum Geist sprechen, oder auch: Ihr könnet nur von Mir Selbst belehrt werden, und darum muß Mein Geist in euch wirksam werden können. Dann aber vermittelt Er euch ein Wissen, das alles umfaßt.... Dann werdet ihr in die Wahrheit eingeführt, weil euch der Geist aus Mir nur reine Wahrheit vermitteln kann. Und das sollet ihr alle zu erreichen suchen, daß Mein Geist in euch wirksam werden kann, weil ihr dann erst in die Erkenntnis geleitet werden könnet, weil dann erst es in euch licht und hell wird und ihr nicht mehr über geistige Dunkelheit zu klagen brauchet. Da ihr also einen Funken Meines Gottgeistes in euch tragt, ist auch alle Wahrheit in euch, denn der Geist aus Mir weiß um alles, er ist ein Liebelichtstrahl, der euer Herz erfüllen kann und alle Dunkelheit daraus verjagt. Der Geist aus Mir wird euch lehren, er wird in euch ein Licht anzünden, er wird euch ein wahrheitsgemäßes Wissen erschließen, denn er steht in ständiger Verbindung mit Mir, seinem Vatergeist von Ewigkeit. Er ist Mein Anteil und weiß sonach auch um alles, was ihr zu wissen begehret.... "er führt euch ein in die Wahrheit.... " Und ihr seid zum Leben erweckt, wenn ihr dem Geistesfunken in euch sein Wirken gestattet, wenn ihr euch selbst so hergerichtet habt, daß Ich Selbst Mich in euch entäußern kann.... Und Ich werde euch wahrlich alles schenken, was ihr begehret.... Doch Ich kann nicht mit einem Menschen in Verbindung treten, der diese nicht bewußt anstrebt, der Mir Widerstand entgegensetzt und der ohne Liebe dahinlebt, denn ihm kann Ich nicht Mich nahen, Der Ich die Liebe bin.... Und dieser Mensch wird auch erkenntnislos bleiben, und ob er noch so scharfen Verstandes ist und noch solange auf Erden lebt.... Er bleibt finster im Geist, denn der Geist aus Mir kann ihn nicht erleuchten, weil er ihm sein Wirken unmöglich macht. Mein Anteil, der Geistfunke, schlummert wohl auch in ihm, aber er ist verschüttet und wird nicht zum Leben erweckt, und der Mensch hat ein Gnadengeschenk von Mir zurückgewiesen, das ihm wahrlich hätte Seligkeiten schaffen können, wenn er es nur genützt hätte während des Erdenlebens. Die Bindung vom Geistesfunken mit dem Vatergeist von Ewigkeit muß von jedem Menschen selbst hergestellt werden, dann aber wird er höchste geistige Erfolge verzeichnen können, er wird zunehmen an Licht und Kraft, er wird Mich Selbst in sich wirken lassen durch Meinen Geist, und wo Ich Selbst also sein kann, dort wird ewig keine Dunkelheit mehr sein....
Amen
ÜbersetzerEu quero ser capaz de trabalhar em você através de Meu espírito.... Quero que a sua centelha espiritual, que é a Minha parte, procure o contato comigo e que esta centelha espiritual agora ganhe influência sobre você, que determine os seus pensamentos, discursos e ações, que eu mesmo possa trabalhar em você porque esta centelha espiritual está inseparavelmente ligada a Mim. Por isso tendes o próprio Deus em vós.... e eu serei sempre capaz de me expressar por dentro se Me permitirdes fazê-lo por vossa vontade de estar unido a Mim e às vossas acções de acordo com essa vontade. Pois se você procura a ligação comigo, então você também viverá irrevogavelmente de acordo com a Minha vontade.... viverás no amor e assim despertarás a centelha espiritual em ti para a vida...., ou seja, atrai-me a ti através da actividade amorosa, Quem é o Amor Eterno. Assim, a voz do Meu espírito em vós, que desejais ouvir, é apenas um sinal da Minha presença em vós, e eu serei sempre capaz de estar presente a vós, se viverdes no amor. E assim todo trabalho do espírito pressupõe sempre o amor do ser humano, caso contrário ele não estaria unido a Mim e então também não poderia ouvir Minha voz dentro de si mesmo.... assim Meu espírito não pode trabalhar em uma pessoa que é desprovida de todo amor. O espírito em vós, que é a Minha parte, sela-vos numa criatura divina, assim que só permitis que ela funcione. Então você entrará em contato comigo e agora me dirijo a você através da voz do espírito, ordenarei seu pensamento e o guiarei corretamente, e determinarei sua vontade e ação.... mas só depois do vosso consentimento, depois de vós próprios permitirdes o funcionamento do espírito em vós através da actividade amorosa. E o Meu espírito vai guiar-te para a verdade.... Dei-vos esta promessa, pois no início da vossa encarnação como ser humano estais sem conhecimento, o vosso estado espiritual é sombrio, nada sabeis sobre Mim e o Meu plano de Salvação desde a eternidade.... Mas se eu quiser transmitir-lhe este conhecimento, tenho de o fazer através do Meu espírito.... O espírito só pode falar com o espírito, ou também: Só Tu podes ser ensinado por Mim mesmo, e portanto o Meu espírito deve ser capaz de fazer efeito em ti. Mas então Ele irá transmitir-lhe um conhecimento que engloba tudo.... Então você será apresentado à verdade, porque o espírito de Mim só pode transmitir a verdade pura a você. E todos vocês devem tentar alcançar que Meu espírito possa se tornar eficaz em vocês, porque só então poderão ser guiados para a realização, porque só então ele se tornará leve e brilhante em vocês e vocês não precisam mais reclamar das trevas espirituais. Por isso, uma vez que carregais dentro de vós uma centelha do Meu espírito de Deus, toda a verdade está também dentro de vós, pois o espírito de Mim sabe tudo, é um raio de luz de amor que pode encher o vosso coração e expulsar dele todas as trevas. O espírito de Mim vos ensinará, acenderá uma luz em vós, vos revelará um conhecimento verdadeiro, pois está em contato constante comigo, seu Pai-espírito desde a eternidade. Ele é a minha parte e, portanto, também sabe tudo o que você deseja saber.... "ele guia-te para a verdade.... "E vocês são despertados para a vida quando permitem que a centelha espiritual em vocês trabalhe, quando vocês se prepararam de tal forma que eu mesmo possa esvaziar-me em vocês.... E eu vou realmente dar-lhe tudo o que deseja.... Mas não posso entrar em contato com uma pessoa que não se esforça conscientemente por isso, que me resiste e vive sem amor, pois não posso me aproximar dele, Quem é Amor.... E esta pessoa também ficará sem perceber, por mais afiado que seja o seu intelecto e por mais tempo que viva na Terra.... Ele permanecerá escuro em espírito, pois o espírito de Mim não o pode iluminar, porque isso lhe impossibilita a sua actividade. A minha parte, a centelha espiritual, certamente também resvala nele, mas está enterrada e não será despertada para a vida, e o ser humano rejeitou de Mim um dom de graça que verdadeiramente poderia ter criado bem-aventuranças para ele, se ao menos ele o tivesse usado durante a sua vida terrena. A ligação entre a centelha espiritual e o eterno Pai-Espírito tem que ser estabelecida por cada pessoa, mas então ele será capaz de alcançar o mais alto sucesso espiritual, ele aumentará em luz e força, ele me permitirá trabalhar nele através do Meu espírito, e onde Mim mesmo puder estar não haverá mais escuridão para sempre...._>Amém
Übersetzer