Euch wird das Wort Gottes dargeboten, so rein, wie es dem Munde Gottes entströmt.... Er spricht euch an, und ihr höret Ihn, ihr könnet Seine Stimme vernehmen, weil Er durch einen Menschen zu euch allen spricht, die ihr Ihn zu hören begehret.... Ihr habt Verbindung mit dem Ewigen Wort, denn das Wort Selbst neigt Sich euch zu und begehret Einlaß in eure Herzen. Die Ewige Gottheit, der höchste Geist in der Unendlichkeit, entäußert Sich euch gegenüber, Er gibt euch Seinen Willen kund, Er führt euch ein in die Wahrheit, Er teilet euch ein Wissen aus, und Er gibt euch auch das rechte Verständnis dafür.... Aber Er fordert eines: daß ihr erweckten Geistes Ihn anhört, ansonsten euch alles unverständlich bleibt, was euch dargeboten wird. Gott fordert also von euch, daß ihr euren Geist erwecket zum Leben, und das bedeutet soviel, als daß ihr vorerst willig seid, Gott nahezukommen. Und wenn Er euch dann Seinen Willen kundtut durch Sein Wort, so werdet ihr diesen Seinen Willen verstehen und ihn zu erfüllen trachten.... ihr werdet euch bemühen, in der Liebe zu leben.... Und dann wird auch durch die Liebe der Geist in euch erweckt zum Leben, und dann wird euch alles verständlich sein, was euch durch das Wort Gottes vermittelt wird.... Und so muß doch als erstes euch Gelegenheit gegeben werden, Sein Wort anzuhören, auf daß ihr angeregt werdet, die Annäherung an Ihn zu suchen, auf daß euch Sein Wille kundgetan werde, dessen Erfüllen dann die Erweckung des Geistes nach sich zieht. Und dann erst kann euch weiteres Wissen geboten werden so, daß ihr es versteht und es eurer Seele zum Heil gereichen kann. Und dann bleibet ihr auch in ständiger Bindung mit dem Wort von Ewigkeit, denn ihr werdet dann Seine Ansprache begehren, und Gott wird Sich euch nicht versagen.... Er wird zu euch reden direkt oder durch Seine Boten, die euch Sein Wort bringen. Und von der Ansprache Gottes werden immer die Menschen sich berührt fühlen, die ihrem Geist schon das Leben gaben.... sie werden die Stimme des Vaters gleich erkennen, und sie werden beglückt sein, von Ihm angesprochen zu werden. Dennoch soll auch den noch Unerweckten das Wort Gottes gebracht werden, auch sie sollen Seine Stimme vernehmen, und sie werden sich je nach ihrem Willen angesprochen fühlen oder unberührt bleiben.... aber es ist ihnen die Gnade angetragen worden, die sie nützen müssen, um auch ihren Segen zu erfahren. Aber daß Sich die Ewige Liebe herabläßt, um zu euch Menschen zu reden, ist eine übergroße Gnade, die ihr alle nicht genug auswertet, denn des himmlischen Vaters Stimme zu hören ist für eure Seele das Schönste, was ihr auf Erden geboten werden kann. Gott spricht mit Seinem Geschöpf, der Vater spricht mit Seinem Kind.... Sein Wort ertönet klar und rein, und jedes Wort aus Seinem Munde ist Wahrheit, die immer den Menschen beglücken wird, solange sie unverfälscht und rein erhalten bleibt. Darum kann auch nur der erweckte Geist Seine Stimme vernehmen und als Seine Stimme erkennen, während dem Unerweckten wohl das gleiche angetragen werden kann von außen und ihm so lange das Verständnis dafür fehlt, bis auch er den Geist in sich zum Leben erweckt hat. Dann aber ist er überselig, wenn er die Stimme des Vaters erkennt und sich von Ihm angesprochen fühlt. Und so werdet ihr alle von Gott angesprochen, so ihr von Herzen begehret, Ihn zu hören, denn dann wird euch Sein Wort vermittelt, immer in der Weise, wie es für euch und eure Seelen zuträglich ist, wie ihr selbst euch einstellt und Ihm die Gelegenheit gebt, daß Er euch anreden kann.... sei es durch Hören oder Lesen oder durch das innere Wort, das im direkten Verkehr mit Gott von einem Menschen gehört werden kann, wenn es der Wille Gottes ist, daß dieser für sich und die Mitmenschen Sein Wort entgegennimmt, um es zu verbreiten und allen denen zuzuführen, die gleichfalls Gott zu hören begehren.... Der Wille und das Verlangen nach Seiner Ansprache sichert euch auch diese, denn Gott offenbart Sich jedem, der Ihn liebt und Seine Gebote hält....
Amen
Übersetzer너희에게 하나님의 입에서 흘러나온 그대로 순수하게 하나님의 말씀이 제공 된다. 하나님이 너희에게 말한다. 너희는 그의 말을 듣는다. 너희는 그의 음성을 들을 수 있다. 왜냐면 하나님이 자신의 말을 듣길 갈망하는 너희 모두에게 한 사람을 통해 말하기 때문이다. 너희는 영원한 말씀과 연결되어 있다.
왜냐면 말씀 자신이 너희에게 낮아져 임하여 너희 심장 안으로 들어가길 갈망하기 때문이다. 영원한 신성이 무한 가운데 최고로 높으신 영이 너희에게 자신을 나타낸다. 그는 너희에게 자신의 뜻을 알린다. 그는 너희를 진리 안에서 인도한다. 그는 너희에게 지식을 준다.
그는 너희가 이 지식을 올바르게 이해할 수 있게 한다. 그러나 그는 너희가 깨어난 영으로 듣는 일 한 가지를 너희에게 요구한다. 그렇지 않으면 너희에게 제공되는 모든 것이 이해할 수 없게 남을 것이다. 그러므로 하나님은 너희에게 너희의 영이 생명으로 깨어나길 요구한다.
이 것이 의미하는 것은 너희가 먼저 하나님께 가까이 다가가길 자원해야 한다는 의미이다. 하나님이 자신의 말을 통해 너희에게 자신의 뜻을 알리면, 너희는 이런 하나님의 뜻을 이해하고 성취시키려고 추구해야 한다. 너희는 사랑의 삶을 살려고 노력할 것이다.
그러면 사랑을 통해 너희 안의 영이 생명으로 깨어날 것이다. 그러면 하나님이 너희에게 자신의 말을 통해 전해준 모든 것을 이해할 수 있을 것이다. 그러므로 너희에게 가장 먼저 그의 말을 들을 수 있는 기회가 제공될 것이다. 그래서 너희에게 내 뜻이 알려지게 너희가 나에게 가까이 다가 오게 자극받게 할 것이다.
너희가 내 뜻을 성취시키면, 너희의 영은 깨어날 것이다. 그러면 너희가 이해할 수 있게 계속되는 지식이 너희에게 전해질 수 있고 너희 혼이 구원에 이르게 해줄 수 있다. 그러면 너희는 항상 영원한 말씀과 연결되어 있다. 왜냐면 그러면 너희는 그의 음성을 갈망하고 하나님은 너희의 갈망을 거부하지 않기 때문이다.
하나님은 너희에게 직접 또는 너희에게 자신의 말을 전하는 자신의 일꾼을 통해 말할 것이다. 사람들은 자신의 영에 생명을 부여하는 하나님의 음성으로부터 항상 감동을 받을 것이다. 그들은 동시에 아버지의 음성을 깨달을 것이다. 그들은 아버지 음성을 듣는 것으로 인해 행복할 것이다.
그럴지라도 아직 깨우치지 못한 사람들에게 하나님의 말씀을 전해야 한다. 그들도 아버지의 음성을 들어야 한다. 그들도 각자의 의지에 따라 음성을 듣는 느낌을 받거나 또는 아무런 느낌을 받지 못할 것이다. 그러나 그들이 자신의 축복을 체험하게 위해 활용해야만 하는 은혜를 그들에게 보내야 한다.
영원한 사랑이 너희 사람들에게 말하기 위해 자신을 낮춘 일은 너희가 아무리 활용해도 충분하지 않는 아주 큰 은혜이다. 왜냐면 하늘의 아버지 음성을 듣는 것이 너희 혼을 위해 이 땅에서 너희에게 제공될 수 있는 가장 아름다운 것이기 때문이다. 하나님의 자신의 피조물들에게 말한다. 아버지가 자신의 자녀들에게 말한다.
그의 말은 선명하고 순수하게 울려 퍼진다. 그의 입에서 나오는 모든 말은 진리이고 사람들이 변개되지 않고 순수한 형태로 그의 말을 받으면, 사람들을 항상 행복하게 해줄 것이다. 그러므로 단지 깨어난 영을 가진 사람만이 아버지 음성을 들을 수 있고 이 음성을 그의 음성으로 깨달을 수 있을 것이다.
반면에 깨어나지 못한 사람은 외부로부터 실제 같은 말을 전달받을 수 있을지라도 그가 자신 안의 영을 생명으로 깨어나게 할 때까지 이해할 수 없을 것이다. 그러나 그가 아버지의 음성을 깨닫고 아버지의 음성을 듣는 것으로 느끼면, 그는 넘치는 축복을 받는다. 이처럼 너희 모두가 하나님의 음성을 들을 것이다.
이처럼 너희 모두가 하나님의 음성을 듣길 갈망할 것이다. 왜냐면 그러면 항상 너희 자신이 어떤 자세를 가지고 내가 너희에게 말할 수 있는 기회를 주는지에 따라 너희와 너희를 위해 알맞은 방식으로 읽는 일을 통해 또는 듣는 일을 통해 너희에게 내 말이 전해지기 때문이다.
또는 만약에 하나님이 자신과 직접 연결 된 사람에게 그 자신뿐만 아니라 그의 이웃을 위해 하나님의 말씀을 마찬가지로 듣길 원하는 사람들에게 전하게 하기 위해 들려주길 원하면, 그가 들을 수 있는 것처럼 내면의 음성을 통해 너희에게 전해지기 때문이다.
하나님의 음성을 들으려는 의지와 소원이 이런 일을 가능하게 한다. 왜냐면 하나님은 자신을 사랑하고 자신의 계명을 지키는 모든 사람에게 자신을 계시해주기 원하기 때문이다.
아멘
Übersetzer