Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Jesu Liebe- und Erbarmungswerk....

Immer sollet ihr zum Kreuz blicken, immer sollet ihr des Heilands Jesus Christus gedenken, Der am Kreuz für euch gestorben ist.... immer sollet ihr euch Seine bitteren Schmerzen und Leiden vorzustellen suchen, die Er getragen hat für eure Sünden, auf daß eure Sündenschuld getilgt wurde und ihr unbelastet wiedereingehen konntet in das geistige Reich, in das Reich des Lichtes, dessen Pforten euch Jesus Christus, der göttliche Erlöser, erschlossen hat. Für eure Sünden hat Er gelitten, für eure Sünden ist Er gestorben am Kreuz.... Er, Der Selbst ohne Sünde war, nahm eure Sündenschuld auf Sich und ging für euch den Weg zum Kreuz. Und Er hat es getan aus übergroßer Liebe zu euch Menschen, die Er in größter geistiger Not wußte, die Er aus den Fesseln des Gegners befreien wollte, der euch schon Ewigkeiten hindurch gefangenhielt. Es war ein Liebe- und Erbarmungswerk, wie es nur einmal vollbracht worden ist von einem Menschen, Der nicht anders ausgerichtet war wie ihr, nur in Seinem Herzen so viel Liebe barg, daß Er Sich Selbst opfern wollte für Seine leidenden Mitmenschen. Und diese Liebe war es, die Ihm die Kraft gab für Sein Erlösungswerk, diese Liebe war es, die Seinen Willen antrieb, die Ihn befähigte, unermeßliche Leiden und Schmerzen zu ertragen und den Kreuzweg zu gehen bis zum Ende, bis zu Seiner Erhöhung am Kreuz, bis zu Seinem qualvollen Sterben. Die Liebe aber war Gott.... Es war Gott Selbst, Der Sich am Kreuz zum Opfer brachte, es war die Ewige Liebe, Die für die Menschheit gelitten hat und gestorben ist. Und diese Liebe benötigte eine menschliche Hülle, die Leiden und Schmerzen ertrug.... eine Hülle, in der das größte Erbarmungswerk vor sich ging, das je die Menschheit erlebt hat.... Dieses Kreuzesopfers kann nicht oft genug gedacht werden, weil es einmalig war und doch der gesamten Menschheit galt, den Menschen der Vergangenheit, der Gegenwart und der Zukunft.... Immer wieder müssen es die Menschen erfahren, daß für sie alle das Erlösungswerk vollbracht worden ist; immer wieder müssen sie hören, daß auch sie selbst zu den Erlösten gehören, wenn ihr Wille bereit ist, die Gnaden des Erlösungswerkes anzunehmen.... Immer wieder müssen die Menschen des göttlichen Erlösers gedenken, sie müssen ihre Blicke hinwenden zu Dem, Der am Kreuz für die Menschheit gestorben ist.... sie müssen sich ihre eigene Sündhaftigkeit vorstellen und wissen, daß auch für diese Sünden der göttliche Erlöser starb, vorausgesetzt, daß sie zu Ihm, unter Sein Kreuz, getragen werden.... daß also der Mensch frei werden will davon und Jesus Christus um Vergebung seiner Schuld angeht. Es muß der Mensch bewußt Stellung nehmen zu Ihm und Seinem Erlösungswerk. Und darum soll er immer wieder daran denken, daß er verloren wäre ohne Ihn, den göttlichen Erlöser Jesus Christus.... Er allein ist sein Retter aus tiefster Not, Er allein vergibt ihm die Schuld, Er allein führt ihn ein ins Reich des Lichtes und der Seligkeit, wenn er Ihm seine Schuld übergeben hat und Ihn bittet um Erlösung.... Und darum ist keines Menschen Leben hoffnungslos, und ob er noch so viel gesündigt hat.... Einer nahm alle Schuld auf Sich und hat sie am Kreuz getilgt aus übergroßer Liebe. Und diesen Einen sollt ihr anerkennen, ihr sollt wissen und glauben, daß Jesus Gottes Sohn war, daß Er ein Mensch war, Der eine Seele des Lichtes in Sich barg, die so voller Liebe war, daß sie die Ewige Liebe Selbst in sich bergen konnte und daß diese "Ewige Liebe" über die Erde ging, um für die Menschen zu leiden und zu sterben.... um sie zu erlösen. Und so ihr glaubet und Gott Selbst in Jesus anerkennet, werdet ihr auch frei werden von aller Schuld, ihr werdet zum ewigen Leben eingehen können, wie Er es euch verheißen hat....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A obra de amor e misericórdia de Jesus....

Você deve sempre olhar para a cruz, você deve sempre lembrar o Salvador Jesus Cristo, que morreu por você na cruz.... Deves sempre tentar imaginar a Sua amarga dor e sofrimento que Ele suportou pelos teus pecados, para que a tua culpa de pecado fosse redimida e pudesses entrar novamente no reino espiritual sem carga, o reino da luz, cujas portas Jesus Cristo, o divino Redentor, abriu para ti. Pelos teus pecados Ele sofreu, pelos teus pecados Ele morreu na cruz.... Ele, que Ele mesmo era sem pecado, tomou sobre si a culpa do pecado e foi até a cruz por ti. E Ele o fez por imenso amor a vós, humanos, que Ele sabia estar em maior necessidade espiritual, que Ele queria libertar dos grilhões do adversário que vos tinha mantido cativos por eternidades. Foi uma obra de amor e misericórdia, tal como só foi realizada uma vez por um ser humano que não estava alinhado de maneira diferente como você, mas apenas abrigou tanto amor em Seu coração que Ele quis se sacrificar por Seus companheiros de sofrimento. E foi este amor que lhe deu força para o Seu acto de Salvação, foi este amor que impulsionou a Sua vontade, que lhe permitiu suportar imenso sofrimento e dor e percorrer o caminho da cruz até ao fim, até à Sua exaltação na cruz, até à Sua morte agonizante. Mas o amor era Deus.... Foi o próprio Deus que se sacrificou na cruz, foi o Amor Eterno que sofreu e morreu pela humanidade. E este amor precisava de uma concha humana que suportasse sofrimento e dor.... uma concha na qual teve lugar a maior obra de misericórdia jamais experimentada pela humanidade.... Este sacrifício na cruz não pode ser lembrado com frequência suficiente, porque foi único e ainda assim aplicado a toda a humanidade, às pessoas do passado, presente e futuro.... As pessoas devem sempre sentir que a obra da redenção foi realizada para todos eles; devem sempre ouvir que eles próprios também pertencem aos redimidos, se a sua vontade estiver disposta a aceitar as graças da obra da redenção.... As pessoas devem sempre lembrar o divino Redentor, devem olhar para Aquele que morreu na cruz pela humanidade.... eles devem imaginar sua própria pecaminosidade e saber que o divino Redentor também morreu por esses pecados, desde que eles sejam levados até Ele, sob Sua cruz.... que o ser humano, portanto, quer se libertar deles e apela a Jesus Cristo para o perdão de sua culpa. O ser humano deve tomar conscientemente uma posição em relação a Ele e ao Seu acto de Salvação. E, portanto, ele deve sempre se lembrar que estaria perdido sem Ele, o divino Redentor Jesus Cristo..... Só Ele é o seu Salvador da mais profunda adversidade, Só Ele perdoa a sua culpa, Só Ele o conduz para o reino da luz e da felicidade quando Lhe entrega a sua culpa e Lhe pede a redenção.... E, portanto, a vida de nenhum homem é desesperada, por mais que ele tenha pecado.... A pessoa tomou sobre si toda a culpa e a redimiu na cruz por um amor imenso. E você deve reconhecer este, você deve saber e acreditar que Jesus era o Filho de Deus, que Ele era um ser humano que abrigava uma alma de luz dentro de si, tão cheia de amor que era capaz de conter o Amor Eterno a si mesmo e que este "Amor Eterno" andava pela terra a fim de sofrer e morrer pelas pessoas.... a fim de resgatá-los. E se você crer e reconhecer o próprio Deus em Jesus, você também se libertará de toda culpa, você poderá entrar na vida eterna como Ele prometeu a você...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL