Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Sorge um den Menschen....

Trachtet zuerst nach dem Reiche Gottes.... Denn das ist eure Lebensaufgabe, mit Mir und Meinem Reiche Kontakt zu finden, auf daß dieses Reich euch dereinst wiederaufnehmen kann, wenn ihr die Erde verlasset. Es ist dies auch eure einzige Aufgabe, weil alles andere sich dann von selbst regelt, wenn ihr euch nur bemühet, jener Aufgabe gerecht zu werden. Ihr seid in diese irdische Welt hineingesetzt worden, um in dieser irdischen Welt das geistige Reich zu suchen.... Aber es ist euch auch eine herrliche Verheißung gegeben worden, daß ihr auch in der irdischen Welt werdet bestehen können, wenn ihr ebenjene Bedingung erfüllt, zuerst das Reich Gottes zu suchen.... Es ist euch gleichsam ein Lohn versprochen worden von Mir, der allein euch schon reizen sollte, Meine Anforderung an euch zu erfüllen, denn der Daseinskampf, die Sorge um euer Leben, um euer irdisches Leben, wird euch durch Meine Verheißung gleichsam erspart.... Ihr brauchet euch nur zu sorgen um euer Seelenheil, und es wird die Sorge um euer körperliches Wohlergehen von Mir übernommen und alles für euch geregelt, was euch sonst große Anstrengungen kostet, wenn ihr alles allein bewältigen sollet. Ich übernehme für euch die Sorge, die das irdische Leben von euch fordert, sowie ihr Meine Bedingung erfüllt: zuerst Mein Reich zu erstreben mit seiner Gerechtigkeit.... d.h., wenn ihr euch Mir schrankenlos hingebet, weil ihr Mich erkannt habt als euren Gott und Schöpfer, als euren Vater von Ewigkeit und weil ihr erkannt habt, daß nur bei Mir es eine volle Gerechtigkeit gibt, ein Leben entsprechend der Reife eurer Seelen, und weil ihr erkannt habt, daß ihr Mich und Mein Reich darum suchen sollet, das euch nun auch geöffnet werden wird, die ihr euch Mir hingebet im vollen Vertrauen auf Meine Gerechtigkeit.... Ihr sollet nur gerecht leben im Hinblick darauf, euch Mein Reich zu erwerben.... Ihr sollet trachten nach inniger Verbindung mit Mir.... Ich aber bin nicht zu suchen in der Welt, denn Mein Reich ist nicht von dieser Welt, und daher müsset ihr eure Gedanken himmelwärts richten, hinweg von der Welt und ihren Reizen.... ihr müsset Meines Reiches gedenken, eurer wahren Heimat, die ihr einstens verlassen habt und zu der ihr wieder zurückkehren sollet. Und ihr werdet es nicht bedauern, wenn ihr Meinem Rat folget, zu trachten nach diesem Reich, denn ihr werdet auch gleichzeitig aller eurer irdischen Sorgen und Nöte ledig werden, weil Ich diese für euch übernehme und Meine Sorge wahrlich euch gelten wird in allen euren Nöten und Anliegen. Ich werde irdisch sorgen für euch wie ein Vater für seine Kinder, Ich werde euch geben, was ihr benötigt irdisch, und Ich werde euch auch mit geistigen Gütern versorgen im Übermaß, denn sowie ihr eure Blicke hinwendet zu Mir und zu Meinem Reich, gehen euch auch aus diesem Reich Gnadengaben zu, und die Bindung mit Mir wird immer fester werden, das irdische Leben wird euch nicht mehr belasten, ihr werdet haben, was ihr brauchet.... leiblich und geistig.... Denn ihr seid nun auch der Gefahr entronnen, der Welt und ihren Anforderungen zu erliegen, ihr gänzlich zu verfallen, und somit seid ihr auch dem Herrn der Welt entronnen, der über euch die Herrschaft verloren hat, weil ihr euch vollbewußt Meinem Reiche zuwendetet, das euch nun auch zuteil wird. Trachtet zuerst nach Meinem Reich.... alles andere wird euch zufallen.... Diese Verheißung soll euch anspornen dazu, die Bindung mit Mir und Meinem Reich zu suchen, denn noch sind es die irdischen Sorgen, die euch oft zurückhalten, die ihr wichtiger nehmet als die Sorge um eure Seele.... Aber Ich verheiße euch sichere Hilfe, Ich nehme alle eure Sorgen auf Mich, vorausgesetzt, daß ihr zuerst Mich und Mein Reich suchet.... Und darum könntet ihr völlig sorgenlos durch euer Erdenleben gehen, wenn ihr nur immer dieser Meiner Verheißung gedenken möchtet.... Doch wenige Menschen nur nehmen diese Worte ernst, diese aber sind frei von jeder irdischen Belastung, denn Ich Selbst nehme Mich ihrer an, und Ich werde Mich eines jeden Menschen in Liebe annehmen, der immer nur trachtet danach, Mich und Mein Reich zu gewinnen. Und dieser wird auch zum Ziel gelangen, er wird Mich finden und sich mit Mir zusammenschließen. Er wird sein Erdenleben nicht vergeblich leben, er wird aufgenommen werden in Mein Reich und selig sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A preocupação de Deus com a humanidade....

Busque primeiro o Reino de Deus.... Pois esta é a tua tarefa na vida, fazer contato comigo e com o Meu reino, para que um dia este reino possa receber-te de novo quando deixares a Terra. Esta é também a sua única tarefa, porque tudo o resto se encarregará de si mesmo se você fizer um esforço para fazer justiça a esta tarefa. Você foi colocado neste mundo terreno para buscar o reino espiritual neste mundo terreno.... Mas também vos foi dada uma promessa gloriosa de que também podereis existir no mundo terreno se cumprirdes a própria condição de procurar primeiro o Reino de Deus.... Foi-vos prometida, por assim dizer, uma recompensa por Mim, a qual por si só deveria encorajar-vos a cumprir a Minha exigência de vós, pois a luta pela existência, a preocupação com a vossa vida, com a vossa vida terrena, é, por assim dizer, poupada a vós através da Minha promessa.... Você só precisa se preocupar com a salvação da sua alma e eu cuidarei do seu bem-estar físico e cuidarei de tudo para você, o que de outra forma lhe custaria um grande esforço se você tivesse que administrar tudo por conta própria. Tomarei conta de ti o cuidado que a vida terrena exige de ti assim que cumprires a Minha condição: lutar primeiro pelo Meu reino com a sua justiça.... que é.... se vos dedicais a Mim sem reservas, porque Me reconhecestes como vosso Deus e Criador, como vosso Pai da eternidade, e porque reconhecestes que só comigo há plena retidão, uma vida de acordo com a maturidade das vossas almas, e porque reconhecestes que, portanto, deveis buscar Mim e o Meu Reino, que agora também se abrirá a vós, que vos dedicais a Mim em plena confiança na Minha retidão.... Você só deve viver corretamente com o objetivo de adquirir o Meu reino.... Você deve se esforçar para o contato íntimo com Me.... mas eu não sou para ser procurado no mundo, pois o Meu reino não é deste mundo, e por isso deveis dirigir os vossos pensamentos para o céu, para longe do mundo e das suas atracções.... deveis recordar o Meu reino, o vosso verdadeiro lar, que outrora deixastes e ao qual deveis voltar. E não vos arrependereis se seguirdes o Meu conselho de lutar por este Reino, pois também sereis aliviados de todas as vossas preocupações e dificuldades terrenas ao mesmo tempo, porque Eu cuidarei delas para vós e a Minha preocupação será verdadeiramente para vós em todas as vossas dificuldades e preocupações. Cuidarei de ti como um pai para os seus filhos, dar-te-ei aquilo de que necessitas na terra, e também te fornecerei bens espirituais em abundância, pois assim que virares os teus olhos para Mim e para o Meu reino também receberás dádivas de graça deste reino, e o vínculo comigo tornar-se-á cada vez mais forte, a vida terrena não te sobrecarregará mais, terás o que necessitas.... corporal e espiritualmente.... Pois agora também escapastes ao perigo de sucumbir ao mundo e às suas exigências, de cair completamente presa a ele, e assim escapastes também ao senhor do mundo, que perdeu o domínio sobre vós, porque vos voltastes conscientemente para o Meu reino, que agora também vos será concedido. Procurar primeiro Meu reino.... tudo o resto cairá por sua conta.... Esta promessa vos incitará a buscar a ligação comigo e com o Meu reino, pois as preocupações terrenas ainda vos retêm muitas vezes, o que levais mais a sério do que o cuidado com a vossa alma.... Mas prometo-vos ajuda segura, tomo todas as vossas preocupações sobre Mim mesmo, desde que Me busqueis primeiro a Mim e o Meu reino.... E, portanto, você poderia passar pela sua vida terrena completamente despreocupado se ao menos se lembrasse sempre desta promessa de Mine.... No entanto, apenas algumas pessoas levam estas palavras a sério, mas estas estão livres de toda carga terrena, pois Eu mesmo cuido delas, e eu aceitarei amorosamente toda pessoa que apenas se esforça para ganhar a Mim e o Meu reino. E essa pessoa também alcançará o objetivo, ele Me encontrará e se unirá a Mim. Ele não viverá a sua vida terrena em vão, será aceite no Meu reino e será feliz...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL