Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Liebe ist alles.... Gottes Wort....

Alles ist förderlich für eure geistige Entwicklung, was vom Geist der Liebe getragen ist. Wenn nur immer die Liebeflamme in euch genährt wird, dann könnet ihr auch von einem geistigen Fortschritt sprechen, doch ohne Liebe bleibt ihr in der gleichen Stufe stehen wie bei Beginn der Verkörperung als Mensch. Es geht um euer Wollen, Denken und Handeln.... Sowie dieses von der Liebe bestimmt ist, erfüllet ihr auch euren Erdenlebenszweck, ihr reifet aus an eurer Seele. Ist aber Eigenliebe Triebkraft zu allem, was ihr unternehmet, dann wird sich dies auch nur körperlich auswirken, ihr werdet keinen Erfolg verzeichnen können für eure Seele. Es schlummert aber in eines jeden Menschen Herzen der Liebefunke, der nur entzündet zu werden braucht.... Es braucht der Mensch nur ein kleines Werk der Liebe zu verrichten, und dieser Liebefunke hat Nahrung gefunden und vergrößert sich, und es wird nun der Mensch von innen heraus angetrieben zu immer neuem Liebewirken, weil die Flamme der Liebe sich ständig vergrößert, bis sie den Menschen ganz erfüllt und sein ganzer Lebenswandel nur noch ein ständiges Liebewirken ist.... und dann auch seine Eigenliebe immer kleiner geworden ist, während die Liebe zum Nächsten ständig zunimmt. Dann aber ist auch die Wesenswandlung des Menschen vollzogen, zwecks derer er auf Erden wandelt. Dieser Wandlungsprozeß erfordert den guten Willen des Menschen, der frei ist und daher nicht gezwungen werden kann, Werke der Liebe zu verrichten; ist er aber gut, dann tut der Mensch von selbst, was den Geboten der Liebe zu Gott und zum Nächsten entspricht. Und daß der Wille gut ist, soll erreicht werden durch Zuführung des göttlichen Wortes.... Sowie es möglich ist, daß der Mensch von Gott angesprochen wird, daß er also Sein Wort willig anhöret, ist auch die Möglichkeit gegeben, daß sich der Wille des Menschen Gott zuwendet, daß er sich dem "Guten" zuwendet, und dann ist der Mensch auch innerlich bereit, Gutes zu tun.... also Liebewerke zu verrichten. Und darum ist die Zuführung des göttlichen Wortes eine Notwendigkeit, und die Arbeit im Weinberg des Herrn besteht darin, das göttliche Wort zu verbreiten, den Menschen die Ansprache Gottes zuzuleiten, sie zu veranlassen, sich zu öffnen, wenn Gott durch Sein Wort die Menschen anreden will. Und Seine Ansprache wird immer darin bestehen, daß Er die Gebote der Gottes- und Nächstenliebe als vordringlich hinstellt und ihre Auswirkung klarlegt.... Und dann kann der Mensch im freien Willen sich entscheiden, wie er selbst sich dazu einstellt.... Er wird wohl aufgefordert, ein Leben in Liebe zu führen, aber er wird nicht dazu gezwungen.... Sein Seelenheil jedoch hängt davon ab, wie er das göttliche Wort auswertet, ob er nicht nur Hörer, sondern auch Täter des göttlichen Wortes ist. Ist aber einmal in ihm der göttliche Liebefunke entzündet worden, dann wird er nicht mehr verlöschen, sondern immer neue Nahrung erhalten. Es wird die Ewige Liebe Selbst immer wieder Ihren Strahl in das Herz senden und die Flamme der Liebe immer wieder anfachen, bis sie hell auflodert und innige Liebe den ganzen Menschen erfaßt, die dann dem göttlichen Schöpfer und Vater gilt, Den das Herz erkannt hat und Den es nun auch liebt aus ganzer Seele. Dann ist der Zweck des Erdenlebens erfüllt.... Ohne Liebe aber bleibt es ein Leerlauf, ohne Liebe kann die Seele nicht ausreifen, und ohne Liebe gibt es für die Seele keine Erlösung....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Love is everything.... God's word....

Everything that is supported by the spirit of love is beneficial for your spiritual development. If only the flame of love is always nourished within you then you can also speak of spiritual progress, yet without love you will remain at the same stage as when you began your embodiment as a human being. It is about your will, thinking and acting.... As soon as this is determined by love you also fulfil your purpose of earthly life, you mature your soul. But if self-love is the driving force behind everything you undertake, then this will only have a physical effect, you will not be able to achieve success for your soul. However, the spark of love slumbers in every person's heart and only needs to be ignited.... The human being only needs to carry out a small work of love and this spark of love will have found nourishment and will increase, and the human being will then be driven from within into ever new works of love, because the flame of love will constantly increase until it completely fills the human being and his whole way of life will only be a constant working of love.... and then his self-love will also have become smaller and smaller, whereas love for his neighbour will constantly increase. But then the human being's change of nature is also complete, for the purpose of which he walks on earth. This process of change requires the human being's good will, which is free and therefore cannot be forced to carry out works of love; but if it is good then the human being will do of his own accord what corresponds to the commandments of love for God and his neighbour. And the fact that the will is good should be achieved through the supply of the divine word.... As soon as it is possible for the human being to be addressed by God, so that he willingly listens to His word, it is also possible for the human being's will to turn towards God, to turn towards 'good', and then the human being is also inwardly willing to do good.... that is, to perform works of love. And therefore the supply of the divine word is a necessity, and the work in the vineyard of the lord consists of spreading the divine word, of conveying God's address to people, of causing them to open themselves when God wants to address people through His word. And His address will always consist of Him placing the commandments of love for God and neighbour as paramount and clarifying their effect.... And then the human being can decide of his own free will what his attitude towards this will be.... He is certainly called upon to live a life of love, but he is not forced to do so.... However, his salvation depends on how he evaluates the divine word, whether he is not only a listener but also a doer of the divine word. But once the divine spark of love has been ignited in him it will no longer go out but always receive new nourishment. Eternal love Itself will repeatedly send Its ray into the heart and kindle the flame of love again and again until it flares up brightly and intimate love seizes the whole person, which then applies to the divine creator and father, Whom the heart has recognized and Whom it now also loves with all its soul. Then the purpose of earthly life is fulfilled.... But without love it remains idle, without love the soul cannot mature, and without love there is no redemption for the soul....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers