Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Bewußte Seelenarbeit....

Keiner soll damit rechnen, daß ihm noch lange Zeit bleibt für die Arbeit an seiner Seele, denn niemand weiß, wann seine letzte Stunde gekommen ist. Es soll der Mensch so leben, als sei jeder Tag der letzte, der ihm beschieden ist. Er soll eifrig sein in seiner Tätigkeit für seiner Seele Heil.... Er soll keinen Tag vergehen lassen, an dem er nicht ein Werk der Liebe verrichtet hat, er soll seinem Nächsten mit Rat und Tat beistehen, er soll seines Gottes und Schöpfers gedenken und zu Ihm das Verhältnis eines Kindes zum Vater herstellen.... er soll jeden Tag beten zu seinem Vater und sich Ihm und Seiner Gnade empfehlen. Er soll sich Ihm anvertrauen und Ihn um Seinen Schutz und Seine Führung bitten, er soll sich gedanklich verbinden mit der Lichtwelt.... er soll immer nur das Gute wollen, und er wird dann auch nur das tun, was im Willen Gottes liegt. Es kann der Mensch viel dazu beitragen, daß seine Seele schnell ausreifet auf Erden, wenn er nur bewußt diese Seelenarbeit leistet, d.h. sich immer vor Augen hält, weshalb er auf dieser Erde weilet, und er dann immer so lebt, wie es dem Willen Gottes entspricht: wenn er die Gebote der Gottes- und Nächstenliebe erfüllt. Und er kann dies an jedem Tag zur Ausführung bringen, wenn es ihm nur daran gelegen ist, vorwärtszuschreiten in seiner Entwicklung, also sein Erdenleben zweckentsprechend zu leben. Aber er soll diese Arbeit nicht hinausschieben, weil er nicht weiß, wie lange er noch auf Erden lebt.... Das Wissen darum ist ihm vorenthalten, und es ist gut so, weil er sonst nicht frei wäre in seinem Willen.... Aber er gerät auch leicht in die Gefahr, leichtfertig seine Seelenarbeit hinauszuschieben, immer wieder damit rechnend, daß noch lange Zeit sei, daß er ernstlich seiner Seele gedenke.... Keiner weiß, wann seine Stunde gekommen ist, und sie kann euch plötzlich überraschen, und dann werdet ihr es bitter bereuen, wenn ihr im jenseitigen Reich erkennet, was ihr versäumtet auf Erden. Und es gehen viele Menschen völlig unvorbereitet ein in das jenseitige Reich, sie haben keinerlei geistigen Fortschritt zu verzeichnen, sie haben alles versäumt, was ihnen diesen Fortschritt eingetragen hätte, sie haben gelebt auf Erden nur für ihren Körper, der Seele aber niemals gedacht, die allein fortlebt nach dem Tode des irdischen Leibes. Und sie muß daher auch allein die Folgen tragen, in Qual und Finsternis zu schmachten oder in völliger Öde durch endlose Räume zu irren, arm und elend und in großer Not. Noch lebet ihr auf Erden und könnet eurer Seele dieses entsetzliche Los ersparen, doch ihr müsset das Leben auswerten und täglich und stündlich Seelenarbeit verrichten, die allein schon ein geistig-gerichteter Gedanke für euch sein kann, weil dann euch auch Lichtwesen beistehen und euch immer wieder in geistiges Gebiet zu ziehen suchen, was ihnen auch gelingt, wenn ihr guten Willens seid. Gedenket oft der Stunde eures Todes, und immer mehr werdet ihr auch die Schrecken des Todes überwinden, denn je mehr ihr an eurer Seele arbeitet, desto geringer wird die Furcht in euch werden vor der Stunde des Todes, denn dann seid ihr auch vorbereitet für diese, ihr lebt bewußt und geht auch bewußt und ohne Schrecken dem Ende entgegen, das euch immer wieder angekündigt wird. Wehe aber denen, die verantwortungslos in den Tag hineinleben, wenn der Tag sie überrascht, der ihrem Leben ein Ende setzt.... wehe denen, die niemals ihrer Seele gedachten und nur ihren Körper versorgt haben.... Ob sie sterben vorzeitig oder den Tag des Endes erleben.... ihr Ende wird ein schreckliches sein, denn die Seele wird das Los tragen müssen, das der Mensch selbst ihr auf Erden bereitet hat....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Trabalho de Alma Consciente....

Ninguém deve esperar ter muito tempo para trabalhar a sua alma, pois ninguém sabe quando chegará a sua última hora. O homem deve viver como se cada dia fosse o último que lhe é destinado. Ele deve estar ansioso em sua atividade para a salvação de sua alma.... Não deve deixar passar um dia sem realizar uma obra de amor, deve apoiar o próximo em palavras e obras, deve recordar o seu Deus e Criador e estabelecer a relação de uma criança com o seu pai.... Ele deve rezar todos os dias ao seu Pai e recomendar-se a Ele e à Sua graça. Deve confiar-se a Ele e pedir-Lhe a Sua protecção e orientação, deve ligar-se mentalmente ao mundo da luz.... ele só deve querer sempre o que é bom, e então ele também só fará o que está na vontade de Deus. O ser humano pode contribuir muito para o rápido amadurecimento da sua alma na Terra, se apenas realizar conscientemente esse trabalho anímico, isto é, se tiver sempre em mente o porquê de viver nesta Terra e depois viver sempre de acordo com a vontade de Deus: se cumprir os mandamentos do amor a Deus e ao próximo. E ele pode realizar isso todos os dias, se só estiver interessado em progredir no seu desenvolvimento, vivendo assim a sua vida terrena de acordo com a sua finalidade. Mas ele não deve adiar este trabalho porque ele não sabe quanto tempo ainda viverá na Terra.... O conhecimento disto é-lhe ocultado, e é uma coisa boa porque senão ele não estaria livre no seu testamento.... Mas ele também corre facilmente o risco de adiar descuidadamente o trabalho da sua alma, sempre considerando que ainda lhe resta muito tempo para pensar seriamente na sua alma.... Ninguém sabe quando chegou a sua hora, e isso pode surpreendê-lo de repente, e então você se arrependerá amargamente quando perceber no reino do além o que você perdeu na Terra. E muitas pessoas entram no reino do além completamente despreparadas, não têm nenhum progresso espiritual a relatar, negligenciaram tudo o que lhes teria trazido esse progresso, só viveram na Terra pelo seu corpo, mas nunca pensaram na alma, que só vive após a morte do corpo terreno. E, portanto, só ela deve suportar as conseqüências de definhar em tormento e escuridão ou vagar por espaços sem fim em completa desolação, pobre e miserável e em grande angústia. Você ainda vive na Terra e pode poupar a sua alma deste destino terrível, no entanto você deve aproveitar ao máximo a vida e realizar o trabalho de alma diário e horário, que só para você já pode ser um pensamento dirigido espiritualmente, porque então seres de luz também o ajudarão e sempre e sempre tentarão atraí-lo para o território espiritual, o que eles também conseguem fazer se você for de boa vontade. Pensem muitas vezes na hora da vossa morte, e mais e mais vocês também superarão os horrores da morte, pois quanto mais trabalharem na vossa alma, menos medo terão da hora da morte, pois então também estarão preparados para ela, viverão conscientemente e também conscientemente e sem medo se aproximarão do fim que vos é anunciado vezes sem conta. Mas ai daqueles que vivem irresponsavelmente até ao dia em que o dia os surpreende e põe um fim à sua vida.... ai daqueles que nunca pensaram na sua alma e só se preocuparam com o seu corpo.... Se eles morrem prematuramente ou vivem para ver o dia do fim.... o seu fim será terrível, pois a alma terá de suportar o destino que o próprio homem preparou para ele na Terra...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL