Es wird euch von Meiner Seite aus jede Entwicklungsmöglichkeit geboten, denn euer ganzer Lebenslauf ist so von Mir bestimmt, daß er euch immer neue Gelegenheiten gibt, an eurer Seele zu arbeiten. Immer wieder treten an euch solche Gelegenheiten heran, wo ihr euch bewähren müsset, wo ihr euren Willen tätig werden lassen müsset, wo ihr also euch selbst dazu einstellen müsset und es nun darauf ankommt, wie ihr euer Handeln und Wollen mit Meinen Geboten der Gottes- und Nächstenliebe in Einklang bringet, die allem eurem Tun und Lassen zugrunde liegen sollen. Und euer Lebensschicksal ist nur ausgerichtet, daß ihr angeregt werdet zum Liebewirken.... Immer wieder werden euch Gelegenheiten geschaffen, wo ihr des Nächsten gedenken könnet und dann auch eure Liebe zu Mir unter Beweis stellet. Mir geht es nur darum, euch zur Umgestaltung eures Wesens zu helfen, und darum werde Ich auch immer Mich so äußern, daß euch Möglichkeiten geboten sind, diese Umgestaltung vorzunehmen. Euer Lebensschicksal ist von Mir bestimmt, doch immer nur so, daß es euch zum Besten dienet, daß eure Seele dadurch ausreifen kann, wenn euer Wille gut ist, also eurer Vollendung auf Erden gilt. Dann könnet ihr in allem, was euch begegnet, immer nur Meine Hand erkennen, die euch so lenkt, daß es für eure Seele zum Vorteil ist. Und deshalb sollet ihr auch alles ergeben auf euch nehmen, was schicksalsmäßig an euch herantritt.... Es ist dies in Meinem Plan von Ewigkeit so vorgesehen, und dieser Plan ist wahrlich in Liebe und Weisheit entworfen, und er wird in Liebe und Weisheit ausgeführt, immer zu eurem Heil. Es gibt also eigentlich kein Unheil für euch, denn ob es auch irdisch als solches erscheint, so ist es doch geistig nur eine Ausreifungsmöglichkeit für eure Seelen, und nur an euch selbst liegt es, ob ein solches Unheil für euch zum Heil wird, ob es sich segensreich an eurer Seele auswirkt. Es liegt an eurem Willen, wie dieser sich dazu einstellt, ob er die Bindung mit Mir sucht und festhält und dann alles ihm zum Segen gereichen wird, was er nun auch tut und denkt. Alles, was schicksalsmäßig über einen Menschen kommt, muß seine gute Auswirkung haben für einen Menschen, der sich innig Mir verbindet, denn dieser wird nicht von Mir verlassen und auch über alles scheinbar schwere Erleben hinwegkommen, weil Ich Selbst ihm zur Seite stehe durch seine innige Bindung mit Mir. Und so löst sich eigentlich sein Schicksal von selbst und nimmt einen guten Verlauf, sowie der Mensch nur mit Mir verbunden ist und bleibt. Und die Bindung mit Mir ist Zweck und Ziel jeglichen Geschehens, die aber nicht jeder Mensch anknüpft und darum oft lange leiden muß, bevor er den Weg nimmt zu Mir, Der Ich dann auch alles Schwere von ihm nehmen kann, wenn er sich Mir anvertraut und Mich um Hilfe bittet. Aber er soll immer bedenken, daß von Mir aus immer nur sein Ausreifen auf Erden begünstigt wird und daß alles, was über einen Menschen kommt, diesem Ausreifen dienet.... er soll daran denken, daß es an ihm selbst liegt, wie lange ihn solche Schicksalsschläge belasten, und daß er frei wird davon, sowie er selbst die innige Bindung eingeht mit Mir.... er soll daran denken, daß es nur allein um diese innige Bindung geht, daß er zurückkehren soll zu Mir, von Dem er selbst sich einst freiwillig trennte....
Amen
ÜbersetzerDa Parte Mia vi viene offerta ogni possibilità di sviluppo, perché tutto il vostro percorso di vita è da Me determinato in modo che vi dia sempre nuove opportunità di lavorare sulla vostra anima. Sempre di nuovo incontrerete tali opportunità, in cui dovete affermarvi, dove dovete lasciare diventare attiva la vostra volontà, dove voi stessi quindi dovete predisporvi ed ora dipende dal fatto di come mettete in sintonia il vostro agire e volere con i Miei Comandamenti dell’amore per Dio ed il prossimo, che devono essere basati su ogni operare ed intendere. Ed il vostro destino della vita è soltanto orientato in modo che siate stimolati all’agire d’amore. Vi vengono sempre di nuovo create delle opportunità, in cui dovete pensare al prossimo e poi affermate il vostro amore per Me. Mi interessa soltanto di aiutarvi alla trasformazione del vostro essere, e perciò Mi esprimerò anche sempre in modo che vi vengano offerte delle possibilità di eseguire questa trasformazione. Il vostro destino di vita è stabilito da Me, ma sempre soltanto in modo che vi serva per il meglio, che la vostra anima ne possa maturare quando la vostra volontà è buona, cioè è per il perfezionamento sulla Terra. Allora potete riconoscere in tutto ciò che incontrate, sempre solo la Mia Mano che vi guida, in modo che sia a vantaggio della vostra anima. E perciò dovete anche prendere tutto su di voi con rassegnazione, quello che incontrate come destino. Questo è previsto nel Mio Piano dall’Eternità, e viene eseguito nell’Amore e nella Sapienza, sempre per il vostro bene. In Verità non esiste per voi nessun disastro, perché anche se terrenamente viene riconosciuto come tale, spiritualmente è soltanto una possibilità di maturazione per la vostra anima, e dipende solo da voi stessi, se un tale disastro diventa un bene per voi, se si manifesta come benedizione per la vostra anima. Dipende dalla vostra volontà, come questa vi si dispone, se cerca il legame con Me e vi si attiene e poi gli sarà tutto per benedizione qualunque cosa faccia o pensi. Tutto ciò che per destino viene su un uomo, deve avere il suo buon effetto per colui che si unisce intimamente con Me, perché questo non viene più abbandonato da Me e supererà anche ogni vicissitudine apparentemente difficile, perché Io Stesso gli sto a fianco per via del suo intimo legame con Me. E così il suo destino si risolve veramente da sé e prende un percorso buono, se l’uomo è e rimane legato soltanto con Me. Ed il legame con Me è scopo e meta di ogni avvenimento, che però non ogni uomo allaccia e perciò deve sovente soffrire a lungo, prima che intraprenda la via verso Me; Che Io poi gli tolgo anche ogni peso, quando Mi si affida e Mi chiede Aiuto. Ma deve sempre ricordarsi che da Parte Mia viene sempre solo favorita la sua maturazione sulla Terra e che tutto quello che sopravviene ad un uomo, serve a questa maturazione, deve pensare che dipende da lui stesso, fino a quanto gravano su di lui tali colpi del destino, e che se ne libera, appena stabilisce lui stesso l’intimo legame con Me, deve pensare, che si tratta unicamente di questo intimo legame, che deve ritornare a Me, da Cui lui stesso si è volontariamente allontanato.
Amen
Übersetzer