Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Reine Wahrheit.... Wort aus der Höhe....

Ihr sollt euch nur immer an Mein Wort halten. Und wenn euch Geistesgut zugetragen wird von außen, so prüfet es, ob es mit Meinem euch direkt vermittelten Wort auch übereinstimmt, und lehnet ab, was diesem widerspricht. Denn was euch der Geist aus Mir gekündigt hat, das ist reine Wahrheit, und das könnt ihr auch alle Zeit als reine Wahrheit vertreten. Ihr brauchet nicht zu fürchten, Irrtum weiterzutragen, wenn ihr euch nur an das haltet, was Ich euch zuleite aus der Höhe. Denn da es Mein Wille ist, daß die Wahrheit unter den Menschen Verbreitung finde, werde Ich auch dafür sorgen, daß ihr sie empfanget, und Ich werde immer nur dort Mich äußern durch Meinen Geist, wo die Gewähr dafür gegeben ist, daß sie entgegengenommen und unverändert auch weitergegeben wird.... Und Ich weiß es, ob und wann das möglich ist, und dort verströmet sich Mein Geist.... Ich will, daß ihr Menschen in der Wahrheit wandelt.... Ich weiß aber auch, wie sehr Mein Gegner auf euch einwirket, der stets die Wahrheit zu durchsetzen sucht mit Irrtum.... Ich weiß es, wer Wahrheit begehrt und wo Mein Gegner wenig Einfluß hat.... Und so weiß Ich auch, wann das Verlangen nach Wahrheit Mir die Möglichkeit gibt, diese zur Erde zu leiten und wieder an Mitmenschen weiterzutragen, wo nur der Wille da ist, der Wahrheit zu dienen. Ich Selbst kündete den Menschen das Evangelium, als Ich auf Erden wandelte, und sie empfingen von Mir nur reine Wahrheit, ganz gleich, worin Ich sie unterwies.... So auch geht nun wieder reinste Wahrheit von Mir aus, und sie bedarf nur eines verlangenden, geöffneten Herzens, um entgegengenommen und ausgewertet zu werden als Wahrheit. Dann aber wird sie auch Licht verbreiten, und das ist das Kennzeichen der Wahrheit, daß der Mensch nun in seiner Erkenntnis wächst, daß er ein Wissen gewinnt, das ihm helles Licht gibt.... was nur allein die Wahrheit vermag. Jeder Irrtum aber verwirrt das Denken, er verdunkelt den Geist und kann niemals beglückend sich auswirken. Wer die Wahrheit begehrt, der empfindet auch den Segen des Lichtes.... wer im Irrtum wandelt, der merkt es nicht, aber er wandelt in der Finsternis des Geistes dahin. Kein Mensch aber wird sagen können, daß die Wahrheit unerreichbar ist, daß sie niemals dem Menschen zugänglich wäre.... Jeder, der ernsthaft nach der Wahrheit verlangt und sich mit Mir in Verbindung setzt, wird sie empfangen können. Und sie geht euch nun durch Mein Wort aus der Höhe offensichtlich zu, und allzeit könnet ihr prüfen, wieweit euch-zugeführtes Geistesgut mit jenem übereinstimmt, um nun auch zu wissen, ob ihr in der Wahrheit steht. Denn was Ich Selbst euch zuleite, kann nichts anderes als Wahrheit sein, und das sollet ihr hochschätzen und nimmermehr dahingeben, denn es ist ein Gnadengeschenk von unerhörter Bedeutung, das die geistige Not der Menschen beheben soll, das euch in den Zustand von Licht und Kraft versetzen und eurer Seele zur Reife verhelfen soll und das Meine große Liebe euch darbietet, damit ihr nicht in der Finsternis des Geistes dahinwandelt. Mein Geist senkt sich auf euch hernieder, er ergießet sich in ein geöffnetes Gefäß und füllt es immer wieder von neuem.... Mein Geist gibt euch die Wahrheit, die allein nur von Mir ausgehen kann und darum also das Geistesgut mit Überzeugung den Mitmenschen gegenüber vertreten werden kann als Wahrheit, weil von Mir kein unwahres Geistesgut ausgehen kann.... Und daß es von Mir ausgeht, wird euch immer wieder bewiesen dadurch, daß Meiner Menschwerdung und Meines Erlösungswerkes immer wieder Erwähnung getan wird.... daß Ich Selbst, euer Gott und Vater, Jesus Christus, euer Erlöser, Mich zu euch herniederneige, um von Mir Selbst zu zeugen. Ihr könnet ein ungewöhnliches Wirken feststellen, und ihr könnet somit auf eine geistige Kraft schließen.... Und es wird euch leicht sein, diese geistige Kraft als eine göttliche anzuerkennen, da euch unentwegt nur die Liebe gelehrt wird und euch Jesus Christus als einziges und wichtigstes Ziel vor Augen gestellt wird.... Und ihr könnet darum auch glauben, was euch durch Meinen Geist zugeht, denn es neigt Sich die Ewige Wahrheit Selbst zu euch hernieder und lehret euch.... weil Sie will, daß ihr in der Wahrheit wandelt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La pura Verità – Parola dall’Alto

Voi dovete sempre attenervi soltanto alla Mia Parola. Ed anche se vi viene apportato del bene spirituale dall’esterno, allora esaminatelo, se coincide con la Mia Parola datavi direttamente e rifiutate ciò che la contraddice. Perché quello che lo Spirito vi annuncia di Me, è pura Verità e la potete anche sempre rappresentare coma pura Verità. Non dovete temere di portare avanti dell’errore se voi vi attenete soltanto a ciò che vi porto dall’Alto. Perché dato che è la Mia Volontà che la Verità trovi diffusione tra gli uomini, allora provvederò anche che voi la riceviate e Mi esprimerò sempre attraverso il Mio Spirito dove vi è data la garanzia che viene accolta e diffusa anche invariata. Ed Io so se e quando questo sia possibile, e là defluisce il Mio Spirito. Voglio che voi uomini camminiate nella Verità, ma so anche quanto il Mio avversario vi influenzi, che cerca sempre di mescolare la Verità con l’errore, e so chi desidera la Verità, e dove perciò il Mio avversario ha poca influenza. E così so anche quando il desiderio della Verità Mi dà la possibilità di guidare questa alla Terra e di portarla di nuovo ad altri uomini dove vi è soltanto la volontà di servire la Verità. Io Stesso ho annunciato agli uomini il Vangelo quando camminavo sulla Terra, e loro ricevettero da Me soltanto la pura Verità, non importa, in che cosa li istruivo. Così procede di nuovo la purissima Verità da Me ed ha bisogno di un cuore aperto che chiede per essere accolta e valutata come Verità. Ma allora diffonderà anche Luce e questo è il segno di riconoscimento della Verità, che ora l’uomo cresce nella sua conoscenza, che conquista un sapere che gli fornisce chiara luce, cosa di cui è in grado solamente la Verità. Ogni errore però confonde il pensare, oscura lo spirito e non può mai avere l’effetto di rendere felice. Chi desidera la Verità, percepisce anche la benedizione della luce – chi cammina nell’errore, non se ne accorge, perché cammina nell’oscurità dello spirito. Nessun uomo però potrà dire che la Verità è irraggiungibile, che non sarebbe mai accessibile per gli uomini. Ognuno che chiede seriamente la Verità e si mette in comunicazione con Me la potrà ricevere. E vi giunge ora tramite la Mia Parola in evidenza dall’Alto, e voi potete sempre esaminare quanto il bene spirituale apportatovi coincide per sapere se vi trovate nella Verità. Perché ciò che Io Stesso vi porto, non può essere altro che la Verità e voi lo dovete stimare molto e mai perderlo, perché è un Dono di Grazia di inestimabile significato, che deve eliminare la miseria spirituale, che deve mettervi nello stato di luce e forza e deve aiutare la vostra anima alla maturazione; che il Mio grande Amore vi offre affinché voi non camminiate nell’oscurità dello spirito. Il Mio Spirito scende fino a voi, si espande in un vaso aperto e lo riempie sempre di nuovo. Il Mio Spirito vi da la Verità che può procedere solamente da Me, e per questo dunque il bene spirituale può essere rappresentato con convinzione nei confronti dei prossimi come Verità, perché da Me non può procedere un bene spirituale non vero. E che procede da Me, vi viene sempre di nuovo dimostrato dal fatto: che il Mio divenire Uomo e la Mia Opera di Salvezza viene sempre di nuovo annunciato, che Io Stesso, vostro Dio e Padre Gesù Cristo, vostro Salvatore, Mi inchino fino a voi, per testimoniare di Me Stesso. Voi potete constatare un agire insolito, e da questo potete dedurre una Forza spirituale. E vi sarà facile di riconoscere questa Forza spirituale come una divina, dato che vi viene costantemente insegnato solamente l’Amore, e Gesù Cristo vi viene messo davanti agli occhi come unica ed importantissima meta. E per questo potete anche credere ciò che vi arriva tramite il Mio Spirito, perché “l’Eterna Verità Stessa” si inchina fino a voi e vi istruisce, perché vuole che voi camminiate nella Verità.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich