Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Aufgabe der Jünger der Endzeit....

Euch ist eine große Aufgabe zugewiesen worden: Mein Wort entgegenzunehmen und es zu verbreiten in aller Welt.... Ich habe euch als Jünger der Endzeit erwählet, für Mich tätig zu sein, wie Ich einst Meinen ersten Jüngern den Auftrag gegeben habe, hinauszugehen in die Welt und das Evangelium zu verkünden. So auch sollet ihr, was ihr von Mir Selbst empfangen habt, weitergeben euren Mitmenschen, ihr sollet wieder das Evangelium künden, ihr sollt Meine göttliche Liebelehre den Mitmenschen vermitteln, und zwar in aller Reinheit, so wie Ich Selbst sie euch zur Erde leite. Denn Mein Evangelium.... die frohe Heilsbotschaft.... muß von Mir Selbst ausgehen, soll sie Wirkung verzeichnen können: daß die Menschen danach leben und sich also selbst zur Liebe gestalten. Denn Mein Evangelium lehret immer nur die Liebe. Die Menschen sind ganz abgekommen von ihrer eigentlichen Bestimmung, sie hören wohl Meine Liebelehre an, nehmen sie aber nicht mehr ernst.... Und deshalb will Ich, daß sie ihnen erneut zugetragen wird in aller Reinheit, und Ich lasse daher Mein Wort von oben ertönen und gebe euch, die ihr Mir dienen wollet, den Auftrag, das weiterzutragen in die Welt, was ihr von Mir höret durch die Stimme des Geistes. Es ist dies eine Aufgabe, die nur ein liebe- und dienstwilliger Mensch erfüllt.... daß er Mich Selbst zuvor anhöret und dann auch Meinen Willen den Mitmenschen zu übermitteln sucht, was oft Geduld und viel Liebe erfordert. Aber Ich muß Selbst die Menschen anreden und kann dies nur tun durch einen Menschen, der sich Mir als Werkzeug hingibt, auf daß Ich durch diesen nun zu den Menschen reden kann. Doch gezwungen kann kein Mensch werden, Mir als Werkzeug zu dienen, und darum finden sich nur wenige Menschen, die diesen Auftrag von selbst ausführen, die immer bereit sind, Mich anzuhören und dann auch die Mitmenschen davon in Kenntnis zu setzen.... Und diese segne Ich, denn es ist ein großer Dienst, den sie Mir erweisen, daß sie Mir die Seelen der Mitmenschen zuführen wollen, die in großer Not sind, wenn ihnen nicht geholfen wird, daß sie durch euch die reine Wahrheit erfahren. Denn was auf der Erde als Mein Evangelium verkündet wird, ist nicht mehr Mein reines Wort, die Lehre, die Ich Selbst auf Erden predigte.... Sie ist arg verbildet worden und muß daher wieder in aller Reinheit zur Erde geleitet werden, wie sie einst aus Meinem Munde ausging, als Ich Meine Jünger mit jenem Auftrag hinaussandte in die Welt. Darum also ertönet das Wort wieder aus der Höhe, und es wird freiwillig entgegengenommen von Meinen Boten und Dienern auf Erden, die sich Mir als getreue Knechte in Meinem Weinberg angeboten haben. Diese nun nehmen ein Saatgut von Mir entgegen, das geeignet ist, die herrlichsten Früchte hervorzubringen, wenn es nur recht gehegt und gepflegt wird. Und das ist eure Arbeit, ihr Meine Diener auf Erden, daß ihr euch aller derer annehmet, die noch keinen rechten Glauben haben, die wenig Kenntnis haben von Meinem reinen Evangelium, denen ihr darum Meine göttliche Liebelehre künden sollet, wie Ich Selbst sie euch künde durch Mein Wort, das euch aus der Höhe ertönt. Immer werdet ihr mit der Entgegennahme Meines Wortes auch die Kraft empfangen, damit zu arbeiten; immer werden euch Menschen zugeführt werden, die Mein reines Evangelium benötigen, die es auszuleben fähig sind und die euch als Meine Jünger auch gern anhören werden, denn jeder Schritt, den ihr als Meine Knechte im Weinberg tut, wird gesegnet sein und auch geistigen Erfolg bringen, wenn euch die Liebe zu Mir treibt, für Mich und in Meinem Namen tätig zu sein in Meinem Reich, das überall dort ist, wo ihr Mein Wort hintraget, wo es dankend von euch wieder entgegengenommen und danach gelebt wird.... wo Mein Evangelium verkündet wird, das in aller Reinheit von Mir ausgeht, auf daß ihr Menschen, die ihr es höret, auch in der Wahrheit steht.... Und ihr sollt diese eure Aufgabe ernst nehmen, sie soll eure ganze Kraft in Anspruch nehmen, denn so sie in Liebe getan wird, wird sie auch nicht ohne Erfolg bleiben.... Es werden die Menschen um Meinen Willen erfahren, diesen Willen zu erfüllen trachten und dadurch reifen an ihren Seele. Und eure Mission ist darum eine wichtige, denn sie kann nicht von einem jeden Menschen erfüllt werden.... Ich kann Mir immer nur Selbst Meine Jünger auswählen, die dieser Aufgabe gerecht werden, und diese ermahne Ich nur, ihre Aufgabe ernst zu nehmen, denn es ist die letzte Zeit vor dem Ende, und viel Weinbergsarbeit soll noch geleistet werden.... viel Saatgut soll noch ausgestreut werden, viel Land urbar gemacht, das noch brachliegt, und viel Liebe zu Mir und zum Mitmenschen ist erforderlich, wollet ihr, Meine Jünger, eure letzte Mission auf dieser Erde erfüllen: daß ihr hinausgehet in die Welt und den Menschen kündet, was Ich ihnen sagen will, was durch euch zur Erde geleitet wurde.... Ihr sollet ihnen Kunde geben von Meinem Wort, das immer wieder aus der Höhe zu euch Menschen herniedertönet, auf daß euren Seelen Rettung werde noch vor dem Ende....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Task of the disciples of the end time....

A great task has been assigned to you: To receive My word and spread it throughout the world.... I have chosen you as disciples of the last days to work for Me, just as I once gave My first disciples the task to go into the world and proclaim the gospel. And so you should pass on to your fellow human beings what you have received from Me Myself, you should proclaim the gospel again, you should convey My divine teaching of love to your fellow human beings in all purity, just as I Myself convey it to you on earth. For My gospel.... the joyful message of salvation.... must come forth from Me Myself if it is to have an effect: so that people live accordingly and thus shape themselves into love. For My gospel only ever teaches love. People have completely strayed from their actual purpose, they certainly listen to My teaching of love but no longer take it seriously.... And therefore I want it to be conveyed to them again in all purity, and therefore I sound My word from above and instruct you, who want to serve Me, to pass on to the world what you hear from Me through the voice of the spirit. This is a task which only a person willing to love and serve can accomplish if he first listens to Me and then also tries to convey My will to his fellow human beings, which often requires patience and much love. But I Myself have to address people and can only do so through a person who gives himself to Me as an instrument so that I can speak to people through him. Yet no human being can be forced to serve Me as an instrument, and therefore only a few people can be found who carry out this task of their own accord, who are always willing to listen to Me and then also inform their fellow human beings of this.... And these I bless, for it is a great service they render Me that they want to guide the souls of fellow human beings to Me who are in great need if they are not helped, that they experience the pure truth through you. For what is proclaimed on earth as My gospel is no longer My pure word, the teaching which I Myself preached on earth.... It has become badly deformed and therefore has to be conveyed to earth again in all purity, as it once came forth from My mouth when I sent My disciples out into the world with that mission. Therefore the word sounds from above again and is voluntarily accepted by My messengers and servants on earth who have offered themselves to Me as faithful servants in My vineyard. These now receive a seed from Me which is suitable to bring forth the most glorious fruit if only it is properly nurtured and cared for. And this is your work, you My servants on earth, that you take care of all those who do not yet have the right faith, who have little knowledge of My pure gospel, to whom you therefore shall proclaim My divine teaching of love, as I Myself proclaim it to you through My word which sounds to you from above. When you receive My word you will always also receive the strength to work with it; people will always be brought to you who need My pure gospel, who are able to live it out and who, as My disciples, will also gladly listen to you, for every step you take as My servants in the vineyard will be blessed and also bring spiritual success if your love for Me impels you to be active for Me and in My name in My kingdom, which is wherever you carry My word, where it is gratefully received by you again and lived accordingly..... where My gospel is proclaimed, which emanates from Me in all purity, so that you humans, who hear it, will also stand in the truth.... And you should take this task of yours seriously, it should take up all your strength, for if it is done with love it will not remain without success either.... People will learn about My will, strive to fulfil this will and thereby mature their souls. And therefore your mission is an important one, for it cannot be fulfilled by every person.... I can only ever choose My disciples Myself who will do justice to this task, and these I only admonish to take their task seriously, for it is the last time before the end and much vineyard work shall still be done.... much seed shall still be sown, much land which still lies fallow shall be cultivated, and much love for Me and for fellow human beings is required if you, My disciples, want to fulfil your last mission on this earth: that you go out into the world and proclaim to people what I want to say to them, what was conveyed to earth through you.... You shall inform them of My word which repeatedly sounds down to you humans from above so that your souls will still be saved before the end....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers