Immer wieder müsset ihr auf euer Ziel im Erdenleben hingewiesen werden, auf die Vereinigung mit Mir, von der euer Seelenheil abhängt und die euren Zustand im jenseitigen Reich bestimmt. Ihr hattet euch einst freiwillig getrennt von Mir, und die freiwillige Rückkehr ist das Ziel, zwecks dessen ihr auf Erden weilet. Sowie ihr also eure Gedanken Mir zuwendet, sowie ihr das Verlangen habt, mit Mir wieder in Verkehr zu treten, von Mir wieder angenommen zu werden, erkennet ihr euer Ziel und strebet es nun auch an.... und dann lebt ihr euer Erdenleben bewußt. Solange euch aber noch dieses Streben mangelt, werdet ihr euch auch kaum mit Gedanken an Mich befassen, und ihr lebet dann euer Erdenleben ziellos oder immer nur mit der Welt zugewandtem Blick, also ist die Welt auch euer Ziel, aber nicht das geistige Reich. Der Zusammenschluß mit Mir erst versetzt euch wieder in den Urzustand, weil dann die Liebekraftübertragung wieder stattfinden kann wie ehedem.... Seid ihr aber noch von Mir getrennt, dann fehlt euch auch die Liebekraft, und dann seid und bleibt ihr unvollkommen wie beim Beginn eurer Verkörperung als Mensch. Ihr könnet nur in der Verbindung mit Mir selig sein, ihr müsset diese Verbindung selbst suchen und eingehen, also euch den Zustand der Seligkeit selbst schaffen, wie ihr auch den verkehrten Zustand euch selbst geschaffen habt. Und darum ist es eure Erdenaufgabe, den Anschluß an Mich zu suchen, und Ich werde Mich auch sicher von euch finden lassen, weil Ich diese Bindung Selbst ersehne. Solange ihr Menschen also auf Erden lebt ohne inniges Gedenken an Mich, so lange lebt ihr noch außer Mir; doch ihr müsset mit Mir leben, und ihr müsset euch deshalb mit Mir verbinden, ihr müsset das selbst tun, weil ihr selbst einstens diese Bindung aufgehoben habt durch euren verkehrten Willen. Ich Selbst verhalte Mich niemals abweisend zu euch, Ich warte nur, daß ihr selbst kommet und die Bindung mit Mir herstellet, und Ich bin immer bereit, euch anzunehmen, weil Ich euch mit Meiner Liebe anstrahlen will, die euch Licht und Kraft und Seligkeit schenkt. Aber es muß diese Bindung von eurer Seite aus im freien Willen erfolgen, weil ihr einstens im freien Willen Mich verließet. Sie kann aber jederzeit hergestellt werden, wenn nur euer Wille bereit ist dazu. Den Anschluß an Mich zu suchen ist jedes Menschen freieste Willensangelegenheit, darum könnet ihr immer nur angeregt und ermahnt, aber niemals zwangsweise dazu veranlaßt werden. Und deshalb wandeln so viele Menschen durch das Erdenleben, ohne sich ihres eigentlichen Zieles bewußt zu werden, weil sie alles andere eher anstreben als ihren Gott und Schöpfer, ihren Vater von Ewigkeit. Die Welt hält die Menschen noch gefangen, und von der Welt müsset ihr euch zuerst zu lösen versuchen, ihr müsset dem Fürsten der Welt den Rücken kehren und Mich suchen, Dessen Reich nicht von dieser Welt ist.... Aber ihr werdet es nicht bereuen, wenn ihr nach dieser Zielrichtung hin euer Erdenleben verbringt.... Denn sowie ihr erst einmal die Bindung mit Mir eingegangen seid, erkennet ihr auch die Wertlosigkeit der irdischen Welt, und ihr könnet leicht ihren Verlockungen und Reizen widerstehen, denn die Bindung mit Mir ist euch weit mehr wert, und ihr gebet sie nicht mehr auf. Und auf daß ihr die Bindung mit Mir eingehet, werdet ihr immer wieder angesprochen von Mir, und euer Erdenlebensziel wird euch vor Augen gestellt, auf daß ihr nun bewußt lebet und dieses Leben nun führet mit Mir, Der Ich euer Vater bin und von Meinen Kindern auch als Vater angestrebt und geliebt werden will. Dann aber werdet ihr auch sicher euer Ziel erreichen, denn die Bindung mit Mir gefunden zu haben sichert euch auch Meine Führung, Meine Gnadenzufuhr und die Übermittlung von Liebekraft, die ihr alle nötig brauchet, um euer Wesen wieder zu wandeln, daß ihr werdet, was ihr waret zu Anbeginn.... lichterfüllte Wesen, die mit Mir schaffen und wirken können, wie es ihre Bestimmung ist....
Amen
ÜbersetzerUma e outra vez você tem que ser lembrado do seu objetivo na vida terrena, da união comigo, da qual depende a sua salvação e que determina o seu estado no reino do além. Uma vez vocês se separaram voluntariamente de Mim, e o retorno voluntário é o objetivo para o qual vocês permanecem na Terra. Portanto, assim que voltares os teus pensamentos para Mim, assim que desejares voltar a entrar em contacto comigo, para seres aceite por Mim novamente, reconhecerás o teu objectivo e esforçar-te-ás por alcançá-lo.... e depois vive a tua vida terrena conscientemente. Mas enquanto ainda vos faltar essa aspiração, dificilmente pensareis em Mim e então vivereis a vossa vida terrena sem rumo ou apenas com os olhos voltados para o mundo, assim o mundo é também o vosso objectivo, mas não o reino espiritual. Só a união comigo te devolverá ao teu estado original, porque então a transmissão da força do amor pode acontecer novamente, como acontecia antes de ..... Mas se você ainda está separado de Mim, também lhe falta a força do amor, e então você é e permanece imperfeito como era no início de sua encarnação como um ser humano. Vocês só podem ser felizes em unidade comigo, vocês têm que procurar e entrar nessa unidade vocês mesmos, assim vocês mesmos criam o estado de felicidade, assim como vocês mesmos também criaram o estado errado. E, portanto, é vossa tarefa terrena buscar o contato comigo, e certamente vos deixarei encontrar-Me, porque anseio por este vínculo Mim mesmo. Assim, enquanto vocês, humanos, viverem na Terra sem a íntima lembrança de Mim, ainda viverão separados de Mim; contudo, devem viver comigo e, portanto, devem unir-se a Mim, vocês mesmos devem fazer isso, porque uma vez romperam esse vínculo com a vossa má vontade. Eu mesmo nunca me comporto de uma maneira rejeitadora para convosco, apenas espero que vocês mesmos venham e estabeleçam o vínculo comigo, e estou sempre disposto a aceitar-vos porque quero iluminar-vos com o Meu amor que vos dá luz, força e bem-aventurança. Mas este vínculo tem que ser estabelecido por você de sua livre vontade, porque uma vez você me deixou por sua livre vontade. Mas pode ser estabelecido a qualquer momento, se apenas a sua vontade estiver disposta a fazê-lo. Buscar o contato comigo é o livre arbítrio de todo ser humano, portanto você só pode ser sempre encorajado e admoestado, mas nunca obrigado a fazer isso. E é por isso que tantas pessoas caminham pela vida terrena sem tomar consciência do seu verdadeiro objetivo, porque se esforçam por tudo o mais, em vez do seu Deus e Criador, seu Pai da eternidade. O mundo ainda mantém as pessoas cativas, e vocês devem primeiro tentar se separar do mundo, vocês devem virar as costas ao príncipe do mundo e Me buscar, cujo reino não é deste mundo..... Mas não te vais arrepender se passares a tua vida terrena nesta direcção.... Pois uma vez que você tenha entrado na ligação comigo, você também reconhecerá a inutilidade do mundo terreno, e você será facilmente capaz de resistir às suas tentações e atrações, pois a ligação comigo vale muito mais para você e você não vai mais desistir dela. E para que entres no vínculo comigo, serás sempre abordado por mim, e a tua meta de vida terrena será colocada diante dos teus olhos, para que então vivas conscientemente e vivas esta vida comigo, que é teu Pai e que também quer ser aspirado e amado como Pai pelos Meus filhos. Mas então você certamente alcançará seu objetivo, pois ter encontrado o vínculo comigo também garante Minha orientação, Meu influxo de graça e a transmissão da força do amor, que todos vocês precisam para mudar sua natureza novamente, para que vocês se tornem o que eram no início.... seres cheios de luz que podem criar e trabalhar comigo, pois é o seu destino...._>Amém
Übersetzer