Euch wird ein Wissen zugeführt durch den Geist, ihr werdet belehrt von innen heraus und könnet dann dieses Wissen weitergeben, aber ihr könnet immer den Ursprung in euch selbst bekunden, ihr könnet mit Gewißheit bestreiten, es von außen empfangen zu haben, und sonach also ein Geistesgut vertreten als von Mir Selbst empfangen. Und das ist dann auch die Garantie, daß jenes Geistesgut Wahrheit ist, denn so euch der Geist in euch belehret, müsset ihr Wahrheit empfangen, weil der Geist in euch Mein Anteil ist, weil er euch nur das künden kann, was der Wahrheit entspricht, da er Geist ist von Meinem Geist und Ich die Ewige Wahrheit Selbst bin. Ihr also könnet mit Gewißheit euer Wissen als Wahrheit vertreten, denn ihr habt das Geistesgut nicht von außen entgegengenommen, ihr habt es nicht durch Studium gewonnen, aber ihr besitzet ein umfangreiches Wissen, das aus euch selbst gekommen ist, das in Wahrheit "von oben" euch zugeleitet wurde, weil der Geist in euch mit oben, mit Mir, in Verbindung steht und diese Bindung ewig nicht aufgeben wird. Und dennoch ist noch die Prüfung nötig, ob das Wissen, das ihr besitzet, euch in medialem Zustand vermittelt wurde oder ob ihr es in vollbewußtem Zustand entgegengenommen habt.... Ihr müsset immer ernstlich prüfen, wenn ihr euer geistiges Eigentum als Wahrheit vertreten wollet, denn es besteht auch die Möglichkeit, daß ihr in einem Zustand des Unbewußten euch geistigen Kräften überlasset, die gleichfalls auf euch Geistesgut zu übertragen suchen, wenn ihr euch eures Willens begebet (entäußert) und diese Kräfte nun euren Willen gebrauchen können. Dann liegt die Gefahr nahe, daß auch unwissende Kräfte sich entäußern, weil ihnen nicht der klare Wille und das Verlangen nach Wahrheit entgegengesetzt werden, das den Menschen vor Irrtum schützet. Und das sollet ihr gewissenhaft prüfen.... Denn der Geist in euch äußert sich in vollwachem Zustand, er spricht eure Seele an und gibt dieser kund, was Ich Selbst dem Menschen auf der Erde vermitteln will.... weil der Geist in euch Anteil ist des Vatergeistes von Ewigkeit. Mediale Empfänge aber sind und bleiben eine Gefahr für den Menschen, denn er ist nicht geschützt gegen feindlichen Einfluß, weil die Seele sich nicht bewußt in Abwehr stellt, wenn ihr feindliche Kräfte nahen. Und sie werden dies immer tun unter dem Deckmantel der Wahrheit, um angehört zu werden.... Ihr Menschen aber könnet schwerlich unterscheiden den Irrtum von der Wahrheit, weil er gut getarnt ist, doch sowie nur die geringste Abweichung zu erkennen ist von dem Geistesgut, das euch Menschen durch das Wirken Meines Geistes zugeht, müsset ihr achtsam sein, daß ihr nicht dem Irrtum verfallet, denn dann ist schon das Wirken der Gegenkräfte festzustellen eben an dem Widerspruch mit Meinem reinen Geistesgut. Ihr werdet aber immer wieder gewarnt, euch in einen medialen Zustand zu versetzen oder versetzen zu lassen, denn er ist eine Gefahr für euch, der ihr euch selbst ausliefert. Denn euch selbst wird es schwerfallen, die Wahrheit vom Irrtum zu trennen, weil die Tarnung eine sehr geschickte ist und sich die unreinen Geisteskräfte ebenso Meiner Aussprüche bedienen, die sie kennen und für ihre Zwecke verwenden. Das Wirken des Geistes garantiert reine Wahrheit, mediale Empfänge aber sind kein Geistwirken im guten Sinne, wenngleich auch geistige Wesen sich Geltung zu verschaffen suchen und es ihnen auch gelingt, wenn der Mensch sich seines Willens begibt, wenn er in unbewußtem Zustand sich von ihnen gebrauchen läßt als Werkzeug. Und diese Prüfung müsset ihr vornehmen, wenn euch Geistesgut angetragen wird, das nicht in allem mit dem von Mir euch zugeleiteten Wort übereinstimmt. Es brauchen die Empfänger nicht Mir abgewandten Willens zu sein, aber sie sind Mir auch nicht so verbunden, daß sie sich Mir völlig hingeben, so daß Ich sie schützen kann gegen jene Geisteskräfte.... Sie haben oft viel Geltungsdrang und wollen hervortreten, und das beweiset einen Grad von Überheblichkeit, den der Gegner sehr gut auszunutzen versteht. Und weil sie selbst von ihrer Aufgabe, als Werkzeug zu dienen, überzeugt sind, prüfen sie sich auch nicht ernstlich und geben sich also hin zur Verbreitung irrigen Geistesgutes, wenn sie nicht ernsthaft das Heil ihrer Seele suchen und dann auch innerlich einen Widerstand empfinden, sich weiter medial zu betätigen. Das Wirken des Geistes muß bei vollem Bewußtsein stattfinden, und es wird nun ein Lehrgut von innen dem Menschen vermittelt, in dem Mein Geist wirken kann, denn er steht in direkter Verbindung mit Mir, und er höret Mein Wort, er hört Mich Selbst, weil sein Geistesfunke die Bindung hergestellt hat mit dem Vatergeist von Ewigkeit, mit Mir, Der Ich nun Mich ihm kundgebe, wie es für ihn und die Menschheit von Segen ist. Und er wird stets die reine Wahrheit empfangen und wiedergeben, er wird niemals zu fürchten brauchen, dem Irrtum anheimzufallen, solange er selbst die Wahrheit begehrt....
Amen
ÜbersetzerVi viene guidato un sapere mediante lo Spirito, siete istruiti dall’interiore e potete poi dare ad altri questo sapere, ma potete ricercare sempre l’origine in voi stessi, potete negare con certezza di averlo ricevuto dall’esteriore e quindi rappresentate un patrimonio spirituale come ricevuto da Me Stesso. E questa è poi anche la garanzia che quel patrimonio spirituale è la Verità, perché quando lo spirito in voi vi istruisce, dovete ricevere la Verità, perché lo spirito in voi è la Mia Parte, perché vi può annunciare soltanto ciò che corrisponde alla Verità, dato che è spirito del Mio Spirito ed Io Sono l’Eterna Verità Stessa. Voi potete quindi sostenere con certezza il vostro sapere come Verità, perché non avete accolto il patrimonio spirituale dall’esteriore, non lo avete conquistato tramite lo studio, ma possedete un sapere voluminoso, che è proceduto da voi stessi, che vi è stato apportato in Verità “dall’Alto”, perché lo spirito in voi è in contatto con l’Alto, con Me e questo contatto non viene perduto in eterno. E ciononostante è ancora necessario l’esame, se il sapere che possedete, vi è stato trasmesso in uno stato medianico oppure se lo avete accolto nello stato di totale consapevolezza. Dovete sempre esaminare seriamente quando volete sostenere la vostra proprietà spirituale come Verità, perché esiste anche la possibilità che vi lasciate andare a delle forze spirituali in uno stato d’incoscienza, che cercano pure di trasmettervi un patrimonio spirituale, quando rinunciate alla vostra volontà e queste forze possono ora far uso della vostra volontà. Allora è vicino il pericolo che si manifestino anche delle forze non sapienti, perché non le vengono contrapposti la chiara volontà ed il desiderio per la Verità che proteggono l’uomo dall’errore. E voi dovete esaminare seriamente, perché lo spirito in voi si manifesta nello stato di piena coscienza, parla alla vostra anima e le annuncia ciò che Io Stesso voglio comunicare all’uomo sulla Terra, perché lo spirito in voi è la parte dello Spirito del Padre dall’Eternità. Ricevitori medianici sono e rimangono un pericolo per l’uomo perché non sono protetti contro l’influenza nemica, perché l’anima non si mette coscientemente alla difesa, quando le si avvicinano delle forze nemiche. E lo faranno sempre sotto il mantello di copertura della Verità, per essere ascoltate. Ma voi uomini difficilmente potete discernere l’errore dalla Verità, perché è ben mimetizzato, ma appena è riconoscibile la minima deviazione dal patrimonio spirituale che giunge a voi uomini tramite l’Agire del Mio Spirito, dovete stare attenti, di non cadere nell’errore, perché allora si può constatare già l’agire di forze opposte appunto in contraddizione al Mio puro Patrimonio spirituale. Ma siete sempre di nuovo avvertiti a mettervi in uno stato medianico oppure farvi trasportare in questo, perché è un pericolo per voi, al quale esponete voi stessi. Perché a voi stessi sarà difficile separare la Verità dall’errore, perché la mimetizzazione è molto abile e le forze spirituali impure si servono pure dei Miei Discorsi che conoscono e impiegano per i loro scopi. L’Agire dello Spirito garantisce la pura Verità, ma le ricezioni medianiche non sono l’Agire dello Spirito nel senso buono, benché anche degli esseri spirituali cercano di procurarsi validità e riesce anche a costoro quando l’uomo rinuncia alla sua volontà, quando si fa usare come strumento da loro nello stato inconscio. E voi dovete esercitare questo esame, anche se viene proposto del patrimonio spirituale che non coincide in tutto con la Parola da Me guidata a voi. I riceventi non devono necessariamente essere di volontà contraria a Me, ma non sono nemmeno così uniti con Me affinché si diano totalmente a Me, in modo che Io possa proteggerli contro quelle forze spirituali. Sovente hanno molta spinta di valere e vogliono manifestarsi, e questo dimostra un grado di arroganza, che l’avversario sa sfruttare molto bene. E dato che loro stessi sono convinti del proprio compito di servire come strumento, non si esaminano nemmeno seriamente e si danno quindi per la diffusione di un patrimonio spirituale errato, se non cercano seriamente il bene della loro anima e poi sentano anche interiormente una ribellione di continuare nell’attività medianica. L’Agire dello Spirito deve avvenire nella piena consapevolezza, ed ora all’uomo viene trasmesso un bene d’insegnamento dall’interno dell’uomo nel quale il Mio Spirito può agire, perché è in diretto contatto con Me ed ode la Mia Parola, sente Me Stesso, perché la sua scintilla spirituale ha stabilito il contatto con lo Spirito del Padre dall’Eternità, con Me, Che ora Mi comunico a lui, com’è di benedizione per lui e l’umanità. E riceverà sempre la pura Verità e la darà agli altri, non avrà mai da temere di cadere nell’errore, finché egli stesso desidera la Verità.
Amen
Übersetzer