Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geistige Not des Nächsten....

Und das soll euch selbst zum Segen werden, wenn ihr euch des Nächsten annehmet in seiner geistigen Not. Irdische Not zu lindern ist zwar das Gebot der Nächstenliebe, daß ihr diesem antun sollet, was ihr wollet, daß es euch geschehe, wenn ihr euch in gleicher Not befindet. Aber auch in geistiger Not sollet ihr ihm helfen, und es wird sich dies sowohl an dessen Seele wie auch an eurer Seele auswirken. Denn die geistige Not ist noch um vieles schlimmer als die irdische Not, weil letztere einmal zu Ende ist mit dem Hinscheiden des irdischen Lebens, die geistige Not aber mit hinübergenommen wird in das jenseitige Reich und für die Seele entsetzlich qualvoll sich auswirkt. Und ihr könnet dem Nächsten helfen in geistiger Not, wenn ihr ihm zuerst zum lebendigen Glauben verhelfet.... wenn ihr ihn zu Jesus Christus hinweiset, ohne Den kein Mensch selig werden kann. Wenn euer Nächster noch völlig glaubenslos ist, dann befindet er sich in großer geistiger Not, und es wird für euch keine leichte Arbeit sein, ihm zum Glauben zu verhelfen. Aber ihr könnet ihn zum Liebewirken anregen, ihr könnet ihn vorerst so beeinflussen, daß er Liebe übet, und dann wird es ihm auch schon leichter fallen, das zu glauben, was ihr ihm vortraget. Und es ist dies zunächst das Wissen um Jesus Christus und Sein Erlösungswerk, das ihr an euren Nächsten herantragen sollet, der es noch nicht besitzet.... Und er wird es bald zu glauben vermögen, wenn er guten Willens und darum auch liebetätig ist. Aber es muß ihm auch in aller Wahrheit vermittelt werden, auf daß es nicht seine Ablehnung hervorruft und es dann sehr schwierig ist, ihm jemals das Erlösungswerk verständlich zu machen. Die Wahrheit allein hat die Kraft in sich, einzuwirken auf einen gutwilligen Menschen, Irrtum aber wird er sofort ablehnen und jede Weinbergsarbeit an ihm zunichte machen. Darum gehört als erstes dazu, daß ihr selbst in der Wahrheit stehet, bevor ihr geistige Hilfe eurem Nächsten entgegenbringen könnet.... doch ihr, die ihr von Mir direkt belehrt werdet, ihr habt viel Geistesgut in der Hand, das ihr ihm vermitteln könnet, und eure Liebe wird euch auch Erfolg sichern, denn was ihr in Liebe zum Nächsten unternehmet, bleibt nicht ohne Erfolg.... Es wird seiner Seele zum Vorteil gereichen, wie auch ihr selbst desto mehr empfanget, je mehr ihr abgebet von eurem geistigen Reichtum, denn die Not ist groß.... Irdische Not suchen sich die Menschen selbst zu beheben, selbst wenn sie euch als ihre Brüder angehen um Hilfe.... Der geistigen Not aber gedenken sie nicht und bitten daher auch nicht um Hilfe. Und darum sollt ihr selbst sie ihnen antragen; ihr sollt, wo ihr nur könnt, eure Gespräche auf geistige Basis lenken, ihr sollet versuchen, die Einstellung eures Nächsten auf geistigem Gebiet zu erfahren, und ihr sollt ihnen das Evangelium künden, d.h. sie zum Liebewirken anregen.... Und ihr werdet dann auch Gelegenheit finden, von Jesus Christus und Seinem Erlösungswerk zu reden, und wahrnehmen, welchen Eindruck dies macht auf die Menschen, die ihr also belehret.... Und wenn ihr nur einen kleinen Erfolg verzeichnen könnet, so habt ihr doch dem Nächsten einen unschätzbaren Dienst erwiesen, denn die Worte gehen nicht verloren, die ihr an ihn verwendet habt.... Sie werden Wurzeln schlagen, und einmal wird der Same aufgehen, und es kann sich daraus ein kräftiger Glaube entwickeln, je nach der Willigkeit dessen, dem ihr wahre Nächstenliebe entgegenbringet. Daher gedenket oft der geistigen Not eures Nächsten und suchet ihm Hilfe zu bringen. Und es wird ihm und euch wahrlich zum Segen gereichen, denn Ich Selbst werde euch unterstützen, Ich werde Selbst an die Herzen derer klopfen, und selig, die Mir ihre Herzenstür öffnen, wenn Ich Einlaß begehre....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Necessidade espiritual do vizinho....

E isto se tornará uma bênção para vós mesmos se cuidardes do vosso próximo nas suas dificuldades espirituais. Aliviar as dificuldades terrenas é de fato o mandamento do amor ao próximo, de que lhe faças o que queres que te façam quando estiveres na mesma situação difícil. Mas você também deve ajudá-lo nas dificuldades espirituais, e isso terá um efeito sobre a sua alma, bem como sobre a sua alma. Porque as dificuldades espirituais são muito piores do que as terrenas, porque estas últimas terminarão com a passagem da vida terrena, mas as dificuldades espirituais serão levadas para o reino do além e terão um efeito terrivelmente agonizante sobre a alma. E você pode ajudar o seu próximo na adversidade espiritual se primeiro o ajudar a uma fé.... viva se o apontar para Jesus Cristo, sem o qual nenhum ser humano pode se tornar abençoado. Se o teu próximo ainda está completamente sem fé, então ele está em grandes dificuldades espirituais e não será fácil para ti ajudá-lo a ter fé. Mas você pode encorajá-lo a trabalhar com amor, você pode primeiro influenciá-lo para que ele pratique o amor, e então já será mais fácil para ele acreditar no que você lhe recita. E isto é, antes de tudo, o conhecimento sobre Jesus Cristo e o Seu acto de Salvação que deves transmitir ao teu próximo que ainda não o possui.... E ele logo será capaz de acreditar se for de boa vontade e, portanto, também amorosamente ativo. Mas também tem que ser-lhe transmitida em toda a verdade para que não cause a sua rejeição e então será muito difícil fazê-lo compreender o ato de Salvação. Só a verdade tem o poder de influenciar uma pessoa bem-intencionada, mas ele rejeitará imediatamente o erro e destruirá todo o trabalho da vinha sobre ele. Portanto, a primeira coisa a fazer é conhecer a verdade antes de poderdes oferecer ajuda espiritual ao vosso próximo.... mas vós, que sois ensinados por Mim diretamente, tendes muito conhecimento espiritual na mão que podeis transmitir a ele, e o vosso amor também garantirá o vosso sucesso, pois tudo o que empreenderdes com amor pelo vosso próximo não será sem sucesso..... Ela irá beneficiar a sua alma, tal como vós próprios ireis receber mais, quanto mais derdes da vossa riqueza espiritual, pois a necessidade é grande.... As pessoas tentam remediar as dificuldades terrenas, mesmo que se aproximem de você como seus irmãos para obter ajuda.... Mas eles não pensam em dificuldades espirituais e, portanto, também não pedem ajuda. E, portanto, deveis ser vós próprios a oferecê-lo; deveis, onde quer que possais, dirigir as vossas conversas para uma base espiritual, deveis tentar descobrir a atitude do vosso próximo na esfera espiritual e deveis anunciar-lhes o Evangelho, ou seja, estimulá-los a serem activos no amor.... E então você também encontrará a oportunidade de falar de Jesus Cristo e do Seu ato de Salvação e notará a impressão que isso causa nas pessoas que você assim ensina.... E mesmo que você só alcance um pequeno sucesso terá prestado um serviço inestimável ao seu vizinho, pois as palavras que você usou para ele não se perderão.... Eles criarão raízes e um dia a semente brotará e uma fé forte pode se desenvolver a partir dela, dependendo da vontade da pessoa para a qual você demonstra verdadeiro amor ao próximo. Por isso, pense muitas vezes nas dificuldades espirituais do seu vizinho e tente ajudá-lo. E será verdadeiramente uma bênção para ele e para vós, pois eu mesmo vos apoiarei, eu mesmo baterei no coração daqueles, e abençoados sejam aqueles que Me abrem a porta do seu coração quando eu desejo a entrada...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL