Jeder Mensch braucht die Hilfe Jesu Christi, will er im Erdenleben sein Ziel erreichen: den Zusammenschluß mit dem Gott und Schöpfer von Ewigkeit, mit seinem Vater, herzustellen. Er befindet sich noch in weiter Gottferne, wenn er das Erdenleben als Mensch beginnt.... Denn er muß den Zusammenschluß mit Ihm im freien Willen herstellen, und dieser Wille also muß sich erst entscheiden für Ihn, was einen gewissen Kampf kostet, der auch negativen Ausgang nehmen kann. Es muß der Mensch erkennen lernen, daß es zwei Herren gibt, die ihn besitzen wollen, und daß sein eigener Wille ausschlaggebend ist, welcher Herr nun Besitz ergreifen soll.... Der eine Herr hat schon ein gewisses Anrecht auf ihn, kann ihn aber nicht zwingen, bei ihm zu verbleiben, sondern er muß den Menschen freilassen, wenn dieser selbst es will und sich dem anderen Herrn zuwendet.... Aber bis es zu dieser endgültigen Entscheidung kommt, kann ein langer Kampf vorausgehen, weil der erstere nicht kampflos die Seele aufgibt, sondern während des ganzen Erdenlebens noch darum ringt, daß sie ihm verhaftet bleibt. Doch auch Gott Selbst kämpft um jede Seele, wenn auch in anderer Weise wie Sein Gegner.... Er weiß es, daß dem Menschen geholfen werden muß bei diesem Willensentscheid, weil er selbst zu schwach ist, seinen Willen recht zu richten und zu gebrauchen. Und auf daß dem Menschen Willensstärkung zugeführt werden kann, ist der göttliche Erlöser Jesus Christus Selbst am Kreuz gestorben unter entsetzlichen Qualen und Leiden, um dadurch für die Menschen einen verstärkten Willen zu erwerben. Aber die Nutznießung dieser Willensstärkung muß er sich erbitten bei Jesus Christus.... Er muß unbedingt den Weg nehmen zu Ihm und sich bei Ihm die nötige Kraft holen zu rechtem Wollen und rechtem Handeln. Er muß also vorerst wollen, sein Erdenleben zu nützen nach dem Willen Gottes. Dadurch bekennt er sich schon zu dem rechten Herrn, und dann wird ihm auch in jeder Weise geholfen.... Nur über Jesus Christus geht der Weg zum Vater.... Und darum muß der Mensch auf Erden vorerst Kenntnis erlangen von Jesus Christus und Seinem Erlösungswerk. Und diese Kenntnis vermittelt ihm das Evangelium, die frohe Botschaft über den Weg, die Wahrheit und das Leben.... die göttliche Liebelehre, die ein klarer Wegweiser ist, vorerst zu rechtem Denken zu gelangen und dann auch den Willen aufzubringen, mit Hilfe Jesu Christi diesen Weg zu gehen.... Denn die frohe Botschaft lehret die Liebe, die Liebe erkennt Jesus Christus und kennet Ihn auch an.... die Liebe stellt den Zusammenschluß her mit Ihm, die Kraftzufuhr ist gesichert, und der Weg zum Vater ist beschritten worden und führt auch sicher zum Ziel, zur endgültigen Vereinigung mit Gott, Der Sich in Jesus Christus auf Erden verkörpert hat, um den Menschen den Weg zu bereiten zu Ihm, ihrem Gott und Vater von Ewigkeit. Will der Mensch auf Erden zum Ziel gelangen, so bedeutet das aber auch einen Kampf gegen den Herrn, der auch ein Anrecht hat an ihn und ihn nicht freigeben will.... Der Kampf erfordert Kraft, und die Kraft ist nur zu holen bei Jesus Christus, dem göttlichen Erlöser.... Ohne Ihn ist der Mensch nicht fähig, den Kampf siegreich auszutragen, er wird immer unterliegen, und sein Wille wird auch so schwach sein, daß er dem Gegner keinen Widerstand zu leisten vermag, er wird besiegt werden von ihm, er wird sich nicht erheben können, weil es ihm an Kraft gebricht.... Und darum muß er zu Jesus Christus rufen und Ihn bitten um Stärkung und Kraftzufuhr.... und er wird nicht vergeblich rufen, denn sowie es ihm ernst ist, der Gewalt des Gegners zu entrinnen, steht Jesus Christus als Kämpfer neben ihm, und er wird wahrlich Sieger sein und bleiben, denn dafür ist Er den bitteren Tod am Kreuz gestorben, und Er hat den Kaufpreis gezahlt für alle Seelen, die zu Ihm verlangen.... Also ist nur der Wille nötig, und auf daß dieser stark werde, muß der Mensch auch Jesus Christus bitten, und er wird wahrlich Willensstärkung erfahren. Der Mensch kommt ohne Kenntnis zur Welt, ihm wird dann vielerlei Kenntnis geboten, und dann muß er sich innerlich entscheiden für das Rechte.... Und sowie nur sein Wille gut ist, wird er auch das Rechte wollen und sich an eine höhere Macht wenden, daß Sie ihm helfe, jederzeit das Rechte zu erkennen und zu tun.... Und dann wird ihm die rechte Erkenntnis zugeleitet über Jesus Christus, über Seine göttliche Liebelehre und über den Weg, den er zu gehen hat, um sein Lebensziel zu erlangen: den Zusammenschluß mit Gott in Jesus Christus.... der wieder das Verhältnis herstellt, das im Anbeginn bestand.... daß wahre Ebenbilder Gottes Ihn umgeben und schaffen und wirken nach Seinem Willen, der nun auch der Wille aller Seiner Kinder ist....
Amen
ÜbersetzerCada hombre necesita la ayuda de Jesucristo si quiere llegar a su meta durante la vida terrestre: establecer la unión con el Dios y creador de la eternidad, con su padre. Se encuentra en una lejanía a Dios si empieza su vida terrestre como hombre.... Porque tiene que establecer la unión a base voluntaria, y esa voluntad se tiene que decidir por Él, y lo que cuesta una cierta lucha y que también puede salir mal. El hombre tiene que reconocer, que hay dos señores que quieren tener el dominio sobre él y que es su voluntad libre que decide cuál de los dos señores puede ejercer sobre él.... Un señor ya tiene un cierto derecho de dominio, pero no le puede fortalecer de quedarse con él, sino tiene que liberar al hombre, si el hombre así lo quiere para dirigirse al otro señor.... Pero hasta que haya llegado a esta decisión final puede haber pasado una lucha larga, porque el primero no se retira sin haber luchado por el alma, sino lucha durante toda la estancia en tierra por ello a que se quede pegado a Él. Pero Dios mismo lucha por cada alma sino de otra manera que su adversario.... El sabe que se tiene que ayudar al hombre con esa decisión de voluntad, porque es demasiado débil para dirigir la voluntad y usarla. Y para que se le pueda pasar fuerza de voluntad, ha muerto el salvador divino Jesucristo en la cruz bajo torturas tormentosas y sufrimiento para fortalecer la voluntad del hombre. Pero el aprovecho de ese fortalecimiento de la voluntad se tiene que pedir de Jesucristo.... Tiene que tomar el camino hacia Él y recoger la fuerza necesaria de Él para una voluntad y una actuación adecuada. Necesita querer usar su vida terrestre según la voluntad de Dios. De esta manera reconoce al Señor real y entonces se le ayuda de cualquier manera.... Solo a través de Jesucristo lleva el camino hacia el padre.... Y por esto el hombre tiene que llegar al conocimiento de Jesucristo y Su obra de salvación. Y este conocimiento le llega a través del evangelio, el mensaje bonito sobre el camino, la verdad y la vida.... la doctrina divina del amor lo cual es un indicador claro del camino para llegar primeramente a un pensamiento correcto y para tener la voluntad de ir este camino con la ayuda de Jesucristo.... Porque el mensaje feliz enseña el amor, el amor reconoce a Jesucristo.... el amor establece la unión con Él, el traspaso de fuerza está asegurada y el camino al padre se ha iniciado y lleva a buen puerto, a la unión final con Dios, que se ha manifestado en Jesucristo en la tierra para preparar a los hombres el camino hacia Él, Su Dios y padre desde siempre. Si el hombre quiere llegar a su reto ya en tierra, significa igualmente una lucha contra el otro señor que también tiene derecho en él y que no le quiere liberar.... La lucha necesita fuerza, y la fuerza solo se puede recibir de Jesucristo, el salvador divino.... Sin Él, el hombre no es capaz de ganar esa lucha, perdería siempre, porque su voluntad es tan débil que no puede oponer resistencia al adversario, será vencido, no podrá levantarse, porque le falta la fuerza.... Y por esto tienen que llamar a Jesucristo y pedirle fortalecimiento y transmisión de fuerza.... Y no le llamará en vano mientras se lo toma en serio de huir del poder del adversario, Jesucristo esta a su lado como luchador y es y será ganador, porque por esto murió la muerte amarga en la cruz, y Él ha pagado el precio para todos las almas que piden por Él.... Entonces solo hace falta la voluntad, y para que se haga más fuerte el hombre tiene que pedírselo a Jesucristo y va a vivir la fortaleza de su voluntad. El hombre vino al mundo sin conocimiento, se le ofrece una cantidad de conocimiento y se tiene que decidir internamente por lo correcto.... Y mientras su voluntad es buena querrá lo bueno y preguntar por un poder más alto que le ayude a hacer cada vez lo mejor.... Y entonces se le pasa el saber auténtico a través de Jesucristo, a través de su doctrina divina del amor y sobre el camino por lo que tiene que ir para llegar a su meta de vida: la conexión con Dios en Jesucristo.... Aquel que establece la unión que estuvo al principio.... la semejanza de verdad de Dios le rodea para trabajar según Su voluntad.... y que a partir de ahora será la voluntad de todos sus hijos....
Amén
Übersetzer