Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Jesus als Führer....

Wohin führt euer Weg, wenn ihr nicht Mich zu eurem Führer auserkoren habt?.... Das solltet ihr euch immer wieder fragen und nichts anderes begehren, als daß Ich euer Führer sei, Dem ihr euch anvertrauen und an Seiner Hand sicher durch das Erdenleben gehen könnet. Und ihr werdet wahrlich immer recht geleitet sein, ihr werdet keine falschen Wege wandeln und euch vom Ziel entfernen, ihr werdet immer die Wege gehen, die recht sind und auf denen ihr ins Himmelreich gelangen könnet, weil ihr dann den Weg gehet ins Vaterhaus, eurer ewigen Heimat zu. Aber ihr müsset euch Meine Führerschaft erbitten.... Ich dränge Mich nicht euch auf, Ich werde nicht wider euren Willen euch zu bestimmen suchen, diese oder jene Wege zu gehen oder zu meiden.... Ich will gebeten sein, als euer Führer auftreten zu können immer und überall.... Ich will, daß ihr Mich darum bittet, euch zu lenken und zu leiten über alle unebenen Wege hinweg, und Ich will, daß ihr euch ohne Widerstand dann Meiner Führung überlasset, daß ihr Mir folget auf dem Wege, da Ich euch vorangehe, um euch der ewigen Heimat zuzuführen. Denn es führt nur ein Weg dahin, der steil ist und Anstrengung kostet, (8.1.1960) der Kraft erfordert, einen festen Stab und eine Stütze, auf daß ihr sicher diesen Weg gehen könnet.... Lasset Mich nur immer euer Führer sein, und ihr werdet bald nicht mehr fehlgehen können, ihr werdet keine Bedenken zu haben brauchen, daß der Weg in die Irre führet oder daß er unpassierbar sei für euch und eure schwachen Kräfte.... Wenn Ich euch vorangehe, könnet ihr Mir unbesorgt folgen, denn Ich weiß es, wie ihr am besten zum Ziel gelanget, und Ich werde euch wahrlich den Weg verkürzen, euch alles Unpassierbare aus dem Wege räumen, euch hinwegtragen über Hindernisse und immer euch an der Hand nehmen, damit ihr sicher und ungefährdet das Ziel erreichet. Aber ihr müsset euch Mir bedenkenlos anvertrauen, ihr dürfet nicht zögern oder fürchten, falsch geleitet zu werden, denn einen besseren Führer als Mich könnet ihr im Erdenleben niemals finden, selbst wenn ihr noch so treue Freunde unter euren Mitmenschen findet, aber alle kennen sie doch nicht den Weg, der aufwärts führt, zu Mir.... Und darum sollt ihr euch immer nur an Mich halten, dann aber keinerlei Sorge mehr aufkommen lassen in euch, denn vertrauet ihr euch einmal Mir an, dann lohne Ich euch auch euer Zutrauen und nehme euch unter Meine schützende Obhut auf eurem Lebenswege. Und ihr werdet den Aufstieg kaum spüren, denn neben Mir zu wandeln heißt auch, Meine Kraft in Empfang zu nehmen, euch an Meiner Hand halten zu können und nun mühelos den Aufstieg zurückzulegen, zwecks dessen ihr auf Erden weilet. Denn es muß euer Weg aufwärts steigen. Solange ihr auf ebener Erde wandelt, ist der Weg nicht der rechte, denn euer Ziel ist oben, und darum erfordert er auch Kraft, die ihr jederzeit von Mir empfangen dürfet, so ihr Mich zu eurem Führer gewählt habt für euren Erdenlebenslauf. Doch schwer ist dieses Leben, wenn ihr allein wandelt oder Meinem Gegner das Recht gebt, sich euch zuzugesellen, der es sehr gut verstehen wird, euch den Weg zu verzieren und mit Lockmitteln zu füllen, so daß ihr nicht merket, daß er nicht zur Höhe, sondern in den Abgrund führt.... Dann seid ihr in großer Gefahr, denn ihr verlängert euch den Weg der Rückkehr zu Mir oder macht ihn ganz unmöglich, denn in der Tiefe bin Ich nicht zu finden, und der Weg, der durch schöne Auen führt, der leicht gangbar ist und von den Kindern der Welt beschritten wird, dieser Weg führt nicht zu Mir, sondern unabwendbar in die Tiefe, woraus der Aufstieg dann entsetzlich schwer ist und wieder endlose Zeiten braucht. Den Führer müsset ihr euch aber selbst wählen, ihr brauchet nur Mich anzugehen, daß Ich eure Führung durch das Erdenleben übernehme, und Ich werde bei euch sein und jenen abdrängen, wenn er sich euch zugesellen will. Denn rufet ihr Mich an als euren Führer, dann seid ihr auch jeder Verantwortung enthoben, dann handle Ich für euch und lenke und leite euch auf rechten Wegen, so daß ihr sicher euer Ziel erreichet: daß ihr zu Mir zurückkehret in eure wahre Heimat, daß ihr wieder einkehret in euer Vaterhaus, wo Ich eurer harre, um Mich wieder euch zu verbinden bis in alle Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Jesus como Líder....

Aonde seu caminho leva se você não me escolheu como seu guia? .... Uma e outra vez vocês devem se perguntar isso e não desejam mais nada além de que eu seja seu guia, a Quem vocês podem se confiar e caminhar em segurança pela vida terrena pela Sua mão. E sereis sempre verdadeiramente guiados corretamente, não tomareis o caminho errado e vos distanciareis do objetivo, tomareis sempre o caminho certo que vos permitirá alcançar o Reino do Céu, porque então tomareis o caminho para a casa do Pai, para o vosso lar eterno. Mas você tem que pedir a Minha orientação.... Eu não vou me impor a você, eu não vou tentar determiná-lo contra sua vontade para ir por este ou aquele caminho ou para evitá-lo.... Quero que me peçam para agir como vosso líder sempre e em todo o lado.... Quero que Me peçam para guiá-los e guiá-los por todos os caminhos desiguais, e quero que se entreguem à Minha orientação sem resistência, que Me sigam no caminho em que vos conduzo, a fim de guiá-los para o lar eterno. Pois só há um caminho que leva a ele que é íngreme e requer esforço, (8.1.1960) que requer força, uma equipe firme e um apoio para que você possa percorrer com segurança este caminho.... Deixa-me ser sempre o teu guia e em breve não serás mais capaz de te desviar, não precisarás de te preocupar que o caminho se desvie ou que seja intransitável para ti e para a tua fraca força.... Se eu liderar o caminho que você pode me seguir sem preocupações, pois eu sei o melhor caminho para alcançar o objetivo, e eu vou realmente encurtar o caminho para você, remover tudo que é intransitável do seu caminho, levá-lo sobre os obstáculos e sempre levá-lo pela mão para que você possa alcançar o objetivo com segurança e segurança. Mas deveis confiar-vos a Mim sem hesitação, não deveis hesitar ou temer ser mal guiados, pois nunca conseguireis encontrar um guia melhor do que Mim na vida terrena, mesmo que encontreis tais amigos fiéis entre os vossos semelhantes, mas todos eles ainda não conhecem o caminho que conduz a Mim.... E, portanto, vós só vos devíeis apegar a Mim, mas depois não mais deixeis que surjam preocupações dentro de vós mesmos, pois uma vez que vos confiardes a Mim, eu também vos recompensarei pela vossa confiança e vos tomarei sob os Meus cuidados protetores no vosso caminho de vida. E dificilmente sentirás a subida, pois caminhar ao meu lado também significa receber as Minhas forças, poder segurar-te pela Minha mão e agora sem esforço cobrir a subida com o propósito de permaneceres na Terra. Pois o seu caminho deve ascender. Desde que você caminhe no nível terra o caminho não é o certo, pois o seu objetivo está acima, e portanto também requer força que você pode receber de Mim a qualquer momento se você Me escolheu como seu guia para o seu curso de vida terreno. No entanto, esta vida é difícil se você caminhar sozinho ou se der ao Meu adversário o direito de se juntar a você, que saberá muito bem como decorar seu caminho e preenchê-lo com seduções para que você não note que não leva para cima, mas para o abismo. Então, correis grande perigo, porque prolongareis o caminho de retorno a Mim ou torná-lo-eis completamente impossível, porque Eu não sou encontrado no abismo, e o caminho que conduz através de belos prados, que é facilmente transitável e é tomado pelas crianças do mundo, este caminho não conduz a Mim, mas inevitavelmente para o abismo, de onde a subida é então terrivelmente difícil e leva tempos intermináveis novamente. Mas vocês mesmos têm que escolher o guia, vocês só precisam se aproximar de Mim para assumir a sua orientação através da vida terrena, e eu estarei com vocês e o afastarei se ele quiser se juntar a vocês. Porque se Me invocares como teu guia também serás dispensado de toda a responsabilidade, então agirei em teu nome e guiar-te-ei e orientar-te-ei no caminho certo para que alcances o teu objectivo em segurança: que regressarás a Mim na tua verdadeira casa, que entrarás novamente na casa do teu Pai onde esperarei por ti para me unir contigo novamente por toda a eternidade...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL