Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Die Gnade der direkten Ansprache Gottes....

Es wird euch die übergroße Gnade zuteil, daß Ich Selbst Mich zu euch herniederbeuge und euch anspreche, wie ein Kind von seinem Vater angesprochen wird, aber ihr könnet diese große Gnade nicht in ihrem Wert ermessen.... Ihr nehmet Meine Ansprache als etwas Selbstverständliches hin und seid euch nicht der Größe des Gnadengeschenkes bewußt, das ihr täglich aus Meiner Hand entgegennehmen dürfet. Und ihr würdet es auch nicht ertragen können, wenn ihr Meiner Ansprache tiefste Bedeutung erfassen würdet, denn ihr steht noch in einer sehr irdischen Sphäre und tretet doch mit dem geistigen Reich in Verbindung, weil Meine übergroße Liebe euch diese Bindung verschafft. Denn um Meine Ansprache hören zu können, müsset ihr mit Mir verbunden sein, weil ihr selbst im freien Willen diese Bindung herstellt, deshalb neige Ich Mich euch zu und rede mit euch.... was eine freiwillige Hingabe an Mich voraussetzt. Und dann vollzieht sich ein Wunder Meiner Liebe.... ihr könnet Mich hören, ihr könnt Meine Ansprache vernehmen und immer die Liebe eures Vaters im Himmel fühlen, die sich so äußert euch gegenüber, daß sie euch anspricht. Denn Meine Worte sind nun auch Worte der Liebe und Erbarmung, Worte der Sorge um euch und daraus hervorgehend Worte dringlicher Mahnung und Warnung, weil Sich der Vater um Seine Kinder sorgt und Er ihnen helfen will zu jeder Zeit.... Ihr Menschen sollet auf Erden wandeln nach Meinem Willen; und tut ihr dies, so erfüllet ihr auch Meine Gebote der Gottes- und der Nächstenliebe, und ihr werdet in der verschiedensten Form Kraft zugeleitet erhalten, und Ich werde euch dann auch selbst ansprechen können und euch die Kraft aus Mir direkt übermitteln können.... Und um euch immer wieder anzuhalten zur Erfüllung Meines Willens, darum rede Ich euch an und gebe euch persönlich Meinen Willen kund. Solange Ich zu Meinen Kindern reden kann, so lange sie Mir Ohr und Herz öffnen, wenn Ich zu ihnen sprechen will, solange ist auch unmittelbare Kraftzufuhr möglich, die ihr Menschen so nötig brauchet.... Denn ihr könnet ohne Hilfe nicht aufwärtsschreiten, ihr werdet euch immer nur auf ebener Erde bewegen, und der Aufstieg wird euch zu schwer fallen, den das letzte Ziel erfordert.... Aber ihr müsset den Weg nach oben gehen, ihr dürfet nicht auf ebener Erde verbleiben, denn das Ziel ist oben, und das sollet ihr erreichen. Und Ich spreche euch darum von oben an, damit ihr eure Augen aufhebet zu Mir, damit ihr Mich erblicket und das Ziel anstrebt, das Ich Selbst sein will für euch. Und darum will Ich Mir eure Liebe zuvor erringen, Ich will durch Meine Ansprache diese Liebe in euch entzünden, und ihr sollet dann alles hinter euch zurücklassen und nur noch Mir angehören wollen für Zeit und Ewigkeit.... Ich will eure Liebe gewinnen und rede euch deshalb an, denn ihr sollt in Meinen Worten Meine Liebe spüren und Meine Liebe erwidern in euren Herzen, bis das Herz ganz erfüllt ist von Liebe und Ich Selbst darin Wohnung nehmen (kann = d. Hg.), um euch zu beglücken ewiglich. Meine endlose Liebe äußert sich durch Mein Wort, das Ich euch immer wieder zuführe, durch das Ich euch gewinnen will, das euch beglücken soll zeitlich und ewig und das euch zu Mir hinführen soll, Der Ich das Wort bin von Ewigkeit. Immer wieder will Ich euch ansprechen, selbst wenn ihr die Größe dieses Geschenkes nicht fassen könnet, aber einmal werdet ihr es wissen, was die Zuleitung Meines Wortes für euch bedeutet hat. Und selig, der es angenommen hat, selig, der es anhöret und in die Tat umsetzt.... selig, der Mein Wort annimmt und im Herzen bewegt.... Denn er wird den Segen dessen erfahren, noch solange er auf Erden lebt, er wird von Meiner Liebe erfaßt sein, die ihn nimmer lässet, und er wird sich ständig mit Mir verbinden, bis er sich niemals wieder von Mir zu trennen vermag, bis er in ständiger Bindung mit Mir unaussprechlich selig ist. Darum suchet, euch die tiefe Liebe eures Vaters vorzustellen, Der immer wieder Sein Wort zur Erde sendet, Der euch immer wieder anspricht, um eure Herzen zu gewinnen, Der Sich herniederbeugt zu dem Kleinsten und Niedrigsten, um es zu beseligen durch Sein Wort.... Höret es an, bewegt es in euren Herzen, und lebet es aus, und ihr werdet die Liebe eures Vaters stets mehr erfahren, Er wird an eure Herzen rühren, und diese werden Seine Liebe erwidern, ihr werdet zu Mir kommen im freien Willen und euch zusammenschließen mit Mir, und ihr werdet selig sein und bleiben ewiglich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

하나님이 직접 들려 주시는 음성의 은혜.

나 자신이 너희에게 임해 아버지가 자녀에게 말하듯 너희에게 말하는 일은 아주 큰 은혜가 너희에게 주어진 것이다. 그러나 너희는 이 큰 은혜의 가치를 측량할 수 없다. 너희는 내 음성을 당연한 것으로 여기며 너희가 매일 내 손에서 받을 수 있는 이런 은혜의 선물의 크기를 의식하지 못한다.

너희가 내 음성의 가장 깊은 의미를 깨달으면, 너희는 이를 견딜 수 없을 것이다. 왜냐면 너희가 아직 아주 세상적인 영역에 거하고 아직 영의 나라와 연결이 되지 않았기 때문이고 너희를 향한 내 아주 큰 사랑이 이 연결을 이루기 때문이다.

왜냐면 내 음성을 들을 수 있기 위해 너희가 나와 연합되어 있어야만 하고 너희가 스스로 자유의지로 이 연결을 이뤘기 때문이다. 그러므로 나는 너희에게 임해 너희에게 말한다. 이를 위해 나에게 자유의지로 헌신하는 일이 요구 된다. 그러면 내 사랑의 기적이 일어난다.

너희는 나에게서 듣는다. 너희는 내 음성을 듣고 항상 너희에게 감동을 주는 방식으로 표현하는 하늘의 너희 아버지의 사랑을 느낀다. 왜냐면 내 말은 사랑과 긍휼의 말이고 너희를 염려하는 말이고 이로써 긴급하게 경고하고 권면하는 말이기 때문이다.

너희 사람들은 이 땅에서 내 뜻대로 살아야 한다. 너희가 이렇게 행하면, 너희는 내 하나님을 사랑하고 이웃을 사랑하는 내 계명을 성취하는 것이다. 너희에게 여러 가지 형태로 능력이 주어질 것이다.

그러면 나 자신이 너희에게 말할 수 있고 너희에게 내 능력을 직접 전할 수 있다. 너희에게 내 뜻을 성취시키게 항상 또 다시 격려해주기 위해 나는 너희에게 말하고 너희에게 내 뜻을 개인적으로 알린다. 내가 내 자녀에게 말할 수 있는 동안에는 내가 너희에게 말하기를 원할 때 너희가 나에게 귀와 심장을 여는 동안에는 너희가 아주 필요로 하는 능력을 직접 전하는 일이 가능하다. 왜냐면 너희는 도움이 없이는 성장할 수 없고 항상 단지 이 땅의 단계에서 거하고 마지막 목표가 요구하는 위로 성장하는 일이 어렵게 될 것이기 때문이다. 그러나 너희는 위로 성장하는 길을 가야만 하고 이 땅의 단계에서 머물러서는 안 된다. 왜냐면 목표가 위에 있기 때문이다.

너희는 이 목표에 도달해야 한다. 그러므로 나는 위로부터 너희에게 말하여 너희가 너희의 눈을 나에게 향하게 하고 너희가 나를 바라보게 하고 너희를 위해 나 자신이 너희의 목표가 되길 원하게 하는 목표를 추구하게 한다. 그러므로 나는 너희의 사랑을 얻기 원한다.

나는 내 음성을 통해 이런 사랑이 너희 안에서 불타오르게 해주기 원한다. 그러면 너희는 모든 것을 뒤로 두고 영원히 단지 나에게 속하기를 원해야 한다. 나는 너희들 사랑을 얻기 원한다. 그러므로 나는 너희에게 말한다. 왜냐면 너희가 내 말 안에서 내 사랑을 느끼고 너희 심장이 사랑으로 충만하게 되어 너희를 영원히 행복하게 해주기 위해 내가 그 안에서 거할 수 있게 될 때까지 너희 심장으로 내 사랑에 응답해야 하기 때문이다.

내 끝없는 사랑이 내가 너희에게 항상 또 다시 보내는 내 말을 통해 나타난다. 나는 내 말을 통해 너희를 얻기 원하고 너희를 영원으로부터 말씀인 나에게 인도하길 원한다. 내 말은 너희를 현재에 그리고 영원히 행복하게 해줄 것이다. 비록 너희가 이런 선물의 크기를 이해하지 못할지라도 나는 너희에게 항상 또 다시 말할 것이다.

그러나 너희는 언젠가 내 말씀을 전해준 것이 너희에게 어떤 의미가 있는지 깨달을 것이다. 내 말을 영접한 사람은 축복된 사람이다. 내 말을 듣고 행동으로 옮기는 사람은 축복된 사람이다. 내 말을 영접하고 심장 안에서 역사하게 하는 사람은 축복된 사람이다.

왜냐면 그는 그가 이 땅에 사는 동안에 내 말씀의 축복을 체험할 것이고 그들 절대로 놓지 않는 내 사랑에 붙잡힘 받기 때문이다. 그가 더 이상 나로부터 떨어질 수 없게 될 때까지 그가 계속하여 연결 된 가운데 말할 수 없이 축복될 때까지 그는 항상 나와 연결을 이룰 것이다.

그러므로 항상 또 다시 이 땅에 자신의 말을 전하는 너희 아버지의 깊은 사랑을 너희 심장을 얻기 위해 너희에게 항상 또 다시 말하는 너희 아버지의 깊은 사랑을 그의 말을 통해 축복되게 해주기 위해 가장 작고 가장 미천한 자에게 임하는 너희 아버지의 깊은 사랑을 상상해 보라. 이 말을 듣고 이 말이 심장 안에 역사하게 하고 말씀대로 살라.

너희는 너희 아버지의 사랑을 항상 더욱 체험할 것이다. 그는 너희 심장에 감동을 줄 것이다. 심장은 그의 사랑에 응답할 것이다. 너희는 자유의지로 나에게 다가 와 나와 하나가 될 것이다. 너희는 축복되고 영원히 축복되게 남을 것이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박