Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verantwortung im Erdenleben....

In ungeahnten Höhen befindet ihr euch schon, wenn ihr den Gang über die Erde wandelt, gemessen an der Tiefe, in der ihr euch befandet nach eurem Abfall, nach eurem Sturz hinab in die tiefste Finsternis. Es sind für euch wahrlich nur noch wenige Schritte zurückzulegen, gemessen an dem endlos langen Weg, den ihr hinter euch habt.... Es ist nur noch eine kurze Wegstrecke zu nehmen von euch, um an dem Ziel angelangt zu sein, das euch gesetzt ist seit Ewigkeit: als Kind Gottes weilen zu dürfen in Meiner nächsten Nähe, des Himmels Herrlichkeiten genießen zu können in aller Seligkeit, mit Mir verbunden zu sein aufs innigste, wie es war im Anbeginn. Ihr stehet kurz vor eurer Vollendung, wenn ihr euch der Gnade der letzten Verkörperung als Mensch erfreuen dürfet.... und ihr könnet nach einer kurzen Willenserprobung eingehen in jenes Reich der Herrlichkeit, das Ich euch verheißen habe mit den Worten: "Was keines Menschen Auge je gesehen und keines Menschen Ohr je gehört hat, das habe Ich bereitet denen, die Mich lieben...." Ihr könnet euer letztes Ziel erreichen in diesem nur kurzen Erdenleben, gemessen an jener Zeit, die hinter euch liegt.... Aber ihr könnet auch wieder abgrundtief fallen.... ihr könnet wieder zurückkehren an die Stätten, die ihr vor Ewigkeit verlassen hattet mit Meiner Hilfe, um den Weg nach oben zu gehen. Wenn ihr euch dies vorstellet, daß der lange Gang eurer Vorentwicklung vergeblich gewesen sein kann, daß ihr den gleichen, Ewigkeiten währenden Gang noch einmal gehen müsset.... wenn ihr euch vorstellet, daß ihr euch Mein Reich mit seiner Herrlichkeit verscherzet, nur um kurzer körperlicher Genüsse willen, wenn ihr die Seele des Körpers wegen darben lasset.... so müßte euch ein großes Verantwortungsgefühl doppelt eifrig streben lassen, um euer Ziel auf Erden noch zu erreichen. Ihr müßtet alles tun, um euch Mein Reich zu erwerben mit seiner Herrlichkeit, um dem Lose einer Neubannung zu entfliehen und euren Entwicklungsgang abzuschließen, daß ihr frei werdet aus der Form und als Lichtwesen eingehen könnet in das jenseitige Reich.... Nur noch wenige Schritte sind zu gehen, und ihr habt es geschafft. Nehmet noch einmal alle Kraft zusammen, und lasset euch den schwierigen Aufstieg nicht gereuen.... folget Meinen Worten, tut alles, was Ich euch sage, suchet Meinen Willen zu erfüllen, und ihr werdet es Mir danken ewiglich, daß Ich euch diese ernste Mahnung immer wieder zugehen lasse, um euch zu bewahren vor einem nochmaligen Absturz zur Tiefe. Immerwährend spreche Ich euch an und suche in euch das Verantwortungsgefühl zu wecken, immerwährend lasse Ich euch Kraft zuströmen durch Mein Wort, ständig ist Meine Liebe bemüht, euch emporzuhelfen, daß ihr den letzten kurzen Weg mit Meiner Unterstützung zurücklegt, daß ihr nicht zu schwach werdet, um euren Pilgerlauf zu vollenden.... Immer wieder führe Ich euch an einen Quell, wo ihr Mein Lebenswasser schöpfen könnet, auf daß ihr euch Kraft und Stärkung holet auf eurem Pilgerweg.... Immer wieder stelle Ich euch den qualvollen Zustand einer Neubannung vor Augen, um euch nur anzuspornen, euer Ziel zu verfolgen, die Bindung mit Mir herzustellen und an Meiner Seite den letzten kurzen Aufstieg zu wagen, der sicher nicht vergeblich sein wird, sondern euch wahrlich zum Ziel führt, sowie ihr nur ernstlich dieses Ziel anstrebt. Ich will nicht, daß euer Erdenweg ein vergeblicher gewesen sei, Ich will, daß ihr euch bald der vollsten Freiheit in Licht und Kraft erfreuen könnet.... Ich will, daß ihr als Meine Kinder zurückkehret zu Mir, daß ihr aus ganzem Herzen begehret, der Tiefe zu entrinnen und Mir anzugehören, Dessen Kinder ihr dann geworden seid, wenn ihr die Tiefe überwunden habt. Ich will euch wieder selig wissen, Ich will, daß ihr schaffet in Licht und Kraft und Freiheit, Ich will, daß ihr eure Bestimmung erfüllet, die euch von Anbeginn zugewiesen wurde, die aber euren Wandel vom "Geschöpf" zum "Kind" Gottes voraussetzt, den ihr nun im Erdenleben vollenden sollet. Darum spreche Ich fortgesetzt zu euch und ermahne euch, auf Meine Stimme zu hören. Und Ich werde euch mit Meiner Ansprache verfolgen bis zum Ende. Denn Ich will nicht, daß Meine Geschöpfe unselig sind. Ich will, daß sie selig werden und bleiben ewiglich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Responsabilidade na vida terrena....

Já estais em alturas inimagináveis quando percorreis o caminho sobre a terra, em comparação com a profundidade em que vos encontrastes após a vossa apostasia, após a vossa queda na mais profunda escuridão. Só lhe restam realmente alguns passos para percorrer, em comparação com o longo caminho interminável que tem atrás de si.... Basta percorrer uma curta distância para alcançar a meta que vos foi fixada desde a eternidade: poder habitar como filho de Deus na Minha proximidade mais próxima, poder gozar as glórias do céu em toda a felicidade, estar intimamente unido a Mim como era no princípio. Estais prestes a alcançar a vossa perfeição quando puderdes desfrutar da graça da última encarnação como ser humano e, após uma breve prova de vontade, podereis entrar naquele reino de glória que vos prometi com as palavras: 'O que nenhum olho de homem jamais viu e o que nenhum ouvido de homem jamais ouviu, que eu preparei para aqueles que Me amam'. Você pode alcançar seu objetivo final nesta curta vida na Terra, medido pelo tempo que está por trás de você.... Mas você também pode cair de novo.... você pode voltar aos lugares que você deixou eternamente com a Minha ajuda, a fim de tomar o caminho para cima. Se imaginais que o longo caminho do vosso desenvolvimento anterior pode ter sido em vão, que tendes de percorrer o mesmo caminho, eternamente duradouro novamente.... se imaginais que doais o Meu reino com a sua glória apenas por causa de curtos prazeres físicos, se deixais a alma viver em carência por causa do corpo.... então um grande senso de responsabilidade deve fazer com que você se esforce duas vezes mais avidamente para ainda alcançar seu objetivo na Terra. Devíeis fazer tudo para adquirir o Meu reino com a sua glória, a fim de escapar ao destino de um novo banimento e completar o vosso curso de desenvolvimento, para que sejais libertados da forma e possais entrar no reino do além como seres de luz.... Só faltam alguns passos e você conseguiu. Mais uma vez junte todas as suas forças e não se arrependa da difícil ascensão.... Segue as Minhas Palavras, faz tudo o que te digo, tenta cumprir a Minha vontade, e agradecer-me-ás eternamente por te enviar esta séria admoestação vezes sem conta, a fim de te proteger de outra queda no abismo. Eu constantemente falo com você e tento despertar o senso de responsabilidade em você, eu constantemente deixo a força fluir para você através de Minha Palavra, Meu amor constantemente se esforça para ajudá-lo a cobrir o último caminho curto com Meu apoio, para que você não fique muito fraco para completar a sua peregrinação.... Uma e outra vez eu te levo a uma fonte onde você pode tirar Minha água da vida, para que você possa encontrar força e fortificação em sua peregrinação.... Uma e outra vez apresento-vos o estado agonizante de um novo banimento, para vos incitar a prosseguir o vosso objectivo, para estabelecer a ligação comigo e para ousar a última subida curta ao Meu lado, que certamente não será em vão, mas que vos conduzirá verdadeiramente ao objectivo, assim que vos esforçardes seriamente para atingir esse objectivo. Não quero que o teu caminho terreno tenha sido em vão, quero que em breve possas desfrutar de completa liberdade em luz e força.... Quero que voltes para Mim como Meus filhos, que desejas de todo o coração escapar do abismo e pertencer a Mim, em cujos filhos te terás tornado quando tiveres superado o abismo. Quero que sejas feliz novamente, quero que cries em luz, força e liberdade, quero que cumpras o teu destino que te foi atribuído desde o início, mas que pressupõe a tua transformação de "criatura" em "filho" de Deus, que agora completarás na vida terrena. É por isso que continuo a falar contigo e a admoestar-te para ouvires a Minha voz. E vou perseguir-te com a minha morada até ao fim. Pois não quero que as minhas criaturas sejam infelizes. Quero que eles sejam abençoados e permaneçam para sempre...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL