Selten nur fühlet ihr euch so glaubensstark, daß ihr heiter und gelassen auch durch Nöte hindurchgehet, die an jeden von euch Menschen herantreten, aber ganz verschieden euch beeindrucken.... eben eurer Glaubenskraft wegen. Wer im tiefen lebendigen Glauben steht, der wird sich nicht so beeindrucken lassen, denn er weiß immer, daß Einer zur Hilfe bereit ist, wenn er Ihn darum angeht.... Er glaubt fest, und dieser Glaube gibt ihm Kraft. Wer aber ängstlich ist ob seiner Not, sei sie irdischer oder auch geistiger Art, dessen Glaube ist noch sehr schwach, und er nimmt daher nicht den Weg zu Jenem, Der ihm helfen kann und will, oder er geht zagenden Herzens an Ihn heran, immer im Zweifel, ob ihm auch geholfen werde. Und das beeinträchtigt auch den Hilfswillen Gottes, weil der feste Glaube an Ihn erste Bedingung ist, um auch unversäumt eingreifen zu können. Wie leicht könnten die Menschen durch das Erdenleben gehen, die nur diesen lebendigen Glauben besitzen und vertrauensvoll sich zu Gott um Hilfe wenden.... denn die Tiefe des Glaubens macht auch unmittelbare Zwiesprache mit Ihm möglich, die immer ein geöffnetes Ohr findet und immer Hilfsbereitschaft des Vaters Seinem Kind gegenüber. Solange dieser feste unerschütterliche Glaube mangelt, bestehen auch Grenzen Seines Hilfswillens, weil dies im Gesetz der ewigen Ordnung verankert ist, daß der Glaube aus der Liebe hervorgeht und die Ewige Liebe erst dann Sich äußern kann, wenn Sie ein geöffnetes Herz findet.... wenn also ein Herz in Liebe erglüht.... oder auch: Sowie ein liebendes Herz Gott anruft um Hilfe, ist es auch überzeugt davon, daß ihm geholfen wird. Liebe und Glaube sind untrennbar, denn eines geht aus dem anderen hervor.... der Glaube wird durch die Liebe lebendig, die Liebe aber setzet einen Glauben voraus an ein Wesen, Das geliebt werden muß, wenn Es erkannt worden ist durch den Glauben, und diese Liebe wird immer einen lebendigen Glauben gebären an einen Gott, Der voller Liebe, Weisheit und Macht ist und Der Sich auch in Seiner Liebe, Weisheit und Macht äußern will. Und zu diesem Gott wird der Mensch sprechen voller Zutrauen und Ihm alle seine Nöte vortragen.... Und er wird Gehör finden bei Gott, es wird Gott Sich voller Liebe dem Menschen zuneigen, Er wird dessen Schicksal in die Hand nehmen und den Menschen lenken auf rechten Wegen, Er wird alles von ihm nehmen, was ihn drückt, Er wird einen solchen Glauben nicht zuschanden werden lassen, sondern ihm antun, was er sich erbittet.... denn Gott hat jedem Seine Hilfe verheißen, der da glaubt....
Amen
ÜbersetzerSó raramente você se sente tão forte na fé que você alegremente e calmamente passa por dificuldades que se aproximam de cada um de vocês humanos, mas o impressionam de uma maneira completamente diferente.... precisamente por causa da tua força de fé. Quem tem uma fé profunda e viva não se deixará impressionar tanto, pois sabe sempre que Alguém está pronto para o ajudar se Lhe pedir..... Ele acredita firmemente e esta fé dá-lhe força. Mas quem está ansioso pela sua adversidade, seja ela de natureza terrena ou espiritual, ainda está muito fraco na fé e, portanto, não toma o caminho para Aquele que pode e quer ajudá-lo, ou se aproxima Dele com o coração hesitante, sempre em dúvida se ele será ajudado. E isso também prejudica a vontade de Deus de ajudar, porque a fé firme nEle é a primeira condição para poder intervir sem falhas. Quão facilmente poderiam passar pela vida terrena pessoas que só possuem esta fé viva e se voltam confiantes para Deus em busca de ajuda,.... pois a profundidade da fé também torna possível o diálogo direto com Ele, que sempre encontra um ouvido aberto e sempre a disposição do Pai para ajudar o seu filho. Enquanto falta esta fé inabalável, há também limites à Sua vontade de ajudar, porque esta está ancorada na lei da ordem eterna, que a fé emerge do amor e o Amor Eterno só pode se expressar quando encontra um coração aberto.... se um coração, portanto, brilha com amor.... ou também: Assim que um coração amoroso pede ajuda a Deus, também está convencido de que será ajudado. O amor e a fé são inseparáveis, pois um surge do outro.... a fé ganha vida através do amor, mas o amor pressupõe a fé num Ser que tem de ser amado uma vez reconhecido pela fé, e este amor dará sempre origem a uma fé viva num Deus que está cheio de amor, sabedoria e poder e que também se quer expressar no seu amor, sabedoria e poder. E o ser humano falará a este Deus cheio de confiança e apresentará a Ele todas as suas necessidades..... E ele encontrará uma audiência com Deus, Deus se aproximará do ser humano cheio de amor, Ele tomará o destino do ser humano em suas mãos e o guiará no caminho certo, Ele tirará tudo o que o oprime, Ele não deixará que tal fé seja envergonhada, mas fará com ele o que ele pede...., pois Deus prometeu Sua ajuda a todos que acreditam...._>Amém
Übersetzer