Alle werdet ihr wieder in euer Vaterhaus zurückkehren und einmal unaussprechlich selig sein.... Die Zeit eurer Rückkehr aber bestimmet ihr selbst.... Und darum rede Ich euch immer wieder an, und Ich suche euch anzuregen, alles zu tun, daß ihr in diesem Erdenleben euch so weit gestaltet, um ins Lichtreich aufgenommen werden zu können, weil es ohne Licht keine Seligkeit gibt und die Rückkehr ins Vaterhaus gleichbedeutend ist mit höchster Seligkeit in Licht und Kraft und Freiheit. Ihr könnet euch die Zeit der Rückkehr erheblich verkürzen, ihr könnt sie aber auch wieder endlos verlängern, und das will Ich verhüten. Darum rede Ich euch immer wieder an und stelle euch das große Elend und die Qualen eines Rückganges von euch vor Augen, Ich setze dem gegenüber die Herrlichkeiten Meines Reiches, und Ich will euch nur dadurch veranlassen, Mein Reich anzustreben mit allem Ernst und Eifer, denn einstmals werdet ihr es erkennen, was es heißt, noch endlose Zeiten in der Gebundenheit, in Not und Qual, wandeln zu müssen auf dieser Erde, wo es aber auch möglich ist, zu Licht und Freiheit zu gelangen bei gutem Willen. Seid nicht gleichgültig, und lebet eure Tage nicht dahin, als wäre euch ein nie-endendes Erdenleben beschieden.... Denket daran, daß euch nur kurze Zeit bleibt, die aber doch genügt, euch frei zu machen aus der Gebundenheit, die vollauf genügt, euch den Weg ins Vaterhaus zu ebnen und Dem in die Arme zu eilen, in Dem allein ihr selig sein könnet.... Und nützet diese kurze Zeit für euer Seelenheil.... Schiebt nicht hinaus, was ihr bald tun solltet, denn ihr wisset nicht, welche Zeit euch noch auf Erden vergönnt ist.... Es ist dies eine Gnadenzeit von größter Bedeutung, denn sie kann genügen, euch zur Seligkeit zu führen, aber es muß euer freier Wille dies anstreben. Die Zeitspanne ist nur sehr kurz, die euch noch beschieden ist, und doch kann sie genügen zur völligen Vergeistigung eurer Seele.... Aber unermeßlich lang ist die Zeit eures erneuten Kampfes, wenn ihr ganz versaget und ihr wieder erneut gebunden werdet in den Schöpfungen der neuen Erde. Immer wieder möchte Ich euch ermahnen, dessen zu gedenken, daß es eine unerhörte Gnade ist, daß ihr noch leben dürfet, um euch selbst zu gestalten und zu formen zu Wesen, die Meinem Ebenbild entsprechen, und daß ihr dies auch könnet mit Meiner Unterstützung.... Ihr müsset aber frei wollen und eure Schritte lenken zum Kreuz, zu Jesus Christus, Der euch wahrlich helfen wird, euer Ziel zu erreichen. Das allein bestimmt eure Rückkehr ins Vaterhaus, daß ihr Jesus Christus anrufet um Hilfe, denn allein vermögt ihr eure Schritte nicht dem rechten Ziel zuzulenken. Er aber hilft euch, und euer Erdenleben wird kein Leerlauf sein, wenn ihr nur Ihn anrufet, weil ihr dann Mich Selbst erkennet in Ihm und die Verbindung also mit Mir Selbst herstellet, die nötig ist, um euer Ziel zu erreichen.... Und ein jeder Tag kann diese Umwandlung des Wesens zuwege bringen, weil ihr sofort mit Kraft versehen werdet, wenn ihr euch gläubig an Jesus Christus wendet, Der nur eures Rufes harret, um euch liebevoll zu bedenken, Der immer euch Kraft zuleiten wird, wenn ihr solche nur innig begehret. Denket daran, daß ihr in kurzer Zeit eurer Außenform ledig sein könnet, um dann ewig in Freiheit und Licht selig zu sein.... daß ihr aber auch bei falscher Nutzung eures Willens ewig noch in Unfreiheit verbleiben könnet, wenn ihr in diesem Erdenleben versagt und gleichgültig nur des Weltlichen achtet, nicht aber eurer Seele gedenket, die in großer Not ist.... Denn schneller, als ihr denkt, ist das Ende da.... Für jeden von euch kommt die Stunde unerwartet, weil niemand es weiß, wann sie bestimmt ist durch Meinen Willen. Und jeder soll daher sich ernstlich bemühen, so zu leben, daß jederzeit für ihn der Abruf vom Leben kommen kann, jeder soll so leben, daß er die Bindung mit Jesus Christus hergestellt hat und für sein Erdenleben und die Gestaltung seiner Seele Kraft empfangen kann von Mir, Der Ich Selbst nun in Jesus Christus anerkannt werde, wenn der Mensch zu Dem rufet, in Dem Ich Selbst Mich verkörpert habe, zu Jesus, mit Dem Ich Mich vereinigt habe, mit Dem Ich eins geworden bin, Der nur die Hülle gewesen ist, in der Ich Selbst Mich bergen konnte, um euch Menschen zu erlösen.... Ich war in Ihm, und Er war in Mir.... und wer Ihn erkennet und anerkennt, der erkennt auch Mich an, und er wird nach seinem Tode zurückkehren zu Mir in sein Vaterhaus....
Amen
ÜbersetzerTodos vocês retornarão à casa de seu Pai e um dia serão abençoados.... Mas vocês mesmos vão determinar a hora do vosso regresso.... E por isso vos falo uma e outra vez, e procuro encorajar-vos a fazer tudo o que vos moldardes até agora nesta vida terrena, para que possais ser acolhidos no reino da luz, porque sem luz não há bem-aventurança e o regresso à casa do Pai é sinónimo da maior bem-aventurança em luz, força e liberdade. Você pode encurtar consideravelmente o tempo de retorno, mas você também pode prolongá-lo infinitamente novamente, e eu quero evitar isso. É por isso que eu vos falo uma e outra vez e vos faço tomar consciência da grande miséria e tormento do vosso declínio, eu o contraste com as glórias do Meu Reino e só assim quero motivar-vos a lutar pelo Meu Reino com toda a seriedade e afã, pois um dia ireis perceber o que significa ainda ter de viver tempos sem fim na escravidão, na adversidade e no tormento nesta Terra, mas onde também é possível alcançar luz e liberdade com boa vontade. Não fique indiferente e não viva os seus dias como se estivesse destinado a uma vida terrena sem fim.... Lembra-te que só te resta pouco tempo, o que é suficiente para te libertar da escravidão, o que é totalmente suficiente para abrires caminho para a casa do Pai e para te apressares para os braços d'Aquele em Quem só tu podes ser feliz.... E use este curto tempo para a sua salvação.... Não adie o que você deve fazer logo, pois você não sabe que tempo ainda lhe é concedido na Terra.... Este é um tempo de graça da maior importância, pois pode ser suficiente para levá-lo à beatitude, mas o seu livre arbítrio tem que lutar por isso. O período de tempo que ainda lhe é concedido é muito curto e, no entanto, pode ser suficiente para a completa espiritualização da sua alma.... Mas o tempo da vossa batalha renovada é imensamente longo quando falhardes completamente e ficareis novamente presos nas criações da nova terra. Uma e outra vez eu gostaria de admoestá-los a lembrar que é uma graça inaudita que vocês ainda podem viver para se moldar e se formar em seres que correspondem à Minha imagem, e que vocês também são capazes de fazer isso com o Meu apoio.... Mas você deve querer ser livre e dirigir os seus passos para a cruz, para Jesus Cristo, que realmente o ajudará a alcançar o seu objetivo. Só isto determina o vosso regresso à casa do Pai, que peçais ajuda a Jesus Cristo, pois por vós próprios não podeis orientar os vossos passos para o objectivo certo. Mas Ele vos ajudará, e a vossa vida terrena não será uma vida ociosa se apenas O invocardes, porque então Me reconhecereis Nele e assim estabelecereis a ligação comigo que é necessária para alcançar o vosso objectivo.... E todos os dias podeis provocar esta mudança de natureza, porque ser-vos-á imediatamente dada força se vos voltardes fielmente para Jesus Cristo, que só espera a vossa chamada para vos considerar amorosamente, que sempre vos transmitirá força se só vós a desejardes sinceramente. Lembre-se que você pode se livrar de sua forma externa em pouco tempo para então ser eternamente feliz em liberdade e luz.... mas que você também pode permanecer eternamente em cativeiro se você usar sua vontade erroneamente, se você falhar nesta vida terrena e indiferentemente só prestar atenção às coisas mundanas mas não pensar em sua alma que está em grande necessidade.... Pois mais cedo do que você pensa o fim está aqui.... Para cada um de vocês a hora virá inesperadamente, porque ninguém sabe quando ela é determinada pela Minha vontade. E por isso todos devem esforçar-se seriamente para viver de tal forma que o chamado da vida possa vir para ele a qualquer momento, todos devem viver de tal forma que ele tenha estabelecido o vínculo com Jesus Cristo e possa receber de Mim forças para sua vida terrena e para a formação de sua alma, Que agora será reconhecido por Mim mesmo em Jesus Cristo quando o ser humano chamar Aquele em Quem Eu me encarnei, a Jesus, com Quem Eu me uni, com Quem Eu me tornei um, Que foi apenas a concha na qual Eu pude me abrigar para redimir vocês humanos.... Eu estava Nele e Ele estava em Mim.... e quem O reconhecer e reconhecer também Me reconhece, e Ele voltará para Mim na casa de seu Pai depois de sua morte...._>Amém
Übersetzer