Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Nützen der Erdenzeit zur Freiwerdung aus der Form.... Jesus Christus....

Der Erlösungsplan findet statt nach gerechter Ordnung, es muß eine jede Phase durchschritten werden von dem einst gefallenen Urgeist, und es muß jede Phase als Bewährungszeit für das Geistige angesehen werden, die darum nicht willkürlich ausgelassen oder übersprungen werden kann. Und darum erfordert die Erlösung auch eine gewisse Zeit, die aber dann im Stadium als Mensch beendet oder auch wieder endlos verlängert werden kann, jedoch immer eine endlos lange Zeit zuvor erfordert hat, bis diese Verkörperung als Mensch einmal stattfindet. Diese Zeit der Vorverkörperung kann zwar auch etwas verkürzt werden, wenn das Wesenhafte seinen harten Widerstand aufgibt und in leichterer Verformung nun aufwärtssteigt, aber diese Zeitverkürzung ist minimal im Verhältnis zu der Zeit, wo das Wesen noch in harter Form gebunden ist und sich daraus frei machen soll. Für diese Zeitspanne also fehlt euch Menschen der Schätzungsbegriff, und ihr müsset euch genügen lassen, daß ihr schon endlose Zeiten auf dieser Erde wandelt, bevor ihr die Gnade der Verkörperung als Mensch erfahren durftet.... Und darum solltet ihr diese Gnade ganz besonders hoch einschätzen und bewerten und alles tun, um eurer letzten Form endgültig ledig zu werden, um nicht aufs neue eingezeugt zu werden in die harte Materie und den qualvollen Weg noch einmal zurücklegen zu müssen, wenn ihr versaget. Ihr könnet wahrlich von Ewigkeiten sprechen, da ihr getrennt von Gott euren Weg wandelt und unselig seid, aber ihr selbst könnet diesem Zustand ein Ende bereiten, und darum wird euch immer wieder davon Kenntnis gegeben, worin eure Aufgabe auf Erden besteht: euch zu erlösen aus einer schon Ewigkeiten währenden Gefangenschaft.... Ihr könnt es, denn euch stehen viele Hilfsmittel zur Verfügung, ihr brauchet den Erdenweg nicht vergeblich zurückgelegt haben, ihr habt eine ganz sichere Garantie für eure Erlösung: den göttlichen Erlöser Jesus Christus Selbst, Der euch freigekauft hat aus der Gefangenschaft mit Seinem Blut am Kreuz. Ohne Seine Hilfe wäret ihr wahrlich zu schwach, um das Werk der Erlösung zu vollenden; mit Ihm aber könnt ihr es schaffen, denn Er hilft euch dazu, Er versieht euch mit Kraft, wo ihr allein zu schwach seid, Er macht euch frei von eurem bisherigen Herrn, wenn ihr nur den Willen habt, euch von Ihm erlösen zu lassen.... Dann kann also euer Erdengang restlos beendet sein, ihr könnet jeglicher Außenform ledig werden und als reiner Geist wiedereingehen in eure wahre Heimat.... Die endlose Zeit eurer Gefangenschaft hat nun doch ihr Ende gefunden, weil sich euer Wille bewährt hat, weil er sich hinwandte zu dem Einen, Der allein euch Erlösung bringen kann: zu Jesus Christus, in Dem Sich die Ewige Gottheit verkörpert hat, um euch zu erlösen, um eure Sündenschuld zu tilgen, die diese weite Entfernung von Gott zur Folge hatte.... Aber euer Erdenleben ist nur kurz, und darum müsset ihr alles tun, um noch vor eurem Leibestode zu dieser Erlösung zu gelangen, auf daß ihr nicht noch gebunden in das jenseitige Reich eingehet, wo eure Erlösung weit schwerer vonstatten geht, weil auch da euer freier Wille gilt, weil ihr selbst es wollen müsset, daß ihr Erlösung findet durch Jesus Christus. Lasset nicht die Zeit auf Erden vergehen, ohne ernsthaft an eurer Erlösung gearbeitet zu haben, ohne euch dem Einen hingegeben zu haben, Der allein euch frei machen kann von Sünde und Tod.... Gedenket der endlosen Zeit, die ihr schon zurücklegen mußtet, und nutzt nun das Gnadengeschenk der Verkörperung als Mensch, indem ihr die Bindung suchet mit Jesus Christus, Der für euch am Kreuz gestorben ist, um euren Ewigkeiten-währenden Zustand der Qual zu beenden und euch das Lichtreich zu erschließen, auf daß ihr nach eurem Erdenleben in dieses eingehen könnet und wieder selig seid und bleibet, wie ihr es waret im Anbeginn....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Usando o tempo na terra para se libertar do molde.... Jesus Cristo....

O plano de redenção ocorre de acordo com uma ordem justa, cada fase tem de ser passada pelo espírito original outrora caído, e cada fase tem de ser considerada como um tempo de provação para o ser espiritual, o qual, portanto, não pode ser arbitrariamente omitido ou ignorado. E é por isso que a redenção também requer um certo tempo que, no entanto, pode ser terminado na etapa como ser humano ou pode também ser infinitamente prolongado novamente, mas que sempre requereu um tempo infinitamente longo de antecedência até que essa encarnação como ser humano ocorra uma vez. Este tempo de pré-embodificação também pode, de facto, ser um pouco encurtado quando a vontade desiste da sua dura resistência e ascende agora em deformação mais leve, mas este encurtamento de tempo é mínimo em relação ao tempo em que o ser ainda está ligado em forma dura e se deve libertar dele. Assim vocês humanos carecem do conceito de estimativa para este período de tempo, e vocês têm de se contentar com o facto de já terem vivido nesta terra por tempos intermináveis antes de lhes ser permitido experimentar a graça da encarnação como ser humano.... E, portanto, você deve valorizar e apreciar esta graça especialmente muito e fazer tudo para finalmente se livrar da sua última forma, a fim de não ser gerado novamente em matéria dura e ter que percorrer o caminho agonizante mais uma vez se você falhar. Podeis verdadeiramente falar de eternidades, uma vez que percorreis o vosso caminho separado de Deus e sois miseráveis, mas vós próprios podeis pôr fim a este estado, e por isso estais sempre informados do que consiste a vossa tarefa na Terra: redimir-vos de um cativeiro que já perdurou por eternidades.... Você pode fazê-lo, pois muitos meios de ajuda estão à sua disposição, você não precisa ter percorrido o caminho terreno em vão, você tem uma garantia completamente certa para a sua redenção: o próprio Redentor divino Jesus Cristo, que o resgatou do cativeiro com o Seu sangue na cruz. Sem a Sua ajuda, serias realmente demasiado fraco para completar a obra da redenção; mas com Ele podes fazê-lo, pois Ele ajuda-te a fazê-lo, Ele dá-te força onde só tu és demasiado fraco, Ele liberta-te do teu Senhor anterior se apenas tens a vontade de O deixar redimir-te.... Então sua vida terrena pode ser completamente terminada, você pode ser liberado de todas as formas externas e reentrar na sua verdadeira casa como um espírito puro.... O tempo sem fim do teu aprisionamento chegou ao fim porque a tua vontade se provou, porque se voltou para Aquele que só a ti pode trazer a salvação: a Jesus Cristo, em Quem a Deidade Eterna se encarnou para te redimir, para redimir a tua culpa de pecado, que resultou nesta longa distância de Deus.... Mas a vossa vida terrena é apenas curta e, portanto, deveis fazer tudo para alcançar esta redenção antes da morte do vosso corpo, para que não entreis no reino do além ainda preso, onde a vossa redenção será muito mais difícil, porque o vosso livre arbítrio também se aplica lá, porque vós mesmos deveis querer encontrar a redenção por meio de Jesus Cristo. Não deixe passar o tempo na terra sem ter trabalhado seriamente na sua redenção, sem ter se rendido àquele que só a si pode libertá-lo do pecado e da morte.... Lembra-te do tempo sem fim que já tinhas de cobrir e agora faz uso do dom da graça da encarnação como ser humano, procurando o vínculo com Jesus Cristo, que morreu por ti na cruz para acabar com o teu estado de tormento eterno e abrir o reino da luz para ti, para que possas entrar nele depois da tua vida terrena e ser feliz de novo e permanecer como eras no início...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL