Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wer war in Adam verkörpert?.... 1.

Immer werdet ihr recht geführt durch Meinen Geist und gedanklich eingeführt in die Wahrheit. Diese Verheißung habe Ich euch gegeben, und sie erfüllet sich, sowie ihr von Mir Selbst durch den Geist belehrt werden wollet. Denn Mein Geist in euch ist Mein Anteil, weiß sonach um alles das, was ihr wissen wollet:....

Im Anbeginn gab es nur Geister in höchster Vollendung, denn alle diese schuf Mein unermüdlicher Liebegeist zur eigenen Beseligung. Dieser Liebegeist sehnte Sich nach gleicher Liebeerwiderung, Er sehnte Sich nach einem Wesen, das Ihm gleichgeartet war, und das zu besitzen den Erschaffungsakt einleitete, indem dieses Wesen als erstes von Mir ausging, mit dem Ich nun alle Seligkeiten des Erschaffens fortan teilen wollte, weil es überaus beseligend für ein vollkommenes Wesen ist, gleiche Wesen durch seinen Willen und seine Kraft immer wieder erschaffen zu können in aller Herrlichkeit und stetem Liebedrang, der sich eben im Erschaffen auswirkte. Und Mein erst-geschaffenes Wesen, Luzifer oder Lichtträger, erfuhr die Lust des Erschaffens in gleicher Weise, und es war unermeßlich selig.... Ich ließ ihm völlige Freiheit, denn es war Mir in tiefster und reinster Liebe ergeben, und Ich beschränkte nicht seine schöpferische Macht, da Meine Liebekraft dieses erst-geschaffene Wesen ständig durchflutete und auch sein Wille völlig frei war, der aber auch gänzlich mit dem Meinen übereinstimmte, weil seine Liebe zu Mir erstrahlte in höchstem Grade.... Es konnte sonach aus dieser Liebebindung nur gleich-geartetes, höchst vollkommenes Wesenhaftes hervorgehen.... Wesen, die wahre Ebenbilder Meiner Selbst waren, wie auch der erst-geschaffene Geist es gewesen ist im Anbeginn. Als dann die Spaltung seines Willens einsetzte, als Luzifer im Vollbesitz von Kraft und Licht begann, Vergleiche anzustellen zwischen sich und Mir.... als seine Liebe zuweilen nachließ und eine gewisse Eigenliebe zum Durchbruch kam, ließ auch das Strahlende seines Wesens zuweilen nach, und es wirkte sich dies auch an den Wesen aus, die dennoch durch seinen Willen und also Meiner Kraftdurchstrahlung erschaffen wurden, die gleichfalls noch in höchster Vollkommenheit hervorgingen, aber auch ihren Willen zeitweise verkehrt richteten, da er völlig frei war und blieb bei allen jenen Wesen, die unser beider Wille und Kraft erstehen ließen. Die Wesen waren jeweilig geartet nach ihrem Erzeuger, doch da Meine Liebekraft Ursubstanz war, waren sie auch wieder göttlich geartet; sie waren vollkommen, weil aus Mir und Meiner Kraft nichts Unvollkommenes hervorgehen konnte, der freie Wille aber zu einem vollkommenen Wesen gehört und dieser nach jeder Richtung hin sich entfalten konnte. Es kann also nicht gesagt werden, daß die Wesen sich dem Wesen ihres Erzeugers hätten angleichen müssen, weil die Kraft von Mir, die immer beteiligt war am Erschaffen, auch stets die Garantie war dafür, daß nichts Zweitrangiges nach den zuerst geschaffenen Wesen hervorging durch den Willen des Erzeugers.... weil der freie Wille jedem Wesen geschenkt ist und dieser des Wesens eigenste Bewährung erforderte. Und dieser freie Wille hatte zur Folge, daß sich an dem Absturz zur Tiefe auch Wesen beteiligten, die als erste von uns ausgegangen waren, deren Liebelichtstärke es niemals hätte zulassen dürfen, die aber ihren freien Willen ebenso mißbrauchten wie Luzifer, der Lichtträger selbst, dessen überherrliches Wesen niemals hätte zum Fall kommen dürfen, weil es in hellster Erkenntnis stand.... Darum aber ist sein Fall noch mehr zu verurteilen wie auch der Fall jener ersten Wesen.... wie aber umgekehrt auch die später erschaffenen Wesen standhielten und sich von ihm lösten, als sie ihr Selbstbestimmungsrecht geltend machen durften und sich entschieden für ihren Herrn.... Und ein solcher gefallener Urgeist war Adam, dessen Seele die menschliche Verkörperung zu beanspruchen hatte seiner Reife wegen, die ihn aber dennoch nicht vor dem wiederholten Fall geschützt hat.... weil wieder der freie Wille versagte.... nicht aber, weil er zu schwach gewesen wäre für den rechten Entscheid.... Er wollte größer sein als Gott.... Das war seine Ursünde, und es war die erneute Sünde im Paradies.... Und Ich wollte Mir Kinder schaffen, die in Mir ihren Vater sehen und nach deren Liebe Ich Mich sehnte, weil Meine unermeßliche Liebe ständig nach Erwiderung verlangt.... Diese Liebe lag Meinem gesamten Schöpfungsakt zugrunde, der Schöpfung aller Urgeister und auch später der Schöpfung irdisch-materieller Art, weil Ich einmal diese Liebe erringen will, wenn auch nach ewig langer Zeit.... Immer wieder versuche Ich, euch Menschen die Größe und Tiefe Meiner Liebe verständlich zu machen, doch bevor ihr nicht selbst zur Liebe geworden seid, bevor ihr nicht wieder selbst euch so gestaltet, daß Meine Liebekraft euch durchströmen kann wie im Anbeginn, werdet ihr Meine Liebe nicht erfassen können in ihrer Tiefe.... Aber das sollet ihr wissen, daß ihr es vermöget, an Mein Herz zu rühren, daß Ich euch alle Bitten erfülle, daß Ich euch einführe in die Wahrheit und euch Licht schenke, weil Ich weiß, daß Licht allein beseligt, weil das Licht ausgeht von der Liebe und ihr Meine ganze Liebe besitzet, auch wenn ihr sie nicht zu spüren vermögt.... Aber Ich gebe euch immer wieder Beweise davon....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

KDO JE BIL UTELEŠEN V ADAMU?.... I.

Vi boste vedno pravilno vodeni z Mojim Duhom in miselno (po Duhu) vpeljani v Resnico. Dal Sem vam to obljubo (Janez 16:13), in to se bo uresničilo takoj, ko vi želite biti podučeni od Mene Osebno po Duhu. Ker Moj Duh je del(ež) Mene v vas, zato on ve vse to, kar bi vi želeli vedeti....

V začetku so obstajali samo najpopolnejši duhovi, ker jih je Moj neumorni Duh Ljubezni ustvaril za svojo lastno srečo. Ta Duh Ljubezni je hrepenel po istem odzivu Ljubezni, On je hrepenel za bitjem istega značaja, in njega posedovati je sprožilo dejanje stvarjenja s tem, da je to bitje izšlo iz Mene kot prvo (Lucifer). Od tedaj naprej Sem Jaz želel deliti z njim vse blaženosti Stvarjenja, saj je izreden blagoslov za popolno bitje vedno znova ustvarjati po svoji volji in moči enaka bitja v vsem veličanstvu in neprestanem Ljubezenskem nagonu, kar je kot sledi imelo za posledico stvarjenje. In Moje prvo ustvarjeno bitje Lucifer ali Nosilec Svetlobe, je doživel zadovoljstvo ustvarjanja na enak način in je bil nepredstavljivo srečen....

Jaz Sem mu pustil popolno svobodo, kajti on Mi je bil predan v globoki in najčistejši Ljubezni, in Jaz nisem omejeval njegove ustvarjalne moči, ker je moč Moje Ljubezni neprestano prežemala to prvo ustvarjeno bitje, in je njegova volja prav tako v celoti bila svobodna, pa vendar je popolnoma sovpadala z Mojo, ker je njegova Ljubezen do Mene gorela bleščeče do najvišje stopnje.... Zatorej so lahko iz te povezave Ljubezni izšla le bitja najpopolnejšega značaja.... bitja, ki so bila resnične podobe Mene Samega, takšna kot je bil prvo ustvarjeni Duh v začetku.

Ko se je potem pojavila delitev njegove volje, ko je Lucifer v polni lasti moči in svetlobe začel sebe primerjati z Mano.... ko se je njegova ljubezen občasno zmanjševala, in se je določena količina sebične ljubezni prebila skozi, je to prav tako občasno zmanjšalo bleščeči sijaj njegovega značaja, in to je prav tako imelo vpliv na bitja. Kljub temu, da so ta bitja bila ustvarjena skozi njegovo voljo in tako prežeta z Mojo močjo, da so se ona še naprej enako pojavljala v najvišji popolnosti, pa so občasno prav tako začenjala usmerjati svojo voljo napačno, ker je ona bila in ostala popolnoma svobodna pri vseh bitjih, katera so nastala iz najine skupne volje in moči.

Bitja so prevzela značaj svojega ustvarjalca, toda, ker je moč Moje Ljubezni bila njihova izvirna snov, so ona bila prav tako Božanskega značaja; bila so popolna, ker iz Mene in Moje Moči ne more priti ničesar nepopolnega, vendar pa je svobodna volja del popolnega bitja in ta se lahko razvije v katerikoli smeri. Zatorej ne moremo reči, da so bila bitja prisiljena prilagoditi se značaju svojega ustvarjalca, ker je Moja Moč, ki je bila vedno vključena v ustvarjalni proces, bila neprestano tudi garancija (zagotovilo) za to, da nič manjvrednega ne bi prišlo iz volje njegovega ustvarjalca, potem, ko je bilo ustvarjeno prvo bitje.... ker je svobodna volja bila podarjena vsakemu bitju, in to je zahtevalo, da vsako bitje doživi svoj lastni izpit volje.

In ta svobodna volja je imela za posledico dejstvo, da so se padca v brezno udeležila tudi bitja, ki so najprej izšla iz naju, katerih silna svetloba Ljubezni nikoli ne bi smela tega dovoliti, katera pa so zlorabila svojo svobodno voljo ravno tako kot Lucifer, sam Nosilec Svetlobe, katerega izjemno čudovit značaj nikoli ni smel pripeljati do padca, ker je on imel najbolj bleščeče spoznanje.... Ravno iz tega razloga mora biti njegov padec še celo bolj obsojen, kakor tudi padec teh prvih bitij.... ravno tako kot so ravno nasprotno kasneje ustvarjena bitja stala trdno in se ločila od njega, ko jim je bilo dovoljeno uveljaviti pravico lastne odločitve in se odločiti za svojega Gospodarja....

In eden od teh padlih duhov je bil Adam, čigar duša je bila vredna (ali bilo ji je dovoljeno) utelesiti sebe kot človeka zaradi njene zrelosti, vendar to njega kljub temu ni zaščitilo pred ponovnim padcem.... ker je njegova svobodna volja še enkrat doživela neuspeh.... toda ne zato, ker bi bil šibak sprejeti pravilno odločitev.... On je hotel biti večji od Boga.... To je bil njegov izvirni greh in to je bil obnovljeni (ponovni) greh v Raju....

In Jaz Sem Sebi želel ustvariti Otroke, kateri vidijo v Meni svojega Očeta in za Ljubeznijo katerih Sem hrepenel, ker Moja neizmerna Ljubezen vedno hrepeni za povračilom.... Ta Ljubezen je bila temelj za Moje celotno dejanje Stvarjenja, za stvarjenje vseh izvirnih duhov in kasneje tudi zemeljsko-materialnih stvaritev, ker Jaz želim pridobiti to Ljubezen nekega dne, pa čeprav po neskončno dolgem času....

Jaz poskušam vam ljudem vedno znova dati razumevanje o ogromnosti in globini Moje Ljubezni, čeprav vse dokler vi sami niste postali Ljubezen, vse dokler vi sami sebe niste oblikovali tako, da vas moč Moje Ljubezni lahko ponovno preplavlja kot na začetku, vi ne boste sposobni dojeti globine Moje Ljubezni.... Vendar vi morate vedeti, da ste vi sposobni dotakniti se Mojega srca, da vam bom Jaz izpolnil vsako željo, da vas bom vpeljal v Resnico in vam podaril Svetlobo, ker Jaz vem, da le Svetloba povzroča srečo, ker Svetloba izvira iz Ljubezni, in vi posedujete (imate) vso Mojo Ljubezen tudi, če ste jo nesposobni občutiti.... Toda vedno znova vam bom Jaz zagotavljal dokaze za to. AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel