In einer furchtbaren Verfassung kommen die Seelen im Jenseits an, die bar jeden Glaubens und bar jeder Liebe abgeschieden sind von dieser Erde. Und es sind derer eine große Zahl, denn bis zum Tode sind die meisten Menschen in der Selbstliebe verhaftet, und sie können sich nicht lösen von der Welt. Denn nicht allen geht vor ihrem Ableben eine Leidenszeit voraus, viele werden abgerufen mitten aus ihrem Schaffen heraus, mitten aus der Welt und in einem Alter, wo sie noch lange nicht ihres Endes gedenken. Und dann ist die Verfassung geltend, in der sich die Menschen gerade befinden und die zumeist wenig von einer Vorbereitung für ihre Seelen erkennen lässet. Und so auch ist deren Glaube zumeist oberflächlich, wenn überhaupt von einem solchen gesprochen werden kann. Des Todes und des Loses ihrer Seelen gedenken sie nicht, weil sie noch mitten in der Welt stehen und das Erdenleben als Selbstzweck ansehen. Und die Liebe ist ihnen ebenso ein fremdes Gebiet, weil sie nur an sich selbst denken oder derer, mit denen sie in nächster Verbindung stehen.... wo also naturgemäß ein Liebegefühl vorhanden ist.... das aber nicht so gewertet werden kann wie die uneigennützige Liebe am Nächsten. Und aller deren Los ist furchtbar, wenn sie vor dem Tor zur Ewigkeit stehen, denn ihnen leuchtet kaum ein Lichtlein, ihr Zustand ist dürftig, weil sie keinerlei geistige Güter aufzuweisen haben, die allein einen Wert haben für das jenseitige Reich. Und die Seelen, die plötzlich abscheiden mußten von der Erde, haben auch noch keinen Begriff von ihrem Ableben, sie wähnen sich noch auf Erden, nur in unwirtliche Gebiete versetzt, und sie können mit ihrem Schicksal nun nicht mehr fertigwerden.... Sie denken keineswegs daran, daß sie nicht mehr auf Erden weilen, und suchen immer nur, sich wieder in jenen Zustand zu versetzen, in dem sie im Erdenleben lebten, oft mit Rücksichtslosigkeit den anderen Seelen gegenüber, wenn sie mit solchen zusammen sind, die alle das gleiche Schicksal zu tragen haben, weil sie gleicher Art sind, also in gleicher seelischer Verfassung, gleich arm und dürftig in der Finsternis weilen. Sie irren in tiefer Dämmerung umher und glauben, durch Nacht und Nebel zu wandern, und erwarten den Morgen, der ihnen wieder etwas Licht bringen soll.... und die Nacht will nicht enden, weil sie nicht eher zum Licht gelangen können, bis sie ihre Gesinnung geändert haben, bis sie in sich gegangen sind und nun auch erkennen, daß sie nicht mehr auf Erden leben, und sie nun ernsthaft mit sich selbst ins Gericht gehen, ihres Erdenlebens gedenkend, das sie nicht genützt haben in der rechten Weise. Kommen die Seelen selbst noch zu dieser Erkenntnis, dann ist das ein Gnadenakt Gottes, Der denen helfen will, die langsam ihren Willen wandeln und sich auf sich selbst besinnen.... Dann treten solchen Seelen auch Wesen in den Weg, die ihnen weiter aufwärts helfen, wenn die Seele willig ist. Aber die Not ist groß, bevor die Seele diese Willenswandlung an sich vollzieht, und der Notzustand ist weit größer unter den abgeschiedenen Seelen als der Zustand des Glückes und der Seligkeit, weil nur wenige Menschen auf Erden mit wahrem Lebensernst ein Ausreifen ihrer Seelen anstreben, weil nur wenige Menschen insofern ihr Dasein bewußt leben, als daß sie sich bemühen, ein Liebeleben zu führen. Der Wille, einmal das Reich des Lichtes betreten zu dürfen, gibt der Seele schon viel Kraft, so daß sie auch sicher das Ziel erreichen wird.... Wenn aber die Menschen sich keinerlei solchen Gedanken hingeben, wenn sie völlig skrupellos dahinleben und nur ihr körperliches Ich zu befriedigen suchen, wenn sie keinen Gedanken an das Leben ihrer Seele nach dem Tode in sich bewegen, gehen sie auch in einem völlig unvorbereiteten Zustand in das jenseitige Reich ein, und sie können noch von einer großen Gnade sprechen, wenn sie vor ihrem Tode von Krankheiten heimgesucht werden und ihre Gedanken doch sich mit dem Ableben beschäftigen und sie dadurch doch noch geläutert und vorbereitet werden können für den Eintritt in das jenseitige Reich.... Das Ende ist nahe.... Für jeden Menschen kann die Stunde plötzlich und überraschend kommen, und es sollte darum ein jeder Mensch oft des Endes gedenken, er sollte nicht leichtfertig es noch in weiter Ferne wähnen, sondern er sollte sich immer und zu jeder Stunde damit vertraut machen, daß er die Erde verlassen muß, und Gott innig bitten, Sich seiner anzunehmen und ihm den Eintritt in das Lichtreich zu ermöglichen, und Gott wird ihm auch die Kraft dazu geben, sich vorzubereiten und an seiner Seele die Arbeit zu verrichten, die nötig ist für den Eingang in das Reich, wo es keine Schrecken und Finsternis, sondern nur Licht und Seligkeit gibt.... Denn Gott will nicht, daß der Mensch ins Verderben geht; aber der Mensch ist frei, er allein bestimmt sein Schicksal in der Ewigkeit, er allein schafft sich das Los, das seine Seele erwartet im geistigen Reich....
Amen
ÜbersetzerAs almas chegam ao além em condições terríveis, que se afastam desta terra sem nenhuma fé e sem nenhum amor. E há um grande número deles, pois até a morte a maioria das pessoas está presa ao amor-próprio e não consegue se desligar do mundo. Pois nem todos são precedidos por um tempo de sofrimento antes da sua morte, muitos são chamados para longe no meio do seu trabalho, no meio do mundo e numa idade em que ainda estão longe de pensar no seu fim. E então aplica-se a condição em que as pessoas se encontram no momento, o que geralmente revela pouca preparação para suas almas. E assim a sua fé é sobretudo superficial, se é que se pode falar de algo assim. Eles não pensam na morte e no destino das suas almas porque ainda estão no meio do mundo e consideram a vida terrena como um fim em si mesma. E o amor é igualmente estranho para eles porque só pensam em si mesmos ou naqueles com quem estão em contacto mais próximo.... onde, portanto, existe naturalmente um sentimento de amor.... mas que não pode ser valorizado da mesma forma que o amor altruísta pelo próximo. E o destino de todos eles é terrível quando estão diante do portão da eternidade, pois dificilmente uma pequena luz brilha para eles, o seu estado é escasso porque não têm bens espirituais para mostrar, os quais por si só são de valor para o reino do além. E as almas que subitamente tiveram de partir da Terra também não têm noção do seu desaparecimento, imaginam-se ainda na Terra, apenas transferidas para regiões inóspitas, e agora já não conseguem lidar com o seu destino.... Não pensam de modo algum no fato de já não morarem mais na Terra e só procuram se colocar novamente no estado em que viveram durante a vida terrena, muitas vezes com impiedade para com outras almas, quando estão juntos com aqueles que todos têm de suportar o mesmo destino, porque são da mesma espécie, e assim moram na escuridão, no mesmo estado espiritual, igualmente pobres e magros. Eles vagueiam no crepúsculo profundo e acreditam que estão vagando pela noite e nevoeiro e aguardam a manhã que lhes trará alguma luz novamente.... e a noite não terminará porque não poderão alcançar a luz até que tenham mudado de atitude, até que tenham ido dentro de si e agora também percebam que já não vivem mais na Terra, e agora se julgam seriamente, lembrando-se da sua vida terrena que não usaram da maneira correta. Se as próprias almas chegam a esta realização, então é um ato de graça de Deus que quer ajudar aqueles que lentamente mudam sua vontade e refletem sobre si mesmos.... Então os seres também entrarão no caminho de tais almas que os ajudarão mais para cima se a alma estiver disposta a isso. Mas a adversidade é grande antes que a alma realize esta mudança de vontade, e o estado de adversidade é muito maior entre as almas isoladas do que o estado de felicidade e bem-aventurança, porque só poucos na Terra se esforçam por amadurecer a alma com verdadeira seriedade de vida, porque só poucos vivem conscientemente a sua existência na medida em que fazem um esforço para viver uma vida de amor. A vontade de poder entrar um dia no reino da luz já dá muita força à alma para que ela certamente atinja a meta.... Mas se as pessoas não se entregarem a tais pensamentos, se viverem uma vida completamente sem escrúpulos e só procurarem satisfazer o seu eu físico, se não tiverem pensamentos da vida da sua alma após a morte, também entrarão no reino do além num estado completamente despreparado, e ainda podem falar de uma grande graça se forem afligidos por doenças antes da sua morte e, no entanto, os seus pensamentos estão preocupados com a sua morte e, assim, ainda podem ser purificados e preparados para a sua entrada no reino do além.... O fim está próximo.... Para cada ser humano a hora pode chegar de repente e surpreendentemente, e por isso cada ser humano deve muitas vezes pensar no fim, não deve pensar levianamente que ainda está longe, mas deve sempre e a cada hora familiarizar-se com o fato de que tem que deixar a Terra e rezar intimamente a Deus, para cuidar dele e capacitá-lo a entrar no reino da luz, e Deus também lhe dará forças para se preparar e fazer o trabalho sobre sua alma que é necessário para a entrada no reino onde não há terrores e trevas, mas apenas luz e bem-aventurança.... Pois Deus não quer que o ser humano vá à ruína; mas o ser humano é livre, só ele determina seu destino na eternidade, só ele cria o destino que aguarda sua alma no reino espiritual...._>Amém
Übersetzer