Und daß ihr die Schrift leset mit rechtem Verständnis, das bringt auch nur der Geist in euch zuwege, der den Verstand recht lenkt, der ihm hilft, alles recht aufzunehmen und im rechten Sinne auszulegen. Denn er kann nur den Buchstabensinn erfassen, er kann aber auch den geistigen Sinn der Buchstaben aufnehmen, und dann ist das Denken des Menschen vom Geist gelenkt. Und so ist es auch mit jedem Wort, das Gott in Seiner Liebe aus der Höhe zur Erde leitet.... Er muß dem Empfangenden auch gleichzeitig das Verständnis dafür erschließen, ansonsten auch diese Worte tot sind und bleiben würden und dem Menschen keinen sonderlichen Segen eintragen könnten. Der Geist erst läßt das Wort lebendig werden, und der Geist ist die göttliche Kraft im Menschen, die jegliche göttliche Ausstrahlung recht richtet.... Gott spricht den Menschen an und gibt ihm gleichzeitig die Fähigkeit, das Wort mit dem Verstand festzuhalten, zu durchdenken und auszuwerten.... immer vorausgesetzt, daß der Mensch den Willen hat, aus dem göttlichen Wort Nutzen zu ziehen.... was aber auch kaum anzuzweifeln ist bei einem Menschen, der sich selbst Gott hingibt, um Seine Ansprache zu vernehmen. Es ist aber erst dann sein geistiges Eigentum, wenn der Mensch es versteht und auch dem Mitmenschen weitergeben kann. Darum aber kann auch eine Erklärung des Menschen, der das Wort empfangen hat, als richtig angenommen werden, weil Gott dem Menschen mit Seinem Wort auch die Urteilskraft schenkt, da es dessen Aufgabe nun ist, für das empfangene Wort einzutreten und es auch verständlich dem Mitmenschen weiterzugeben, wenn es nicht möglich ist, die direkten Worte dem Mitmenschen zu übermitteln. Es wird niemals der Empfänger der göttlichen Wahrheit von dem Inhalt selbst unbeeindruckt bleiben oder nicht aufnahmefähig sein für jenen Inhalt, er wird es verstehen und mit klaren Worten auch dem Mitmenschen verständlich machen können, denn das ist die Kraft des göttlichen Wortes, daß es.... als vom Geist Gottes vermittelt.... auch den Geist im Menschen anspricht, der alles versteht und also auch verständlich wiedergeben kann. Es ist ein gewisser Liebegrad nötig, um als Mittler zwischen Gott und den Menschen Sein Wort entgegennehmen zu dürfen, und dieser Liebegrad gewährleistet auch das Verständnis dafür, was er nun als Geistesgut direkt empfängt.... Und so ist eine falsche Wiedergabe von Lehren nicht zu fürchten, wenn dies auch mündlich geschieht, weil der Mensch den Sinn voll und ganz begriffen hat, dem diese Offenbarungen zugegangen sind. Es spricht der Geist zum Geist.... d.h., der Vatergeist von Ewigkeit sendet seine Ausstrahlung dem Menschen zu, der sich öffnet.... Also kann dieser nur göttliche Ausstrahlungen empfangen, und diese göttliche Ausstrahlung hat wahrlich die Kraft, das Denken des Menschen recht zu leiten, so daß das Geistesgut recht verstanden und auch recht wiedergegeben wird. Dagegen sollen sich Außenstehende nicht an die Veränderungen von solchen geistigen Lehren geben, sie sollen nicht selbst erklären wollen und also ihr menschliches Denken einmischen, wenn sie nicht gleichfalls vom Geist Gottes erleuchtet sind, dann aber stets die gleiche Abwehr haben werden, dem göttlichen Wort etwas hinzuzusetzen oder es ändern zu wollen.... Nur der unerweckte Geist gibt sich zu einer solchen Arbeit her, göttliche Offenbarungen zu "bearbeiten" oder zu erklären.... Denn der erweckte Geist weiß es, daß solches unnötig ist und immer nur nachteilig sein kann für das, was Gott den Menschen zugeleitet hat durch Seinen Geist. Und darum sollet ihr euch hüten, dort euren Verstandes Arbeit einsetzen zu wollen, wo göttlicher Geist gesprochen hat, und ihr werdet Sorge tragen, daß das Lebenswasser rein erhalten bleibt, so wie es von dem Lebensquell entströmt ist.... Denn was von Gott ausging in aller Reinheit, soll unverändert bleiben, und es wird nicht an Kraft verlieren, sondern jedem Menschen ein rechter Born des Lebens sein und bleiben ewiglich....
Amen
ÜbersetzerE o fato de você ler as Escrituras com a compreensão correta só pode ser alcançado pelo espírito dentro de você que guia o intelecto corretamente, o que o ajuda a receber tudo corretamente e a interpretá-lo no sentido correto. Pois só pode captar o sentido da letra, mas também pode captar o sentido espiritual das letras, e então o pensamento do ser humano é guiado pelo espírito. E assim é com cada Palavra que Deus em Seu amor transmite do alto para a terra..... Ele também tem que abrir o entendimento para o receptor ao mesmo tempo, caso contrário estas palavras também estariam mortas e assim permaneceriam e não poderiam trazer ao ser humano nenhuma bênção em particular. Só o espírito faz a palavra ganhar vida, e o espírito é o poder divino no ser humano que direciona corretamente toda emanação divina.... Deus dirige-se ao ser humano e, ao mesmo tempo, dá-lhe a capacidade de se agarrar à Palavra com o seu intelecto, de a pensar e de a avaliar.... sempre desde que o ser humano tenha a vontade de se beneficiar da Palavra.... divina que, no entanto, dificilmente pode ser duvidada em uma pessoa que se entrega a Deus para ouvir o Seu endereço. Mas é apenas a sua propriedade espiritual quando o ser humano a compreende e pode também transmiti-la ao seu semelhante. Mas é por isso que uma explicação do ser humano que recebeu a Palavra também pode ser aceita como correta, porque Deus também dá ao ser humano o poder de julgamento com Sua Palavra, já que agora é sua tarefa defender a Palavra recebida e também transmiti-la ao seu semelhante de uma forma compreensível se não for possível transmitir as palavras diretas ao seu semelhante. O destinatário da verdade divina nunca ficará desimprimido pelo próprio conteúdo ou não será receptivo a esse conteúdo, ele o entenderá e também será capaz de torná-lo compreensível ao seu semelhante com palavras claras, pois essa é a força da Palavra divina, que ela.... como sendo transmitido pelo espírito de Deus.... também apela ao espírito no ser humano que tudo compreende e, portanto, também pode torná-lo compreensível. Um certo grau de amor é necessário para poder receber a Sua Palavra como mediador entre Deus e as pessoas, e este grau de amor também garante a compreensão do que ele agora recebe diretamente como conhecimento espiritual.... E assim não se deve temer uma interpretação errada dos ensinamentos se isso também acontecer oralmente, porque o ser humano compreendeu plenamente o significado a quem essas revelações foram transmitidas. O espírito fala com o espírito...., ou seja, o Pai-Espírito da eternidade envia a sua emanação para a pessoa que se abre.... Assim ele só pode receber emanações divinas, e essa emanação divina tem realmente a força para guiar corretamente o pensamento do ser humano, para que o conhecimento espiritual seja compreendido corretamente e também reproduzido corretamente. Por outro lado, as pessoas de fora não devem se deixar mudar por tais ensinamentos espirituais, não devem querer se explicar e assim interferir no seu pensamento humano se não forem igualmente iluminadas pelo espírito de Deus, mas então terão sempre a mesma resistência para acrescentar algo à Palavra divina ou para querer mudá-la..... Só o espírito não desperto se entrega a tal trabalho, para "editar" ou explicar as revelações divinas.... Pois o espírito desperto sabe que isso é desnecessário e só pode ser prejudicial ao que Deus tem transmitido às pessoas através do Seu espírito. E, portanto, você deve ter cuidado para tentar usar o seu intelecto onde o espírito divino falou, e você vai tomar cuidado para que a água da vida permaneça pura como ela fluiu a partir da fonte da vida.... Porque o que saiu de Deus em toda a pureza permanecerá inalterado, e não perderá a sua força, mas será e permanecerá para cada pessoa uma verdadeira fonte de vida para sempre...._>Amém
Übersetzer