Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Liebeleben.... Lebendiger Glaube....

Die Stärke des Glaubens ist abhängig vom Geist der Liebe, die den Menschen bewegt. Im Menschen muß die Liebe aufflammen zu heller Glut, dann wird auch der Glaube lebendig sein, es wird der helle Strahl der Liebe dem Menschen Erkenntnis eintragen, und was vom Menschen sonst nur zu glauben gefordert wird, das wird ihm so verständlich und unzweifelhaft sein, daß nun von einem lebendigen Glauben gesprochen werden kann, der auch alle Kraft in sich hat. Es kann der Mensch vieles mit seinem Verstand aufnehmen, er kann sich auch einreden, es zu glauben, aber erst der lebendige Glaube gibt ihm die Gewißheit, daß es Wahrheit ist, was ihm unterbreitet worden ist. Und diese volle Gewißheit erst ist beglückend, ein lebendiger Glaube erst ist das, was dem Menschen Kraft und Frieden gibt. Aber ohne Liebe ist der Glaube tot.... Darum muß zuvor die Liebe gelebt werden, ehe der Mensch sich eines lebendigen Glaubens erfreuen kann, selbst wenn er noch so überzeugt etwas vertritt.... Doch die innere Überzeugung fehlt ihm, solange ihm die Liebe fehlt. Glaube ohne Liebe ist nicht zu denken, und es sollen sich die Menschen erst damit auseinandersetzen, wieweit sie liebewillig und liebetätig sind, ehe sie von einem festen, unerschütterlichen Glauben reden, den wohl jeder Mensch besitzen möchte, aber erst dann besitzt, wenn er liebewillig ist. Und die Erklärung dafür ist eine ganz einfache: Wer in der Liebe lebt, der ist verbunden mit Gott, Der Selbst die Liebe ist.... und wer verbunden ist mit Gott, der kann auch Seine Kraft in Anspruch nehmen, und darum ist in ihm die feste Gewißheit, daß er mit Gott alles begreift und alles leisten kann, und diese Gewißheit ist "Glaube".... Mit Gott verbunden zu sein bedeutet, daß helles Licht den Menschen durchstrahlt, und im Licht zu stehen heißt, in der Erkenntnis zu stehen, und dann ist auch der Glaube ein leichtes, er muß lebendig sein im Menschen, denn das Licht aus Gott, das den Menschen durchstrahlt, verjagt jeglichen Zweifel, und es bleibt nur die Gewißheit.... der lebendige Glaube.... Darum übe sich ein jeder Mensch in der uneigennützigen Nächstenliebe, will er zu einem lebendigen Glauben gelangen, und er wird voller Staunen erkennen, wie jeder Zweifel in ihm verschwindet, wie er überzeugt und in vollster Gewißheit alles annimmt und im Herzen bewegt, was ihm an geistigen Lehren zugeht, was Gott in Seiner unendlichen Liebe zur Erde leitet als Ausstrahlung Seiner Selbst.... Sein Wort, das euch Menschen ständig aus der Höhe zugeleitet wird. Um dieses lebendig glauben zu können, müsset ihr ein Liebeleben führen, ansonsten es für euch nur Worte sind ohne Sinn und Leben, doch für einen liebewilligen Menschen das Köstlichste ist, was er von Gott erhalten kann.... Denn es ist Kraft aus Gott, es ist Licht und bringt Freiheit aus den Ketten des Gegners, es bringt Freiheit aus dem Dunkel der Nacht.... Der lebendige Glaube ist Folge eines Lebenswandels in Liebe, und Mein Wort wird wie ein Lichtstrahl dem Menschen alles klar erleuchten, und er wird nun nicht mehr zweifeln können, weil die Liebe in ihm das Licht ist, weil die Liebe in ihm das Herz öffnet für das Wort, das aus der Höhe ihm zugeleitet wird, weil er in der Liebe lebt. Darum muß ein jeder Mensch zu lebendigem Glauben gelangen, dem das Wort von oben ertönet, der es dankend in Empfang nimmt und immer wieder weiterleitet, weil er in der Liebe lebt. Und darum braucht kein Mensch zu fürchten, daß er tot bleibt im Geiste und also auch tot in seinem Glauben, wenn er nur will, daß er lebet, wenn er will, daß sein Glaube ein lebendiger ist, denn der Wille ist alles, und Gott wird dafür sorgen, daß der Wille erreicht, was er anstrebt.... Es wird der Mensch in der Liebe wandeln auf Erden, und es wird ihm zur Gewißheit werden, daß Gott ihn liebt und ihn selig machen will....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Love Life.... Living Faith....

A força da fé depende do espírito de amor que move o ser humano. O amor tem de se manifestar no ser humano, então a fé também estará viva, o raio luminoso do amor trará conhecimento ao ser humano, e o que de outra forma o ser humano só precisa crer será tão compreensível e indubitável para ele que se pode agora falar de uma fé viva que também tem toda a força dentro de si. O ser humano pode aceitar muitas coisas com o seu intelecto, pode também convencer-se a acreditar nelas, mas só a fé viva lhe dá a certeza de que o que lhe foi apresentado é a verdade. E só esta certeza plena é feliz, só uma fé viva é o que dá força e paz ao ser humano. Mas sem amor a fé está morta.... Portanto, o amor tem que ser vivido antes que o ser humano possa desfrutar de uma fé viva, mesmo que ele represente algo com tal convicção.... No entanto, falta-lhe convicção interior enquanto lhe faltar amor. A fé sem amor é impensável, e as pessoas devem primeiro considerar até que ponto estão dispostas e ativas no amor antes de falar de uma fé firme e inabalável, que toda pessoa certamente quer possuir, mas só possui quando está disposta a amar. E a explicação para isto é bastante simples: Qualquer um que vive no amor está unido a Deus, que Ele próprio é amor.... e qualquer um que está unido a Deus também pode fazer uso das Suas forças, e por isso ele tem a firme certeza de que pode compreender tudo e alcançar tudo com Deus, e esta certeza é a 'fé' ..... Estar unido a Deus significa que a luz brilhante brilha através do ser humano, e estar na luz significa estar no conhecimento, e então a fé também é fácil, ela deve estar viva no ser humano, pois a luz de Deus que brilha através do ser humano afasta toda dúvida, e só a certeza permanece.... fé viva.... Por esta razão, cada pessoa deve praticar o amor altruísta ao próximo se quiser alcançar uma fé viva, e perceberá com assombro como desaparece toda a dúvida nele, como aceita com convicção e certeza completa e move no seu coração tudo o que recebe nos ensinamentos espirituais que Deus, no seu amor infinito, guia à terra como uma emanação de si mesmo.... Sua Palavra, que é constantemente transmitida a vocês humanos de cima. Para poder acreditar que está vivo você tem que viver uma vida de amor, senão serão apenas palavras para você sem sentido e sem vida, mas para uma pessoa disposta a amá-la é a coisa mais deliciosa que pode receber de Deus.... Pois é força de Deus, é luz e traz liberdade das correntes do adversário, traz liberdade da escuridão da noite.... A fé viva é o resultado de um modo de vida no amor, e a Minha Palavra, como um raio de luz, iluminará claramente tudo para o ser humano, e agora ele não poderá mais duvidar porque o amor nele é a luz, porque o amor nele abre o coração para a Palavra que lhe é transmitida do alto, porque ele vive no amor. É por isso que toda pessoa deve alcançar uma fé viva que ouve a Palavra do alto, que a recebe com gratidão e a transmite uma e outra vez porque vive em amor. E, portanto, nenhuma pessoa precisa temer que permaneça morta em espírito e, portanto, também morta na sua fé se apenas quiser viver, se quiser que a sua fé seja viva, pois a vontade é tudo e Deus assegurará que a vontade atinja o que ela se esforça por.... O ser humano caminhará sobre a terra em amor e tornar-se-á uma certeza para ele que Deus o ama e quer fazê-lo feliz...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL