Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wissen um Jesus Christus und Sein Erlösungswerk....

Keiner von euch Menschen geht durch das Erdenleben, ohne einmal auf Jesus Christus hingewiesen worden zu sein, denn keinem ist das Liebegebot unbekannt, ganz gleich, welcher Religion der Mensch angehört. Und sowie ihm nur die Liebe gelehrt wird, wird ihm der Weg gezeigt zu Jesus Christus, dem göttlichen Erlöser. Denn die Liebe zu leben wird unwiderruflich auch das Licht der Erkenntnis bedeuten, in der Liebe zu leben wird dem Menschen Weisheit eintragen, und die Gedanken dessen werden immer recht gelenkt sein, der ein Leben in Liebe führt. Und es wird ihm dann das Wissen um Jesus Christus und Sein Erlösungswerk zugeführt, es wird ihm nicht fremd sein, er wird es ohne inneren Widerstand annehmen, weil er durch sein Liebeleben recht denken gelernt hat und auch für alles Verständnis aufbringen kann. Und darum hängt es allein von der Einstellung des Menschen zu den göttlichen Liebegeboten ab, wieweit er der Hinweise zu Jesus Christus achtet, wieweit er sich von Ihm angesprochen fühlt. Aber er ist auf Ihn hingewiesen worden und wird sich einstens dafür verantworten müssen, wieweit er dieser Hinweise geachtet hat. Und auch die direkten Hinweise werden erst dann Resonanz finden, wenn der Mensch in der Liebe lebt, weil ohne die Liebe er blind im Geist und also ohne jegliches Verständnis ist für das Erlösungswerk sowohl als auch für den göttlichen Erlöser. Aber die Liebe kann gelehrt werden ohne Wissen um Jesus Christus, und es kann der Mensch dann letzteres gewinnen, wenn er die göttliche Liebelehre annimmt und danach lebt.... Und so ist es bei allen Menschen, daß zuerst die Liebegebote erfüllt werden müssen, ehe sie bereit sind, zu glauben an Den, Der die Liebe Selbst ist, Der Sich aus Liebe zur Menschheit ans Kreuz schlagen ließ und Sich darum in dem Menschen Jesus verkörpert hat, auf daß dieses Erbarmungswerk den Menschen sichtbar vor sich gehen konnte. Und Der Sich also ans Kreuz schlagen ließ aus Liebe zur Menschheit, Der hat auch wahrlich die Möglichkeit, alle Menschen von Seinem Erbarmungswerk in Kenntnis zu setzen, und Er wird dies auch tun, sowie sich ein liebeerfüllter Mensch als Aufnahmegefäß Seines Geistes Ihm zur Verfügung stellt, der nun auch vollste Aufklärung erhalten wird über Jesus Christus und Sein Liebewerk. Darum ist nur ein rechtes Liebeleben nötig, um auch ein rechtes Licht anzuzünden und Helligkeit verbreiten zu können unter allen, die gleichfalls liebewillig sind und im Licht der Erkenntnis stehen möchten. Aber diesen Willen müssen die Menschen vorerst haben, ansonsten sie in der Dunkelheit des Geistes verbleiben so lange, bis sie selbst ein Licht begehren.... Doch jedem Menschen wird einmal das Licht leuchten, und es liegt nur an ihm selbst, ob er es in sein Herz einstrahlen lässet oder sich unwillig abwendet.... Aber die Gnade geht nicht an ihm vorüber, ein jeder Mensch wird in seinem Erdenleben einen Hinweis erfahren zu Jesus Christus, und ein jeder wird sich verantworten müssen dereinst, wie er sich dazu einstellte.... wie er reagiert hat auf die Liebebotschaft, die ihn aufforderte, einen Lebenswandel in Liebe zu führen.... Und entsprechend wird auch seine geistige Erkenntnis sein, entsprechend wird Licht oder Finsternis ihm beschieden sein im Erdenleben und auch dereinst in der Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Le savoir de Jésus Christ et de Son Œuvre de Libération

Aucun de vous les hommes ne passe à travers la vie terrestre sans qu’il lui ait été une fois indiqué Jésus Christ, parce qu'à personne le commandement de l'amour n’est inconnu, peu importe à quelle religion l'homme appartienne. Et dès que l'amour est enseigné, il lui est indiqué la voie vers Jésus Christ, le divin Rédempteur, parce que vivre dans l'amour signifie aussi irrévocablement la Lumière de la connaissance, donc une vie dans l'amour procurera à l'homme la sagesse, et les pensées de celui qui mène une vie dans l'amour seront toujours bien guidées. Alors il lui est guidé le savoir sur Jésus Christ et sur Son Œuvre de Libération, il ne lui sera pas étranger, il l'acceptera sans résistance, parce qu'à travers sa vie dans l’amour il a appris à penser bien et il peut même en avoir la compréhension. Donc cela dépend uniquement de la prédisposition d'esprit de l'homme envers les divins Commandements de l'amour, jusqu'où il s’occupe des indications sur Jésus Christ, jusqu'où il se sent interpelé. Mais Il lui a été indiqué et un jour il devra rendre compte jusqu'où il s’est occupé de ces indications. Et toutes les indications directes trouveront résonance lorsque l'homme vit dans l’amour, parce que sans amour il est aveugle en esprit et donc sans compréhension pour l'Œuvre de Libération comme aussi pour le divin Rédempteur. Mais l'amour peut être enseigné sans le savoir sur Jésus Christ, et l'homme peut ensuite conquérir ce dernier, lorsqu’il accepte la divine Doctrine de l'amour et vit en conséquence. Et ainsi en premier les Commandements de l'amour doivent être accomplis par tous les hommes pour qu'ils soient prêts à croire en Celui Qui est l'Amour Même, Lequel par amour pour l'humanité s’est fait Lui-Même clouer sur la Croix et pour cela il s'est incorporé dans l'Homme Jésus, pour que cette Œuvre de Miséricorde ait pu se dérouler visiblement devant les hommes. Et Celui Qui S’est fait mettre en Croix par Amour pour l'humanité, a vraiment aussi la possibilité, de donner connaissance à tous les hommes de son Œuvre de Miséricorde, et Il le fera dès qu’un homme rempli d'amour se met à Sa disposition comme vase d'accueil de Son Esprit, et il reçoit maintenant le très plein éclaircissement sur Jésus Christ et sur Son Œuvre d'Amour. Donc seulement une juste vie dans l'amour est nécessaire pour allumer une juste Lumière et pouvoir répandre la Clarté parmi tous ceux qui sont de bonne volonté d'aimer et qui voudraient être dans la Lumière de la connaissance. Mais les hommes doivent d’abord avoir cette volonté, autrement ils restent dans l'obscurité de l'esprit tant qu’eux-mêmes ne désirent pas une Lumière. Mais à chaque homme il brillera un jour la Lumière, et il dépend seulement de lui-même s’il la laisse rayonner dans son cœur ou bien s'il se détourne indigné. Mais la Grâce ne passe pas au-delà de lui, chaque homme dans sa vie terrestre aura une indication sur Jésus Christ, et chacun devra rendre compte de comment il s'est ajusté, de comment il a réagi au Message d'amour qui l'a invité à mener un chemin de vie dans l'amour. Et respectivement sera aussi sa connaissance spirituelle, respectivement il lui sera aussi destiné la Lumière ou bien l'obscurité dans sa vie terrestre et aussi un jour dans l'Éternité.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet