Ihr bewegt euch in einer gewissen Freiheit, ihr könnet denken und handeln und reden nach eurem Willen, ihr könnet euren Erdenlebenswandel führen, wie es euch gefällt.... wenn auch mitunter euer Handeln gehindert wird, wenn das Ausführen des Willens eine Einschränkung erfährt durch Meinen Willen. Aber ihr seid doch freie Wesen, die sich ihr Leben nach Wunsch gestalten können.... im Gegensatz zu allem Wesenhaften, das noch in den Schöpfungswerken gebunden ist und sich bewegen muß nach Meinem Gesetz von Ewigkeit, nach Meinem Willen.... Und diese Willensfreiheit ist es, die euch verantwortlich macht im Erdenleben, denn diese kann sich richten Meinem Willen gemäß, aber auch Mir widersetzlich, es kann euer Wille auch das anstreben, was gänzlich Meiner ewigen Ordnung widerspricht und darum ihr für euren Willen oder Tun auch verantwortlich seid Mir gegenüber. Denn es ist das kurze Erdenleben ein Gnadengeschenk an euch Menschen.... Ihr bekundetet einstens euren gegensätzlichen Willen und also eure Abkehr von Mir, und es wird euch nun noch einmal die Gelegenheit geboten, Mir euren Mir zugewandten Willen zu beweisen. Ihr seid nicht endgültig verdammt worden ob eures Abfalles von Mir, sondern es ist euch die Gelegenheit gegeben worden wieder zurückzukehren zu Mir und mit Mir den Zusammenschluß zu suchen. Und dafür ist euch das Erdenleben gegeben, das ihr darum nach Kräften ausnützen sollet eben zu dem Zwecke der endgültigen Rückkehr zu Mir. Und darum ist das Erdenleben ein Gnadengeschenk von unermeßlichem Wert, das ihr nicht leichtfertig führen sollet, ohne des eigentlichen Zweckes zu gedenken. Denn die Verantwortung wird dereinst von euch gefordert, und je nach eurem Verhalten im Erdenleben wird euer Los sein in der Ewigkeit. Ein unausgenütztes Erdenleben werdet ihr dereinst bitter bereuen, denn einmal kommt auch für euch die Stunde der Erkenntnis, was das Erdenleben bedeutete und wie ihr es ausgewertet habt, und es kann diese Stunde euch bitterste Reue eintragen. Aber mit dem Tode ist das Leben der Seele nicht beendet, nur kann die Seele oft nicht von einem Zustand des "Lebens" sprechen, sondern sie befindet sich in Ohnmacht und Lichtlosigkeit, doch sie verliert nicht das Bewußtsein ihrer Existenz. Und dann wird sie ihre Kraft- und Lichtlosigkeit bitter empfinden, sie wird oft der Verzweiflung nahe sein und doch niemals mehr vergehen, so daß sie einmal doch daran denken muß, ihren Zustand zu wandeln, und den Wesen dann Gehör schenkt, die ihr dabei helfen wollen. Aber es ist überaus schwer im Jenseits, das zu erreichen, was sie im Erdenleben hätte leicht erreichen können.... Sie muß genau wie auf Erden die Gebote der Liebe erfüllen.... Und sie wird auch dazu Gelegenheit haben, weil es viel Not gibt im geistigen Reich; Seelen, die ebenso beschaffen sind wie sie selbst, wird sie treffen, und nun wird sich auch bei ihr die Liebe entzünden müssen zu diesen unglückseligen Wesen, will sie selbst in ihrem Zustand eine kleine Besserung erwarten.... Aber gerade solche Seelen denken immer nur an sich selbst, und darum ist ihr Aufstieg im jenseitigen Reich überaus schwer und fraglich, denn ohne Liebe gibt es keinen Aufstieg, keine Besserung und keinen geistigen Fortschritt.... Doch es kann nur im Rahmen der Gerechtigkeit eine jede Seele bedacht werden; sie muß den gleichen Weg gehen, den sie auf Erden hätte gehen müssen.... den Weg der Liebe und des Leides.... bis sie so weit geläutert ist, daß sie von Lichtstrahlen getroffen werden kann und diese nun Kraftwirkung haben. Sie kann auch im Jenseits nicht zwangsmäßig auf den rechten Weg geführt werden, aber sie wird immer genug Gelegenheiten haben, wo sich ihr Wille bewähren kann, und wieder muß sie.... wie auf Erden.... den Willen in der rechten Richtung tätig werden lassen. Dann wird auch sie ausreifen und zu einem Lichtgrad gelangen, der ihrem elenden Zustand ein Ende bereitet und ihr nun stets mehr verhilft zur Höhe.... zu verstärktem Lichtempfang und zu größerer Beseligung. Es kann eine Seele auch im Jenseits aufwärtssteigen, aber immer muß es ihr freier Wille selbst anstreben.... immer muß sie, wie auf Erden, Liebe üben und durch die Liebe endlich zu Jesus Christus finden, Der erstes und letztes Ziel auch im jenseitigen Reich ist, denn ohne Jesus Christus und Seine Erlösung kann niemand selig werden....
Amen
ÜbersetzerVocê se move em uma certa liberdade, você pode pensar, agir e falar de acordo com sua vontade, você pode conduzir seu modo de vida terreno como quiser.... mesmo que suas ações sejam às vezes dificultadas quando a execução de sua vontade é restrita pela Minha vontade. Mas afinal são seres livres que podem moldar as suas vidas como quiserem.... em contraste com todos os seres que ainda estão presos nas obras da criação e têm de se mover de acordo com a Minha lei da eternidade, de acordo com a Minha vontade.... E é essa liberdade de vontade que te torna responsável na vida terrena, pois pode estar de acordo com a Minha vontade, mas também contrária a Mim, a tua vontade também pode lutar por aquilo que contradiz completamente a Minha ordem eterna e, portanto, também és responsável para Mim pela tua vontade ou ações. Pois sua curta vida terrena é um presente de graça para você humanos.... Uma vez você expressou a sua vontade contrária e assim se afastou de Mim, e agora mais uma vez lhe é oferecida a oportunidade de provar para Mim a sua vontade voltada para Mim. Não foste finalmente condenado por causa da tua apostasia de Mim, mas foi-te dada a oportunidade de voltares para Mim e de procurares a unidade comigo. E a vida terrena foi-vos dada para este fim, que, portanto, deveis aproveitar da melhor maneira possível, precisamente para o vosso retorno final a Mim. E, portanto, a vida terrena é um dom de graça de valor imensurável, que não se deve levar descuidadamente sem considerar o verdadeiro propósito. Pois a responsabilidade um dia será exigida de vós, e o vosso destino na eternidade dependerá da vossa conduta na vida terrena. Um dia você vai se arrepender amargamente de uma vida terrena não utilizada, pois um dia chegará a hora de você perceber o que a vida terrena significava e como você a usou, e esta hora pode lhe trazer o mais amargo remorso. Mas a vida da alma não termina com a morte, é que muitas vezes a alma não pode falar de um estado de 'vida', em vez disso está em impotência e leveza, mas não perde a consciência da sua existência. E então sentirá amargamente a sua falta de força e luz, muitas vezes estará perto do desespero e, no entanto, nunca mais falecerá, de modo que um dia terá de pensar em mudar o seu estado e depois ouvir os seres que o quiserem ajudar a fazê-lo. Mas é extremamente difícil no além alcançar o que ela poderia facilmente ter alcançado na vida terrena.... Tal como na Terra ela tem de cumprir os mandamentos do amor.... E terá também a oportunidade de o fazer, porque há muitas dificuldades no reino espiritual; encontrará almas da mesma natureza que ela, e então o amor também terá de se acender nele para esses seres infelizes se quiser esperar uma pequena melhoria no seu estado.... Mas precisamente essas almas só pensam em si mesmas, e por isso a sua ascensão no reino do além é extremamente difícil e questionável, pois sem amor não há ascensão, não há melhoria e não há progresso espiritual.... No entanto, é apenas no quadro da justiça que cada alma pode ser considerada; ela deve tomar o mesmo caminho que teria de tomar na terra.... o caminho do amor e do sofrimento.... até que seja purificado a tal ponto que possa ser atingido por raios de luz e que estes tenham agora um efeito de força. Mesmo no além não pode ser guiado à força para o caminho certo, mas sempre terá oportunidades suficientes onde sua vontade pode se provar, e novamente deve.... como na terra.... deixar sua vontade se tornar ativa na direção certa. Então também amadurecerá e alcançará um grau de luz que porá fim ao seu estado miserável e o ajudará cada vez mais a ascender.... a uma maior recepção de luz e a uma maior felicidade. Uma alma também pode ascender no além, mas tem sempre que lutar por ela de sua livre vontade.... tem que praticar sempre o amor, como na terra, e através do amor finalmente encontrar Jesus Cristo, que é o primeiro e último objetivo no reino do além, pois sem Jesus Cristo e Sua redenção ninguém pode se tornar feliz...._>Amém
Übersetzer