In dichten Nebeln befinden sich die Seelen, die hinübergehen in das jenseitige Reich, ohne ihren Erlöser gefunden zu haben, wenn sie nicht in das Reich der Finsternis eingehen, daß sie einen ganz Gott-widrigen Lebenswandel geführt haben auf Erden. Aber es gibt Menschen, die sich keines direkten Unrechts schuldig gemacht haben, deren Vergehen zumeist in der Unterlassung guter Werke besteht, die nicht schlecht und nicht gut genannt werden können und die daher nicht so verfinsterten Geistes sind, daß sie im Jenseits die tiefste Finsternis erwartet. Und dennoch sind sie auch nicht für das Lichtreich zuständig, denn ihre Seelen sind noch nicht lichtempfänglich, ihre Seelen sind noch von dichter Dämmerung umhüllt, ihre Erkenntnis ist ganz minimal, je nach den Liebetaten, auf die eine Seele zurückblicken kann. Und in diesem Reiche der Dämmerung sind die meisten Seelen, die von der Erde abgerufen werden.... Menschen, die gerecht schienen in der Welt und doch wenig rechten Glauben haben, weil ihnen die Liebe mangelte auf Erden. Und für diese Seelen kommt nun eine Zeit völliger Abödung.... eine Zeit, wo sie einsam umherirren und nur allein mit ihren Gedanken sind. Sie können nichts um sich erkennen, sie sind blind im Geist und vermögen auch nichts außer sich wahrzunehmen, aber sie haben das Bewußtsein des Ichs nicht verloren, sie haben auch Gedanken an ihr zurückliegendes Erdenleben, jedoch nur ganz unklar und zeitweise.... Ihr Dauerzustand ist ständiges Umherirren und Suchen, denn was sie suchen, können sie nicht finden.... einen Ort der Ruhe und der Geborgenheit, weil sie sich diesen nicht im Erdenleben erworben haben. Sie waren gewissermaßen Parasiten auf Erden, die lebten, ohne den rechten Daseinszweck zu erfüllen, die immer genommen haben und nichts dafür gaben.... ganz gleich, ob das irdisch oder geistig zu verstehen ist.... Sie erwarben sich keine geistigen Güter, nützten aber das Erdenleben nach ihrem Verlangen aus. Sie sind durch das Erdenleben hindurchgegangen, ohne ernstlich über Sinn und Zweck (dessen) nachzudenken und entsprechend das Erdenleben zu führen.... Und geradeso werden sie im jenseitigen Reich bedacht; sie finden nichts vor, weil sie sich nichts erwarben, was Bestand hat im geistigen Reich. Nun erst stellt es sich heraus, ob liebend eines solchen Menschen gedacht wird.... Denn jedes liebe Gedenken ist wie ein fester Grund, auf dem sich nun die Seele bewegen kann mit einer gewissen Sicherheit.... Jeder liebende Gedanke schafft der Seele einen Lichtblick, wo sie ihre Umgebung erkennt, wenn auch nur für kurze Zeit, aber es regt sie zum Nachdenken an, und nur durch Nachdenken kann sich der Zustand bei ihr wandeln, indem sie die Wohltat eines lieben Gedenkens empfindet, indem sie zu bereuen beginnt, weil sie erkennt, was sie auf Erden versäumt hat.... Und je nach ihrer Beschaffenheit, ihrer Bereitschaft und ihres Widerstandes kann sich der Zustand einer solchen Seele ebenso auch bald wandeln, wenn sie nur nicht ganz verstockten Sinnes ist und dann ihre Blindheit überaus lange währen kann, ehe die Dämmerung einer kleinen Lichtwelle weicht.... Und da nur liebende Gedanken ihr diese Besserung schaffen, muß einer solchen Seele viel Kraft der Fürbitte geschenkt werden, sie darf nicht ihrem Schicksal überlassen bleiben, was ihren lichtlosen Zustand nur endlos verlängern würde, denn nur Liebe kann sie wandeln, Liebe, die von Mitmenschen einer solchen Seele nachgesandt wird, die der Seele selbst mangelte im Erdenleben, aber stellvertretend für eine solche Seele angenommen wird von Gott.... Es ist aber euch Menschen auf Erden möglich, durch eure Liebe viel Hilfe zu leisten, und ihr sollt stets gedanklich mit den Seelen der Verstorbenen Verbindung halten, ihr sollt ihnen immer wieder das Evangelium der Liebe vortragen und ihnen vorstellen, daß sie auch im Jenseits noch diese zwei Gebote erfüllen müssen, Gott zu lieben über alles und den Nächsten wie sich selbst.... Denn nur dadurch können sie auch in Verbindung treten mit Jesus Christus, ohne Den ein Eingehen in das Lichtreich für jede Seele unmöglich ist. Seelen, die in der Dämmerung umherirren, haben noch keine Verbindung mit Jesus Christus, sie haben noch nicht die Erlösung gefunden, zwecks derer sie auf Erden weilten, sie müssen aber unbedingt diese noch im Jenseits erreichen, wenn sie nicht hinabsinken wollen in die Tiefe.... Seelen, die in der Dämmerung wandeln, sind noch nicht in die Tiefe gestoßen worden, sie haben noch leicht die Möglichkeit, den Weg ins Lichtreich zu finden, denn nach langer Abödung werden sie immer wieder von Lichtwesen.... die sich aber nicht als solche erkenntlich zeigen.... auf den rechten Weg gewiesen, der zu Jesus Christus führt. Und auf daß sie diesen Lichtwesen folgen, auf daß sie ihren Widerstand aufgeben, ist viel Fürbitte nötig, die ihr den Seelen nicht versagen sollet. Sie werden es euch danken ewiglich, wenn ihr mit eurer Liebe den Absturz zur Tiefe verhindert, wenn ihr ihnen helfet, daß sie aus dem Dämmerlicht herausfinden in das Reich des Lichtes, denn mit liebender Fürbitte bewahret ihr sie vor einem Rückgang, ihre Seelen werden weicher und nachgiebiger, und auch sie werden Erlösung finden durch Jesus Christus, Der allen vergibt, die nur Seiner gedenken und nach Ihm rufen....
Amen
ÜbersetzerLes âmes qui sont passées dans le Royaume de l'au-delà sans avoir trouvé leur Rédempteur se trouvent dans un épais brouillard si elles ne se trouvent pas dans le règne de l'obscurité, parce qu'elles ont mené un chemin de vie sur la Terre entièrement contraire à Dieu. Mais il existe des hommes qui ne se sont pas rendus coupables d'une injustice directe, leur manque consiste presque toujours dans l'omission de bonnes œuvres, ils ne peuvent être appelés ni bons ni mauvais et donc ils ne sont pas d'esprit trop assombri de sorte que dans l'au-delà ce n’est pas l'obscurité la plus profonde qui les attend. Mais ils ne sont pas aptes pour le Royaume de la Lumière, parce que leurs âmes sont encore enveloppées d'un crépuscule dense, leur connaissance est minimale, compte tenu de leurs rares actes d'amour sur lesquels l'âme peut jeter un regard en arrière. Et la plupart des âmes qui sont rappelées de la Terre se trouvent dans le crépuscule, ce sont des hommes qui semblaient justes dans le monde et qui, malgré cela, ont peu de vraie foi, parce qu'à eux il manquait l'amour sur la Terre. Et pour ces âmes il arrive maintenant un temps de totale désolation, un temps où elles errent solitaires et sont seulement seules avec leurs pensées. Elles ne peuvent rien reconnaître autour d’elles, elles sont aveugles en esprit et elles ne réussissent à rien percevoir sauf elles-mêmes. Mais elles n'ont pas perdu la conscience de soi, elles ont même des pensées tournées vers leur vie terrestre laissée en arrière, mais seulement très peu claires et occasionnelles. Leur état permanent est un état d’errance et de recherche constante, parce que ce qu'elles cherchent, elles ne peuvent pas le trouver, elles cherchent un lieu de tranquillité et une protection, parce que dans la vie terrestre elles ne se le sont pas conquis. D’une certaine manière elles ont été des parasites sur la Terre, elles ont vécu sans s'acquitter du vrai but de l'existence, elles ont toujours seulement pris et jamais rien donné en échange, peu importe si cela est à entendre d’un point de vue terrestre ou spirituel. Elles ne se sont pas conquis des biens spirituels, elles ont exploité la vie terrestre selon leur désir. Elles sont passées à travers la vie terrestre sans réfléchir sérieusement sur son sens et son but et ont mené leur vie terrestre en conséquence. Et c’est ce qu’elles recevront dans le Règne de l'au-delà elles ne trouveront rien, parce qu'elles ne se sont rien conquis qui ait de la consistance dans le Royaume spirituel. Seulement maintenant il s’avérera si on pense à un tel homme d’une manière affectueuse. Parce que chaque chère pensée est un fond solide sur lequel maintenant l'âme peut se déplacer avec une certaine sécurité. Chaque pensée affectueuse crée à l'âme une lueur d’espoir où elle reconnaît son ambiance, même si c’est seulement pour un temps bref, mais cela la stimule à réfléchir, et seulement à travers la réflexion elle peut changer son état en percevant le bénéfice d'une pensée chère, et alors elle commence à se repentir parce qu'elle reconnaît ce qu'elle a manqué de faire sur la Terre. Et selon sa constitution, sa disponibilité et sa résistance, l'état d'une telle âme peut aussi changer vite si elle n'est pas de sentiment entièrement obstiné car alors sa cécité peut durer très longtemps avant que le crépuscule cède sa place à une petite vague de Lumière. Et vu que seulement des pensées affectueuses créent cette amélioration, à une telle âme il doit être offert beaucoup de Force au travers de la prière, elle ne doit pas être laissée à son destin qui prolongerait seulement à l'infini son état sans Lumière, parce que seulement l'amour peut la changer, l’amour qui, dans la vie terrestre, manquait à cette âme est envoyé à une telle âme par le prochain, mais il est accepté par Dieu en substitution pour une telle âme. Ainsi vous les hommes sur la Terre il vous est possible de prêter beaucoup d'aide par votre amour et vous devez toujours tendre mentalement au contact avec les âmes des défunts, vous devez toujours de nouveau leur présenter l'Évangile de l'amour et leur faire savoir que même dans l'au-delà elles peuvent encore s'acquitter de ces deux Commandements : aimer Dieu plus que tout et le prochain comme soi-même. Parce que seulement avec cela elles peuvent entrer en contact avec Jésus Christ, sans Lequel il est impossible pour les âmes d’entrer dans le Royaume de la Lumière. Les âmes qui errent dans le crépuscule, n'ont encore aucun contact avec Jésus Christ, elles n'ont pas encore trouvé la Libération, ni dans quel but elles demeuraient sur la Terre, mais elles peuvent le trouver encore dans l'au-delà, si elles ne veulent pas se précipiter dans l'abîme. Les âmes qui marchent dans le crépuscule n'ont pas encore été poussées dans l'abîme, elles ont encore facilement la possibilité de trouver le chemin du Royaume de la Lumière, parce qu'après une longue désolation elles sont de nouveau approchées par des êtres de Lumière qui ne se montrent pas comme tels, mais ils les dirigeront sur la voie juste qui mène à Jésus Christ. Et pour qu'elles suivent ces êtres de Lumière, pour qu'elles déposent leur résistance, il est nécessaire de nombreuses prières que vous ne devez pas leur refuser. Elles vous seront éternellement reconnaissantes lorsque avec votre amour vous les empêchez de se précipiter dans l'abîme, lorsque vous les aidez pour qu'elles se retrouvent hors de la lumière crépusculaire dans le Royaume de la Lumière, parce qu'avec votre prière affectueuse vous les préservez d'une rétrogradation, leurs âmes s'assouplissent et deviennent plus malléables, et elles trouveront la Libération au moyen de Jésus Christ qui Seul pardonne tous ceux qui pensent à Lui et L’invoquent.
Amen
Übersetzer