Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Durchstrahlung von Licht....

Ihr werdet das Licht empfinden als Wohltat, wenn es euch im Erdenleben erhellen kann, denn euer Zustand bei der Verkörperung als Mensch ist Dunkelheit.... Ihr befindet euch in vollster Unkenntnis der Dinge, die das geistige Reich betreffen, ein Zustand der Erkenntnislosigkeit ist euer Los, und also bewegt ihr euch so lange in der Finsternis des Geistes, bis euch ein Lichtstrahl von oben trifft und euer Denken erleuchtet. Und dieser Lichtstrahl ist wohltuend, was mehr die Seele empfindet als der Körper. Denn er treibt die Seele an, immer mehr des Lichtes zu achten und zu begehren, und dann wird es immer heller werden in ihr, und die geistige Finsternis wird weichen. Ein Zustand der Unkenntnis ist wenig beglückend, weil dann nur weltliches Denken den Menschen erfüllt, das aber nur vergängliche Güter zum Ziel hat.... Wechselt dieser Zustand aber in einen Zustand der Erkenntnis, dann ist das Denken des Menschen einem anderen Gebiete zugewandt, und dieses Denken wird ihn stets mehr erfüllen, je heller es in ihm wird.... Licht ausstrahlen aber kann nur vom Lichtquell, Der da ist Gott Selbst, das Ewige Licht. Und was von Gott kommt, muß auch wohltuend sein, ist es doch eine Phase des Urzustandes, den der Mensch wiedererreichen soll. Das Licht ist dem Wesen verlorengegangen, als es sich abwandte von Gott.... Es wurde verdunkelten Geistes und erkannte nichts mehr von dem, was es lichtvollst durchschauen konnte vor seinem Abfall von Gott.... Es gab das Licht dahin und wurde zu einem finsteren und dadurch auch unglückseligen Wesen. Die Erdenzeit nun soll ihm das Licht wieder zurückbringen, wenn der Mensch selbst das Seinige dazu tut.... d.h. sich öffnet dem Liebelichtstrahl, der ihn immer wieder im Erdenleben berühren wird, aber ein geöffnetes Herz bedingt, um in der Seele des Menschen wirksam werden zu können. Dann aber wird es ihn durchleuchten, denn der Liebelichtstrahl ist von gewaltiger Kraft.... Er verjagt alle Finsternis, er dringt bis in den äußersten Winkel und lässet Licht werden, das alles erleuchtet.... er schenkt dem Menschen Erkenntnis, er wird wissend und dringt in alle geistigen Gebiete ein, die ihm zuvor verschlossen waren. Und diese Erkenntnis beglückt ihn, denn er erkennt nun den Sinn und Zweck des Erdenlebens, den Sinn und Zweck der Schöpfung, er weiß um seinen Urzustand, er weiß, was er gewesen war, was er ist und was er wieder werden soll und daß ihm dazu das kurze Erdenleben gegeben wurde.... Und darum soll der Mensch auf Erden zuerst anstreben, daß Licht in ihm werde. Er soll das Verlangen haben in sich, über den Zweck des Lebens Aufschluß zu erhalten, er soll die Wahrheit begehren.... Denn dann begehrt er das Licht. Und sowie er Licht begehrt, wird es ihm auch leuchten, und er wird bald hellen Geistes sein, sein Denken wird recht gelenkt werden, und es wird ihn sein Denken beglücken und befriedigen, weil er es fühlt, daß ihn die Wahrheit erfüllt und daß von ihm eine Hülle abgefallen ist, die bisher belastend ihn umschlossen hielt, unter der er sich nicht wohl fühlte und die zu verlieren ihm eine Gnade dünkt, ein Geschenk Gottes, das er nicht verdient hat. Im Licht der Wahrheit zu stehen ist auch ein unverdientes Gnadengeschenk Gottes, aber der Mensch selbst kann es sich erwerben, wenn er es nur aufrichtig begehrt, wenn ihm der Zustand der Erkenntnislosigkeit nicht genügt und er ihn gern eintauschen möchte in einen Zustand des Wissens um die Wahrheit. Dann wird ihm auch sicher ein Licht ins Herz gegossen werden, und dieses Licht wird sich ausbreiten und alles hell erleuchten. Denn Gott will keine Finsternis, Er will das Licht verbreiten, auf daß Seine Geschöpfe selig werden, denn nur, wer im Licht wandelt, der nimmt seinen Pilgerweg auf Erden ernst, er strebt dem Ewigen Licht zu, und er wird auch sicher sein Ziel erreichen, weil das Ewige Licht ihm den Weg erleuchtet, den er wandeln muß.... weil ihn nun der Geist aus Gott führt, Der Selbst das Licht ist von Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Luz transmitida....

Você sentirá a luz como uma benção se ela puder iluminá-lo na vida terrena, pois seu estado durante a encarnação como ser humano é a escuridão.... Estais em completa ignorância das coisas relativas ao reino espiritual, um estado de falta de conhecimento é a vossa sorte, e assim vos movestes nas trevas espirituais até que um raio de luz vinda de cima vos atinja e ilumine o vosso pensamento. E este raio de luz é benéfico, que é sentido mais pela alma do que pelo corpo. Pois ela impele a alma a prestar atenção e a desejar cada vez mais da luz, e então ela se tornará cada vez mais brilhante dentro dela e as trevas espirituais irão embora. Um estado de ignorância não é muito feliz porque então só o pensamento mundano enche o ser humano que, no entanto, só tem bens transitórios como seu objetivo.... Mas se este estado mudar para um estado de conhecimento, então o pensamento do ser humano será voltado para outra área, e este pensamento sempre o preencherá mais quanto mais brilhante ele se tornar nele.... Mas a luz só pode irradiar a partir da fonte de luz, que é o próprio Deus, a Luz Eterna. E o que vem de Deus também deve ser benéfico, afinal de contas, é uma fase do estado original que o ser humano deve atingir novamente. A luz foi perdida para o ser quando se afastou de Deus.... Tornou-se escuro em espírito e não reconheceu mais nada do que tinha sido capaz de ver através da mais completa luz antes da sua apostasia de Deus.... Ela deu a luz e tornou-se um ser escuro e, portanto, também infeliz. O tempo da Terra agora trará a luz de volta a ela novamente se o próprio ser humano fizer a sua parte, isto é, se ele se abrir ao raio de luz do amor que o tocará sempre de novo na vida terrena, mas que requer um coração aberto para se tornar eficaz na alma do ser humano. Mas então o iluminará, pois o raio de luz do amor é de imensa força.... Ela afasta toda a escuridão, penetra no canto mais distante e deixa que a luz se torne o que ilumina tudo.... ele dá ao ser humano conhecimento, ele se torna conhecedor e penetra em todas as áreas espirituais que antes estavam fechadas para ele. E esta realização o faz feliz, pois agora ele reconhece o significado e o propósito da vida terrena, o significado e o propósito da criação, conhece seu estado original, sabe o que foi, o que é e o que se tornará novamente e que a curta vida terrena lhe foi dada para este propósito.... E, portanto, o ser humano na Terra deveria primeiro esforçar-se para se tornar luz nele. Ele deve ter dentro de si o desejo de receber informações sobre o propósito da vida, ele deve desejar a verdade.... Pois então ele vai desejar luz. E assim que ele desejar a luz também brilhará para ele e logo será de espírito brilhante, seu pensamento será guiado corretamente e seus pensamentos o farão feliz e o satisfarão, porque ele sente que está cheio de verdade e que caiu dele uma cobertura que antes o sobrecarregava, sob a qual ele se sentia desconfortável e que ele considera uma graça a perder, um dom de Deus que ele não merecia. Estar à luz da verdade é também um dom imerecido da graça de Deus, mas o próprio ser humano pode adquiri-la se o desejar sinceramente, se o estado de ignorância não lhe bastar e quiser trocá-la por um estado de conhecimento da verdade. Então uma luz certamente será derramada em seu coração e essa luz se espalhará e iluminará tudo. Porque Deus não quer as trevas, Ele quer espalhar a luz para que as Suas criações vivas se tornem felizes, pois só aqueles que andam na luz levam a sério a sua peregrinação na Terra, esforçam-se em direcção à Luz Eterna, e certamente alcançarão o seu objectivo porque a Luz Eterna ilumina o caminho que têm de tomar.... porque o espírito de Deus, que Ele próprio é a Luz desde a eternidade, agora os guia...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL