Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Über das innere Wort.... Reines Evangelium....

Euch Menschen wird Mein Wort gegeben aus der Höhe.... ihr vernehmet Meine Stimme, zwar noch nicht tönend in euren Herzen, doch ihr fühlt euch von Mir angesprochen und spüret auch, daß es Meine Stimme ist, weil ihr als Kinder die Stimme des Vaters erkennet, weil ihr Sein Eigentum geworden seid durch euren Willen. Mein Wort tönet in euch wie ein klar ausgesprochener Gedanke.... es tönet in euch so, daß ihr seinen Sinn verstehen könnt, daß die Ansprache euch vertraulich berührt.... Ich kann zu euch sprechen, es kann Reingeistiges zur Erde geleitet werden, und es wird doch verstanden von euch, der Geist in euch leitet es vom Herzen dem Verstand zu, und dieser kann sich nun damit auseinandersetzen, was er auch mit jeder Ansprache kann, die ein Mensch an ihn richtet.... Ihr habt Mein Wort.... aber dieses Wort muß euch verständlich sein, ansonsten es keinen Wert hätte für eure Seele.... Das Wort muß euch lichtvollst eine Erkenntnis zuführen, es muß als Wahrheit erkannt werden können, es darf nichts unbegreiflich bleiben, worüber euch Mein Wort aufzuklären sucht.... Mein Wort soll und will Licht bringen in eure Herzen, was soviel heißt, als daß dort Klarheit herrscht, wo zuvor Unklarheit war, daß unverstandene Probleme gelöst werden, daß Zusammenhänge erklärt werden, daß sich der Mensch nun ein Bild machen kann von Begriffen, die ihm zuvor nicht verständlich waren.... Denn Ich will durch Mein Wort den Menschen die Wahrheit bringen, Ich will sie bekannt machen mit den Dingen, die der Menschen Verstand allein nicht beherrscht, die zu verstehen Meiner Erklärung bedarf und die Ich Selbst Mir auch vorbehalten habe, euch zu erklären, weil Ich allein allwissend bin und wahrlich über alles Aufschluß geben kann, was den Menschen noch Geheimnis ist. Und Ich spreche euch Menschen an, um euch die Wahrheit über alles zuzuleiten, und Ich werde das immer wieder tun, weil Ich es will, daß der Mensch sich in der Wahrheit bewege, weil Ich es will, daß sein Denken hell und klar und wahr sei.... Aber nicht jeder Mensch reagiert gleich auf die ihm von Mir angebotene Wahrheit. Und darum ist auch Meine Ansprachsweise verschieden, wird aber niemals in ihrem Sinn voneinander abweichen, sondern unveränderte Wahrheit sein und bleiben. Doch der Mensch muß daraus auch für seine Seele Vorteile ziehen können, ansonsten Meine Ansprache wertlos wäre. Und einen Vorteil zieht er dann daraus, wenn er sich durch Meine Ansprache angeregt fühlt, an sich selbst zu arbeiten, wenn Mein Wort ihn hintreibt zu Mir, wenn er Mich sucht und nach Meinem Wohlgefallen zu leben sich bemüht.... Zu diesem Zweck spreche Ich den Menschen an, daß er zu Mir findet und Meinen Willen zu erfüllen trachtet.... Und jedes Wort, das diesen Zweck erreicht, ist Meine Ansprache, wenngleich in verschiedener Art an die Menschen gerichtet, weil nicht jeder fähig ist, Mein Wort in höchster Vollkommenheit entgegenzunehmen. Dennoch kann von Meinem Wort gesprochen werden, wenn ein Mensch sich schon von innen angetrieben fühlt zu reger Geistesarbeit im Streben zu Mir.... Dann habe Ich Selbst ihn also auch angesprochen, und er hat auf Meine Ansprache gelauscht und sie befolgt. Und so rede Ich sehr oft zu den Menschen auf der Erde, und ihr Wille allein bestimmt nun die Art, wie sie Mich hören, denn der Wille, daß Ich sie ansprechen möge, ist auch schon Erfüllung ihres Wunsches.... Ich rede zu Meinen Kindern jederzeit, also niemals wird diesem Verlangen, Mich zu hören, von Meiner Seite aus nicht stattgegeben werden, sondern immer bekommen sie Antwort auf Fragen oder geistige Belehrungen, die sie näherführen sollen an das Vaterherz.... Doch oft ist mit dem Empfangen Meines Wortes auch eine große Aufgabe verbunden: daß es weitergeleitet werden soll als "Wort von oben", weil die Menschen Mein Evangelium schon sehr verunreinigt haben und es darum einer Reinigung bedarf und weil Ich es weiß, wer zum Empfang Meines Wortes und also auch zur Verbreitung dessen tauglich ist. Dieses Wort hat den gleichen Zweck, die Menschen hinzuführen zu Mir, ihnen Licht und Klarheit zu bringen und bestehenden Irrtum zu bereinigen.... es hat den Zweck, als reine Wahrheit die Menschen zum Licht zu führen und ihnen den Weg nach oben zu weisen, auf daß sie einmal zur Seligkeit gelangen, wenn das irdische Leben für sie beendet ist. Und das Wort, das verbreitet werden soll, muß auch jeder menschlichen Kritik standhalten können, wenngleich es auch in größter Einfachheit gegeben wird, damit es allen verständlich ist, die es lesen oder hören sollen. Und dieses Wort wird sich auch hervortun in seiner Art, es wird keinem Menschen Anlaß geben können zu gegnerischen Einwänden, der nur ehrlichen Herzens es anhört und der selbst wahrheitsliebend ist. Aber es wird auch gehütet werden müssen vor Verunreinigung, die durch angebliches "Verbessernwollen" erzielt wird und die immer eine Gefahr ist, solange nicht der feste Wille, Mir zu dienen, den Empfänger oder Verbreiter beseligt, der immer ein sicherer Schutz ist gegen jegliche Verwässerung des reinen Lehrgutes, das Ich wieder den Menschen zuführen will, weil es ihnen mangelt. Solange aber dieser feste Wille vorhanden ist, braucht keine Verwässerung gefürchtet zu werden, denn dann ruht Mein Segen auf jeglicher Arbeit, und Mein Diener wird sie auch ausführen unter Meinem Schutz und Meiner Führung....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Sobre a palavra interior.... Puro Evangelho....

A minha palavra é dada a vocês humanos de acima.... Vocês ouvem a Minha voz, embora ainda não soe em seus corações, mas sentem-se dirigidos por Mim e também sentem que é a Minha voz, porque vocês, como filhos, reconhecem a voz do Pai, porque vocês se tornaram os Seus através de sua vontade. A minha palavra ressoa em si como um pensamento.... claramente expresso soa em você de tal forma que você pode entender seu significado, que o discurso o toca em confiança.... Eu posso falar com você, coisas puramente espirituais podem ser transmitidas à Terra e, no entanto, ser compreendidas por você, o espírito em você o transmite do coração para o intelecto, e este pode agora lidar com ele, o que também pode fazer com cada endereço que uma pessoa se dirige a ele.... Você tem My Word.... mas esta Palavra deve ser compreensível para si ou não terá qualquer valor para a sua alma.... A Palavra deve fornecer-vos o conhecimento mais esclarecedor, deve poder ser reconhecida como verdade, nada deve permanecer incompreensível sobre o qual a Minha Palavra procura iluminar-vos.... Minha Palavra trará e trará luz aos vossos corações, o que significa que prevalecerá a clareza onde antes havia confusão, que problemas que não eram compreendidos serão resolvidos, que correlações serão explicadas, que o ser humano poderá agora formar uma imagem de conceitos que antes eram incompreensíveis para ele.... Porque quero transmitir a verdade às pessoas através da Minha Palavra, quero conhecê-las com coisas que o intelecto das pessoas sozinho não pode dominar, que requerem a Minha explicação para serem compreendidas e que Eu mesmo também me reservei para vos explicar, porque só Eu sou onisciente e posso verdadeiramente fornecer informações sobre tudo o que ainda é um mistério para as pessoas. E falo-vos, humanos, para vos transmitir a verdade sobre tudo, e fá-lo-ei repetidamente, porque quero que o ser humano viva na verdade, porque quero que o seu pensamento seja brilhante, claro e verdadeiro.... Mas nem todas as pessoas reagem da mesma maneira à verdade que lhe foi oferecida por Mim. E por isso a Minha maneira de falar também é diferente, mas nunca se desviará uma da outra em seu significado, mas será e permanecerá inalterada a verdade. No entanto, o ser humano também deve ser capaz de tirar vantagens disso para a sua alma, caso contrário, o meu endereço não valeria nada. E ele terá vantagem se se sentir inspirado pela Minha Palavra para trabalhar sobre si mesmo, se a Minha Palavra o impelir para Mim, se Me procurar e se esforçar para viver de acordo com o Meu prazer.... Para isso, dirijo-me ao ser humano para que ele encontre o seu caminho até Mim e se esforce por cumprir a Minha vontade.... E cada Palavra que alcança este propósito é o Meu endereço, embora dirigido às pessoas de maneiras diferentes, porque nem todos são capazes de receber a Minha Palavra na máxima perfeição. No entanto, a Minha Palavra pode ser dita quando uma pessoa já se sente impelida por dentro para um trabalho espiritual vivo em busca de Mim.... Então eu me dirigi também a ele e ele ouviu o Meu endereço e o cumpriu. E assim falo muitas vezes com as pessoas na Terra, e só a vontade delas determina agora a forma como Me ouvem, pois a vontade de me dirigir a elas também já é a realização do seu desejo.... Falo sempre com os Meus filhos, portanto este desejo de Me ouvir nunca será concedido de Minha parte, mas eles sempre receberão respostas a perguntas ou instruções espirituais que os levarão mais perto do coração do Pai.... Mas o recebimento da Minha Palavra está muitas vezes ligado também a uma grande tarefa: que ela seja transmitida como uma "Palavra vinda de cima", porque as pessoas já contaminaram muito o Meu Evangelho e, portanto, ele requer purificação e porque eu sei quem é adequado para receber a Minha Palavra e, portanto, também para difundi-la. Esta Palavra tem o mesmo propósito de levar as pessoas até Mim, de lhes trazer luz e clareza e de limpar o erro existente.... tem o propósito de guiar as pessoas para a luz como pura verdade e mostrar-lhes o caminho da ascensão, para que um dia cheguem à bem-aventurança quando a sua vida terrena terminar. E a Palavra que deve ser difundida também deve ser capaz de resistir a todas as críticas humanas, embora também seja dada com a máxima simplicidade para que possa ser compreendida por todos os que a devem ler ou ouvir. E esta Palavra também se destacará no seu género, não poderá dar origem a objecções opostas a quem a escute apenas com um coração honesto e que seja ele próprio verdadeiro. Mas também terá de ser guardado contra a contaminação que se consegue através da alegada "vontade de melhorar" e que é sempre um perigo, desde que a vontade firme de Me servir não faça o destinatário ou distribuidor feliz, o que é sempre uma protecção segura contra qualquer diluição do puro material de ensino que eu quero voltar a fornecer às pessoas porque lhes falta. Mas enquanto esta firma estiver presente não é preciso temer diluição, pois então a Minha bênção repousa sobre cada trabalho e o Meu servo também o realizará sob a Minha protecção e orientação...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL