Alles Gebundene soll einmal frei werden.... Zunächst soll das in den Schöpfungen, das in der "Form" gebundene Geistige diesen Gang durch die Schöpfungswerke einmal beenden, um dann in einer gewissen Freiheit den Gang als Mensch über die Erde zurücklegen zu können, wo er im Besitz des freien Willens ist und auch zumeist handeln kann nach seinem Willen. Und in dieser Zeit soll er sich die völlige Freiwerdung aus der Form erwerben, denn er ist als Mensch doch noch in einem gebundenen Zustand, aus dem er herausfinden soll in einen Zustand von Licht und Kraft und Freiheit und darum unbegrenzter Seligkeit. Der Zustand vor der Verkörperung als Mensch ist ein äußerst qualvoller, aber der Mensch hat daran keine Rückerinnerung und empfindet daher sein Erdenleben nicht mehr so gebunden, da er sich einer gewissen Freiheit erfreut, d.h. nicht mehr unter dem Mußgesetz lebt. Und dennoch ist sein Leben als Mensch äußerst unfrei, wenn er um seinen einstigen Zustand der Vollkommenheit wüßte, in dem er wirklich frei gelebt hat. Aber diesen Zustand soll er wiedererreichen, denn er ist unvergleichlich beseligend, es ist ein Zustand, wie er für ein göttliches Wesen nicht anders sein kann, denn zur Vollkommenheit gehört unbedingte Freiheit und ebenso auch Kraft und Licht, die dem Menschen als solchen ebenfalls nur in sehr beschränktem Maß zu eigen sind. Aber Freiheit, Licht und Kraft gehören zur Seligkeit, zu dem Anspruch, ein Ebenbild Gottes zu sein, das in aller Vollkommenheit schaffen und wirken kann. Und dazu ist euch Menschen das Erdenleben gegeben worden, daß ihr also aus der Gebundenheit herauskommt, die so lange euer Ich gefangenhält, bis ihr einen Grad der Vollkommenheit erreicht habt, der euch frei macht. Und gebunden seid ihr durch den Gegner von Gott, der sich selbst aller Vollkommenheit beraubt hat und so auch euch alle als seinen Anhang in gleicher Verfassung erhalten will. Darum wird er es euch schwermachen, daß ihr frei werdet von ihm.... Er wird auf euch alles zu übertragen suchen, was euch gefesselt hält an die Materie, die sein Reich ist und die im Gegensatz steht zu dem Reiche der Freiheit.... Denn die Materie ist das feste Gebundene, das noch jeglicher Freiheit entbehrt. Solange nun der Gegner Gottes Einfluß hat auf euch durch die Materie.... solange er also in euch das Verlangen nach der Materie nähren und erhöhen kann, so lange befindet ihr euch selbst in härtester Gebundenheit, so lange seid ihr dem verfallen, der ein Feind ist jeglicher Freiheit, jeglicher Kraft und jeglicher Vollendung.... Er hält seinen Anhang in dieser harten Fessel, und die Menschen bleiben freiwillig bei ihm in der Gebundenheit, solange sie sich nicht lösen von der Materie, was ihre Aufgabe ist auf Erden, daß sie sich befreien von ihrer Gebundenheit, daß sie streben nach Freiheit, Licht und Kraft und diese sich ernstlich erbitten von Gott, Der allein ihnen die Freiheit zurückgeben kann, die sie selbst einstens freiwillig aufs Spiel setzten. Nur in der Freiheit gibt es eine Seligkeit und solange euch der Gegner Gottes noch gefesselt hält, seid ihr unselig.... Gefesselt aber hält er euch so lange, wie ihr das begehret, was ihm angehört, sowie ihr die Besitztümer dieser Welt begehret, sowie euch die Materie noch verlocken kann und euer Herr ist, sowie ihr die Materie noch nicht überwunden habt und ihr nicht geistige Güter statt derer begehret.... Und wie oft ist euer Erdenleben ein Leerlauf, wie sehr seid ihr Menschen noch verbunden mit allem, was der materiellen Welt angehört, und wie schwer vermögt ihr euch davon zu lösen.... Und doch ist es euer Lebensziel, es ist der Zweck des Erdenlebens, es ist der Sinn eures Erdenganges, daß ihr überwinden lernet, was euch noch fesselt. Und ihr besitzet in diesem Erdenleben die Willensfreiheit, so daß ihr also wohl euer Ziel erreichen könnet, daß ihr fähig seid dazu, die Welt zu überwinden, denn was ihr ernstlich wollet, dazu erhaltet ihr auch die Kraft, und so auch könnt ihr eure Freiheit zurückerhalten, wenn ihr mit ganzem Herzen nur das Ziel verfolgt, zweckentsprechend zu leben auf Erden und euch zu lösen von dem, der Herr ist der materiellen Welt, denn die Materie war und ist noch euer Gefängnis, aus dem frei zu werden euch nicht zu schwerfallen sollte, weil ihr erst in der Freiheit eure Seligkeit findet und weil ihr erst frei sein werdet, wenn ihr euch löset von jeglicher Materie, die dem angehört, der euch gefangennahm vor Ewigkeiten....
Amen
ÜbersetzerTudo o que estiver vinculado tornar-se-á um dia livre.... Em primeiro lugar, o ser espiritual ligado nas criações, na "forma", terminará uma vez este caminho através das obras da criação, a fim de então poder cobrir o caminho como ser humano através da Terra num certo grau de liberdade, onde ele está na posse do livre arbítrio e pode também, na sua maioria, agir de acordo com a sua vontade. E durante esse tempo ele adquirirá completa liberdade da forma, pois como ser humano ele ainda está em um estado vinculado do qual encontrará seu caminho para um estado de luz, força e liberdade e, portanto, felicidade ilimitada. O estado anterior à encarnação como ser humano é extremamente agonizante, mas o ser humano não se lembra disso e, portanto, não sente mais a sua vida terrena tão ligada, pois goza de uma certa liberdade, ou seja, já não vive sob a lei da compulsão. E, no entanto, a sua vida como ser humano é extremamente livre se ele soubesse do seu antigo estado de perfeição, no qual ele realmente viveu livremente. Mas ele deve alcançar novamente esse estado, pois é incomparavelmente feliz, é um estado que não pode ser diferente para um ser divino, pois a perfeição inclui liberdade incondicional e também força e luz, que também só podem ser possuídas pelo ser humano enquanto tal, de modo muito limitado. Mas a liberdade, a luz e a força pertencem à bem-aventurança, à pretensão de ser uma imagem de Deus que pode criar e trabalhar em toda a perfeição. E a vida terrena foi-vos dada, humanos, para este fim, para que possais sair da escravidão que mantém o vosso ego aprisionado até alcançardes um grau de perfeição que vos torna livres. E vós estais ligados pelo adversário de Deus que se privou de toda a perfeição e, portanto, também quer manter-vos todos na mesma condição que os seus seguidores. Portanto, ele vai dificultar a sua libertação..... Ele tentará transferir para vós tudo o que vos mantém ligados à matéria, que é o seu reino e se opõe ao reino da liberdade.... Pois a matéria é a que está firmemente ligada e ainda carece de toda a liberdade. Desde que o adversário de Deus tenha influência sobre você através da matéria.... enquanto ele puder nutrir e aumentar o desejo de matéria em vós, enquanto estiverdes na mais dura servidão, enquanto fordes escravos daquele que é inimigo de toda a liberdade, toda a força e toda a perfeição.... Ele mantém seus seguidores nessa dura escravidão, e as pessoas permanecem voluntariamente em escravidão com ele, desde que não se separem da matéria, que é sua tarefa na Terra, que se libertem de sua escravidão, que lutem por liberdade, luz e força e os solicitem sinceramente a Deus, que sozinho pode devolver-lhes a liberdade que uma vez colocaram voluntariamente em risco por si mesmos. Somente na liberdade há felicidade, e enquanto o adversário de Deus ainda o mantém em cativeiro, você está sem felicidade..... Mas ele te mantém preso enquanto desejares o que lhe pertence, enquanto desejares os bens deste mundo, enquanto a matéria ainda puder te seduzir e for teu mestre, enquanto não tiveres superado a matéria e não desejares bens espirituais em vez disso.... E quantas vezes sua vida terrena é uma vida ociosa, quanto vocês humanos ainda estão conectados com tudo o que pertence ao mundo material e quão difícil são capazes de se desligar dele.... E mesmo assim é o seu objetivo na vida, é o propósito da vida terrena, é o sentido da sua vida terrena, que você aprenda a superar o que ainda o amarra. E nesta vida terrena tendes liberdade de vontade, para que possais certamente alcançar o vosso objectivo, para que sejais capazes de vencer o mundo, pois aquilo que desejais seriamente recebereis também a força para o fazer, e assim podereis também recuperar a vossa liberdade se perseguirdes de todo o coração o objectivo de viver na Terra de acordo com o seu propósito e de vos desligardes disso Quem é o senhor do mundo material, pois a matéria foi e ainda é a vossa prisão da qual não deve ser muito difícil para vós serdes livres, porque só encontrareis a vossa felicidade na liberdade e porque só sereis livres quando vos desprenderdes de toda a matéria que pertence àquele que vos aprisionou eternidades atrás...._>Amém
Übersetzer