Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gedenken des Kreuzestodes Jesu....

Jeder Gang zum Kreuz Christi bedeutet ein Hinwenden der Gedanken zu Ihm, dem göttlichen Erlöser, in Erinnerung Seiner unermeßlichen Leiden und Schmerzen und Seines qualvollen Todes.... ein Bewußtwerden dessen, daß der Mensch Jesus, in Dem Gott Selbst Sich verkörperte, die Sündenschuld der ganzen Menschheit auf Sich genommen hatte, um diese zu entsühnen.... daß also der Mensch selbst, der Dessen gedenkt, auch zu den Sündern zählt, für die Jesus gestorben ist, daß er diese seine Sündenschuld auch erkennen und bekennen muß vor Dem, Dessen er also gedenkt.... zu Dessen Kreuz er seinen Weg genommen hat. Immer wieder soll sich der Mensch der großen Schuld bewußt werden, die Anlaß war des Erlösungswerkes.... der Menschwerdung Gottes in Jesus und Seines Kreuzestodes. Und immer wieder soll der Mensch gedenken, daß seine Schuld getilgt wurde, er selbst aber auch des Willens sein muß, zu dem Kreis der Erlösten zu gehören, für die das Erlösungswerk Jesu vollbracht wurde. Seine Schuld war riesengroß, so groß, daß der Mensch selbst sie niemals hätte abtragen können, denn es hatte sich das Wesen aufgelehnt wider Gott, Den es erkannte als Gott und Vater und doch sich wider Ihn erhob.... Diese Schuld konnte das Wesen selbst nicht tilgen, und es wäre ewiglich in endlos weiter Entfernung von Gott verblieben, wenn nicht ein Mensch Sich Seiner gefallenen Brüder erbarmt hätte, Der völlig ohne Sünde war, aber für die Sünden der Mitmenschen leiden und sterben wollte aus Liebe. Den gefallenen Brüdern fehlte einstens die Liebe, sie kündigten Gott die Liebe auf, und das war die große Sünde.... Jener Mensch aber war voll der Liebe und schenkte diese Liebe Seinen gefallenen Brüdern, d.h., Er opferte Sich Selbst Gott für die Schuld jener auf, und Gott nahm dieses Opfer an. Nicht ein Wesen des Lichtes hat das Opfer vollbracht, sondern ein schwacher Mensch, Der unter den gleichen Gesetzen stand wie Seine Mitmenschen und Der nur durch die Liebe die Kraft aufbrachte für das Erbarmungswerk, das die Schuld tilgen sollte und den Wesen wieder den Weg frei machte zum Vater. Denn die "Liebe" war selbst die Kraft, und der Mensch Jesus war so voller Liebe, daß Er die Tat der Erlösung vollbringen wollte und daß Gott Selbst in diesem Menschen Wohnung nehmen konnte, Der die Ewige Liebe Selbst ist. Und so ging Gott Selbst den Weg zum Kreuz, Er Selbst trug die Sündenlast der Menschheit, Er Selbst starb den bittersten Tod am Kreuz und brachte so die Erlösung den durch die Sünde geknechteten Menschen, die erlöst werden wollen und auch den Weg zum Kreuz nehmen im Willen, zu Gott zurückzukehren, die dann auch Gott Selbst in Jesus Christus erkennen und anerkennen und ihrer Sündenschuld ledig werden. Aber es kann kein Mensch von Vergebung seiner Schuld sprechen, der nicht selbst des Willens ist, frei zu werden von seiner Schuld, und der darum freiwillig den Weg geht zum Kreuz.... also Jesus Christus anruft um Hilfe und Erbarmung, um Vergebung seiner Sündenschuld. Er muß sich bewußt sein, daß er so lange getrennt ist von Gott, wie ihm die Urschuld noch nicht vergeben ist, die darin bestand, daß er sich freiwillig abwandte von Gott und darum freiwillig zu Ihm zurückkehren muß, indem er den Vater in Jesus Christus als Erlöser der Menschheit anerkennt und Ihn um Vergebung der Schuld bittet, die ihm auch um Jesu Christi Willen werden wird. Denn das Erlösungswerk ist vollbracht worden von der unermeßlichen Liebe Gottes, es ist vollbracht worden für alle Menschen, aber die Erlösung muß auch bewußt erbeten werden.... Es muß der Weg zum Kreuz zurückgelegt werden im vollen Bewußtsein seiner Schuld und dem festen Willen, erlöst zu werden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Comemoração da morte de Jesus na crossu....

Cada caminhada para a cruz de Cristo significa dirigir os pensamentos para Ele, o divino Redentor, em memória do Seu imenso sofrimento e dor e da Sua morte agonizante.... A realização de que o homem Jesus, em Quem Deus se encarnou, assumiu a culpa do pecado de toda a humanidade para expiar.... que o ser humano que se lembra Dele é também um dos pecadores por quem Jesus morreu, que ele também deve reconhecer e confessar a sua culpa de pecado perante Aquele de quem ele se lembra assim.... a cuja cruz ele seguiu o seu caminho. Uma e outra vez o homem deve tomar consciência da grande culpa que foi a causa da obra da redenção.... da encarnação de Deus em Jesus e da Sua morte na cruz. E, uma e outra vez, o ser humano deve lembrar que a sua culpa foi redimida, mas que ele próprio também deve estar disposto a pertencer ao círculo dos redimidos, para quem o ato de Salvação de Jesus foi realizado. A sua culpa era imensa, tão grande que o próprio ser humano nunca poderia tê-la pago, pois o ser se rebelou contra Deus, a quem reconheceu como Deus e Pai e, no entanto, levantou-se contra Ele.... O próprio ser era incapaz de redimir esta culpa e teria permanecido eternamente distante de Deus se o ser humano não tivesse tido pena dos seus irmãos caídos, que estavam completamente sem pecado, mas queriam sofrer e morrer pelos pecados dos seus semelhantes por amor. Aos irmãos caídos faltava amor, eles renunciaram ao amor de Deus e esse foi o grande pecado.... Mas aquele ser humano estava cheio de amor e deu este amor aos seus irmãos caídos, isto é, Ele ofereceu-se a Deus pela culpa deles e Deus aceitou este sacrifício. O sacrifício não foi feito por um ser de luz, mas por um ser humano fraco que estava sujeito às mesmas leis que os seus semelhantes e que só reuniu a força através do amor ao ato de misericórdia que se destinava a redimir a culpa e libertar o caminho dos seres para o Pai novamente. Pois "amor" era a própria força, e o ser humano Jesus estava tão cheio de amor que quis realizar o ato de Salvação e que o próprio Deus pôde tomar morada neste ser humano, que é o próprio Amor Eterno. E assim o próprio Deus percorreu o caminho para a cruz, Ele mesmo carregou o fardo do pecado da humanidade, Ele mesmo morreu a morte mais amarga na cruz e assim trouxe redenção às pessoas que foram escravizadas pelo pecado, que querem ser redimidas e também tomar o caminho para a cruz na vontade de retornar a Deus, que então também reconhece e reconhece o próprio Deus em Jesus Cristo e se torna livre de sua culpa de pecado. Mas nenhuma pessoa pode falar de perdão da sua culpa que não está disposta a libertar-se da sua culpa e que, portanto, toma voluntariamente o caminho para a cruz.... isto é, apela a Jesus Cristo por ajuda e misericórdia, por perdão da sua culpa de pecado. Ele tem que estar consciente do fato de que está separado de Deus enquanto sua culpa original ainda não foi perdoada, o que consistiu em se afastar voluntariamente de Deus e, portanto, tem que voltar voluntariamente para Ele reconhecendo o Pai em Jesus Cristo como Redentor da humanidade e apelando a Ele para o perdão da culpa, que também se tornará sua por causa de Jesus Cristo. Pois o ato de Salvação foi realizado pelo imensurável amor de Deus, foi realizado por todas as pessoas, mas a redenção também deve ser conscientemente solicitada.... O caminho para a cruz deve ser percorrido com plena consciência da culpa e da vontade da empresa de ser redimida...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL