Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geistiger Reichtum im Jenseits.... Kraft....

Jeder irdischen Kraft geht ihr verlustig, wenn ihr in das jenseitige Reich eingeht. Es bleibt euch nur die geistige Kraft, und mit dieser allein nur werdet ihr schaffen und wirken können zu eurer und anderer Seelen Beglückung, die kraftlos und auf eure Unterstützung angewiesen sind. Und darum müsset ihr euch auf Erden diese geistige Kraft erwerben, auf daß ihr nicht ohnmächtig und armselig drüben anlangt, wenn (ihr = d. Hg.) euer Erdenleben beendet und ihr euren schweren Leib verlassen werdet. Das kann euch nicht oft genug gesagt werden, daß ihr im Erdenleben nur daran denken sollet, euch geistige Güter zu erwerben, geistigen Reichtum, Schätze, die euch nachfolgen in die Ewigkeit und die euch niemand mehr nehmen kann. Und diese geistigen Schätze zu erwerben erfordert nur eifriges Liebewirken in völliger Uneigennützigkeit, sie fordern ein immerwährendes Gedenken Dessen, Der euch erschaffen hat, Der euer Gott und Vater ist von Ewigkeit. Denn von Diesem geht die Kraft aus, die euch erfüllen soll und euch nur erfüllen kann in inniger Verbindung mit Ihm, in eifrigem Liebewirken.... Denn Er ist die Liebe Selbst, und wer in der Liebe lebt, der lebt in Ihm und mit Ihm, er ist gleichsam verbunden durch die Liebe mit Ihm, Der die Liebe Selbst ist.... Und jedes Liebewerk vermehrt den Schatz an geistigem Gut, jedes Liebewerk schenkt erhöhtes geistiges Wissen, und jedes Liebewerk bedeutet Kraftzufuhr aus Gott und somit selbst geistige Stärke und Reichtum. Wer aber bar ist jeder Liebe, der bleibt arm und kraftlos, und er geht in seinem elenden Zustand in das jenseitige Reich ein, und mag er auf Erden noch so reich sein an Gütern, mag er auch leben als scheinbar gerechter Mann.... wo die Liebe fehlt, ist alles nur Schein, und es gibt keine Gerechtigkeit ohne Liebe, es gibt keine Tugenden ohne Liebe, es ist alles nur Schein vor der Welt, aber vor Gott nicht zu verheimlichen, Der in die Herzen sieht und des Menschen innerste Gedanken kennt. Ihr müsset euch als erstes der Liebe befleißigen, ihr müsset wissen, daß diese die wichtigsten Gebote sind, die Gott Selbst auf Erden gab durch den Menschen Jesus, und ihr müsset wissen, daß nur die Erfüllung dieser Gebote zur ewigen Seligkeit führt, weil die Liebe allein die Kraft ist und ihr ohne Liebe ein unglückseliges Leben führt dereinst im geistigen Reich. Ihr seid dann angewiesen auf die Hilfe der Lichtwesen oder die Fürbitte der Menschen auf Erden, die allein euch helfen können in geistiger Not. Denn ihr selbst könnt in eurem kraftlosen Zustand nichts tun, ihr seid zudem völlig willensschwach, und darum ist es schwer, euch Hilfe zu bringen, weil ihr diese Hilfe auch freiwillig annehmen müsset und euch oft dazu der Wille mangelt. Darum sorget auf Erden, daß ihr euch geistige Kraft erwerbet, sorget, daß ihr über einen wenigstens kleinen geistigen Reichtum verfüget, der euch dann den Weg ins Lichtreich freigibt und euch führet aufwärts in lichte Höhen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Riqueza espiritual na vida após a morte.... Power....

Perderás toda a força terrena quando entrares no reino do além. Apenas a força espiritual permanece para vós, e só com isso podereis criar e trabalhar para a vossa felicidade e para a felicidade das outras almas que são impotentes e dependentes do vosso apoio. E por isso você deve adquirir esta força espiritual na Terra, para não chegar impotente e miserável no outro lado, quando a sua vida terrena terminar e você deixar o seu corpo pesado. Nunca é demais dizer-vos que na vida terrena só deveis pensar em adquirir bens espirituais, riquezas espirituais, tesouros que vos seguirão para a eternidade e que ninguém vos poderá tirar. E a aquisição desses tesouros espirituais requer apenas uma ávida atividade de amor em completo altruísmo, eles requerem uma constante lembrança daquele que vos criou, que é vosso Deus e Pai desde a eternidade. Pois d'Ele emana a força que é destinada a preenchê-lo e só pode preenchê-lo em íntima união com Ele, em ávida atividade amorosa.... Porque Ele mesmo é Amor, e todo aquele que vive no amor vive Nele e com Ele, está, por assim dizer, unido por amor a Ele, que é Amor a si mesmo.... E toda obra de amor aumenta o tesouro dos bens espirituais, toda obra de amor confere maior conhecimento espiritual, e toda obra de amor significa o suprimento de força de Deus e, portanto, a própria força e riqueza espiritual. Mas quem for desprovido de todo amor permanecerá pobre e sem poder, e entrará no reino do além em seu estado miserável, por mais rico que seja em bens na Terra, por mais aparentemente justo que seja.... onde o amor está faltando tudo é apenas uma ilusão, e não há justiça sem amor, não há virtudes sem amor, tudo é apenas uma ilusão diante do mundo, mas não pode ser escondido de Deus que vê no coração e conhece os pensamentos mais íntimos do ser humano. Primeiro deveis fazer um esforço para amar, deveis saber que estes são os mandamentos mais importantes que o próprio Deus deu na Terra através do homem Jesus, e deveis saber que só o cumprimento destes mandamentos conduz à beatitude eterna, porque só o amor é a força e sem amor levareis um dia uma vida infeliz no reino espiritual. Então você estará dependente da ajuda dos seres de luz ou da intercessão de pessoas na Terra, que sozinhas podem ajudá-lo na adversidade espiritual. Pois não podeis fazer nada em vosso estado de impotência, além disso, sois completamente fracos de vontade, e por isso é difícil trazer-vos ajuda, porque também tendes de aceitar esta ajuda voluntariamente e muitas vezes falta-vos a vontade para o fazer. Portanto, certifica-te na Terra de que adquires força espiritual, certifica-te de que tens pelo menos uma pequena riqueza espiritual à tua disposição que te abrirá o caminho para o reino da luz e te conduzirá para cima, para alturas brilhantes...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL